カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 말문을 떼다とは 意味 ： 口を開く、話し始める 読み方 ： 말무늘 떼다、mal-mu-nŭl tte-da、マルムヌルッテダ 類義語 ： 말문을 열다、 입을 떼다、 입을 열다、 말을 꺼내다、 말을 떼다、 운(을) 떼다、 운을 떼다 「口を開く」は韓国語で「말문을 떼다」という。 「口を開く」の韓国語「말문을 떼다」を使った例文 ・ 대화를 시작하려면 먼저 말문을 찾아야 한다. 会話を始めるために、まず話の糸口を見つけよう。 ・ 뭘 이야기해야 할지 몰라 말문을 열 수 없었다. 何を話していいか分からなくて、話の糸口がつかめなかった。 ・ 이유를 해명하기 힘들었는지 뜸 들이다가 결국 말문을 열었다. 理由を解明するのが大変だったからか、少し間をおいてから口を開いた。 ・ 슬픈 소식에 경악해, 아무도 말문을 열지 못했다. 悲しい知らせに驚愕して、誰も声が出なかった。 ・ 그는 잠시 뒤 알람소리에 말문을 다시 열었다. 彼女はしばらくして、再度口を開いた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

열을 올리다（熱心になる）

말이 새다（話が漏れる）

입에 붙다（口癖になる）

구경도 못하다（見たことがない）

유행에 뒤지다（流行に後れる）

속 빈 강정（見掛け倒し）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

황금알을 낳는 거위（ぼろ儲け）

재미를 들이다（楽しさに気づく）

시간을 때우다（時間をつぶす）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

웃음보가 터지다（大笑いになる）

뜨거운 감자（厄介な問題）

다를 바(가) 없다（同じだ）

가슴을 태우다（焦燥する）

양심에 호소하다（良心に訴える）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

몸이 근질근질하다（じっとしていられ..

심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..