있어 보이다とは:「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
読み方 : 이써보이다、i-ssŏ-bo-i-da、イッソボイダ
類義語 :
「オーラがある」は韓国語で「있어 보이다」という。お金や地位、職業、容姿、行動などのあらゆることに対して、話の対象となる人が「それらしく見える」「そういうオーラがある、雰囲気がある」という意味。例えば、その人の風貌や雰囲気から、お金持ちのように見える、学者らしく見える、かっこよく見える、などあらゆる場面で使える。反対に「オーラがないようにみえる」「風格や雰囲気が感じられない」という場合には없어보이다(オプソボイダ)という。
「オーラがある」の韓国語「있어 보이다」を使った例文
・ 탐스럽게 늘어진 포도송이가 맛있어 보였다.
たわわに実ったぶどうの房が美味しそうに見えた。
・ 불그레한 사과가 맛있어 보인다.
赤みのあるリンゴがおいしそうに見える。
・ 포동포동한 팬케이크가 맛있어 보인다.
ふっくらしたパンケーキがおいしそうに見える。
・ 건물이 전체적으로 무게감 있어 보인다.
建物全体が重厚に見える。
・ 사진 속 버팔로는 매우 위엄 있어 보여요.
写真のバッファローはとても威厳があるように見えます。
・ 너무 맛있어 보여서 침을 흘릴 뻔했다.
あまりに美味しそうで、よだれを垂らしそうになった。
・ 그는 항상 팔짱을 끼고 서 있어서 자신감 있어 보여요.
彼はいつも腕を組んで立っていて自信があるように見えます。
・ 고봉밥이 아주 맛있어 보인다.
山盛りのご飯がとても美味しそうだ。
・ 배춧잎이 신선하고 맛있어 보인다.
白菜の葉が新鮮で美味しそうだ。
・ 이 사과는 윤기가 흐르고 맛있어 보인다.
このリンゴはつやつやしていて美味しそうだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 한 치 앞을 볼 수 없다(一寸先を..
  • 입맛이 까다롭다(味にうるさい)
  • 마음을 정하다(心を決める)
  • 병나발을 불다(ビン酒を飲む)
  • 버릇이 나쁘다(しつけが悪い)
  • 입이 가볍다(口が軽い)
  • 기승을 부리다(猛威を振るう)
  • 우레와 같은 박수(急霰のような拍手..
  • 교단에 서다(先生になる)
  • 눈이 동그래지다(目が丸くなる)
  • 당락을 가르다(当落を分ける)
  • 엿 먹어라!(くそ食らえ)
  • 추락하는 것은 날개가 없다(底まで..
  • 닭살이 돋다(鳥肌が立つ)
  • 발(이) 빠르다(素早く行動する)
  • 고개(를) 들다(動き出す)
  • 뒤가 구리다(後ろめたい)
  • 다시 보다(見直す)
  • 되지도 않은 소리(でたらめな話)
  • 힘을 빌리다(力を借りる)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.