カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 화를 부르다とは 意味 ： 災いを引き起こす 読み方 ： 화를 부르다、hwa-rŭl pu-rŭ-da、ファルルフルダ 漢字 ： 禍～ 「災いを引き起こす」は韓国語で「화를 부르다」という。 「災いを引き起こす」の韓国語「화를 부르다」を使った例文 ・ 뭐든지 욕심이 지나치면 화를 부르기 마련이에요. 何でも欲が度を過ぎると、災いを引き起こすものですよ。 ・ 사람은 자신이 한 말로 화를 부르기 마련이다. 人は自分が発した言葉によって、災いを引き起こすものである。 ・ 입이 화를 부른다. 口が災いを引き起こす。 ・ 지구온난화는 때로 홍수나 가뭄 등 심각한 화를 부른다. 地球温暖化は、ときに洪水や干ばつなどの深刻な災いを引き起こす。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 걸 명심해. 過ぎた欲は災いを招くことを心に留めておいて。 ・ 그는 빈정거리는 코멘트를 받아쳐 대화를 부드럽게 했다. 彼は皮肉なコメントを突き返し、会話を和ませた。 ・ 그는 걱정돼서 성화를 부리고 있다. 彼のことが心配でひどく気をもんでいる。 ・ 그 말을 듣고 나는 성화를 부렸다. それを聞いて、私はひどく気をもんだ。 ・ 그녀는 성화를 부렸지만, 어떻게 해야 할지 몰랐다. 彼女はひどく気をもんでいたが、どうしていいかわからなかった。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 말을 들어본 적 있지? 「過ぎた欲は災いを招く」という言葉を聞いたことがあるよね？ ・ 지나친 욕심은 화를 부른다는 경고를 무시한 대가로 그는 모든 것을 잃었어. 「過ぎた欲は災いを招く」という警告を無視した代償として、彼はすべてを失ったんだ。 ・ 지나친 욕심은 화를 부른다고, 적당히 하는 게 좋아. 過ぎた欲は災いを招くから、適度にするのがいいよ。 ・ 인생의 다양한 상황에서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 명심해야 한다. 人生の様々な場面で、過度な欲は災いを招くことを肝に銘じるべきだ。 ・ 환경 보호에 있어서 지나친 욕심은 화를 부른다는 것을 인식해야 한다. 環境保護において、過度な欲は災いを招くことを認識すべきだ。 「화를 부르다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

홍역을 앓다（気をもむ）

배알이 꼴리다（腹の虫がおさまらない..

사지로 몰다（死地に追いこむ）

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

살을 붙이다（肉付けする）

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

낙동강 오리알（群れから離れて、寂し..

떡고물이 떨어지다（利益を得る）

닻을 올리다（出帆する）

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

귀에 들어가다（耳に入る）

첫 삽을 뜨다（スタートする）

더위를 먹다（夏バテする）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

나이를 먹다（歳を取る）

운이 따르다（運がついてくる）

눈에 거슬리다（目障りだ）

덩치를 키우다（規模を大きくする）

눈물로 보내다（泣き暮らす）

터놓고 이야기하다（腹を割って話す）