カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 호미로 막을 것을 가래로 막는다とは 意味 ： 今日の一針明日の十針 読み方 ： 호미로 마글 거슬 가래로 망는다、ho-mi-ro ma-gŭl kŏ-sŭl ka-rae-ro mang-nŭn-da、ホミロ マグルコスル　カレロ マンヌンダ 「今日の一針明日の十針」は韓国語で「호미로 막을 것을 가래로 막는다」という。事が小さい時に処理すれば小さく収まるはずなのに、大きくなるまでほっといて結局大変な目に会うこと。호미（ホミ）は、草取りがま、가래（カレ）は鋤・すき。 「今日の一針明日の十針」の韓国語「호미로 막을 것을 가래로 막는다」を使った例文 ・ 대응이 늦으면 호미로 막을 것을 가래로도 막는다. 対応が遅れれば今日の一針明日の十針になる。 ・ 호미로 잡초를 뿌리째 뽑았다. 手鍬で雑草を根こそぎ取り除いた。 ・ 호미로 밭을 갈면 흙이 부드러워진다. 手鍬を使って畑地を耕すと、土が柔らかくなる。 ・ 원예가는 호미로 화단의 흙을 갈고 있었다. 園芸家は手鍬で花壇の土を耕していた。 ・ 호미로 땅을 파면 땅속에서 벌레가 나온다. 手鍬で土を掘ると、土の中から虫が出てくる。 ・ 호미로 김을 매다. 手鍬で草取りをする ・ 농가 사람들은 호미로 흙을 간다. 農家の人達は鋤で土を耕す。 ・ 호미로 김을 맸다. 手鍬で草取りをした。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

성급한 놈 술값 먼저 낸다（短気は..

사후 약방문（後の祭り）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

바늘 도둑이 소도둑 된다（針泥棒が..

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

벼룩도 낯짝이 있다（ノミにもメンツ..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

처녀가 애를 낳아도 할 말이 있다..

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..