カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 매스컴을 타다とは 意味 ： メディアで取り上げられる、報道される、有名になる 読み方 ： 매스커믈 타다、mae-sŭ-kŏ-mŭl ta-da、メスコムルル タダ 類義語 ： 이름이 나다、 이름이 알려지다、 이름을 날리다、 이름을 알리다、 유명해지다、 이름이 팔리다、 얼굴이 팔리다、 유명세를 타다、 보도되다 「メディアで取り上げられる」は韓国語で「매스컴을 타다」という。「メディアで取り上げられる（매스컴을 타다）」は、ニュースやテレビ、雑誌、インターネットなどのメディアに取り上げられる、または注目を浴びることを意味します。特に有名になったり、大きな話題になったりする際に使います。直訳すると「メディアに乗る」。 「メディアで取り上げられる」の韓国語「매스컴을 타다」を使った例文 ・ 그 사건은 매스컴을 타서 전국적인 화제가 되었다. その事件はメディアで取り上げられ、全国的な話題となった。 ・ SNS에 올린 게시물이 매스컴을 타서 일약 유명해졌다. SNSでの投稿がメディアで取り上げられ、一躍有名になった。 ・ 새로운 영화는 개봉 전부터 매스컴을 타고 주목을 받고 있다. 新しい映画は公開前からメディアで取り上げられて注目を集めている。 ・ 그의 인터뷰가 TV에서 매스컴을 타서 화제가 되었다. 彼のインタビューがテレビで取り上げられ、話題になった。 ・ 그 사건은 SNS에서 퍼져나가며 매스컴을 타게 되었다. その事件はSNSで拡散され、メディアで取り上げられることになった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

앞뒤를 재다（よく考えて判断する）

배꼽이 빠지도록 웃다（大笑いする）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

가지고 놀다（持って遊ぶ）

휘젖고 다니다（かき乱す）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

반환점을 돌다（折り返し地点を回る）

똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..

날(을) 받다（日取りを決める）

잠에 떨어지다（眠りに落ちる）

배짱이 두둑하다（腹が太い）

사람을 잘 따르다（人懐っこい）

자충수를 두다（ダメ詰まり）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

꽁무니를 따라다니다（尻を追い回す）

돈을 굴리다（金を回す）

머리를 굽히다（頭を下げる）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..