韓国語の例文「ビジネス」韓国語 Kpedia

例文「ビジネス」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	그는 카메라맨으로는 매우 실력이 좋다.
・	彼はカメラマンとしてはとても腕がいい。

・	그녀가 나타난 순간 카메라맨이 주위에 몰렸다.
・	彼女が現れたとたんカメラマンが周りに群がった。

・	카메라맨은 그 모델에게 정성껏 포즈를 취하게 했다.
・	カメラマンはそのモデルに念入りにポーズをとらせた。

・	전체의 의견을 원활하게 정리하는 것은 사회자의 역할입니다.
・	全体の意見を円滑にまとめるのは司会の役目です。

・	사회자는 사회를 보는 사람입니다.
・	司会者は司会をする人です。

・	사회자의 유머로 분위기가 화기애애해졌습니다.
・	司会者のユーモアで会場が和やかになりました。

・	뉴스 캐스터는 사건의 최신 정보를 속보로 전했습니다.
・	ニュースキャスターは、事件の最新情報を速報で伝えました。

・	어젯밤 뉴스 진행자는 긴급한 소식을 신속하게 전했습니다.
・	昨夜のニュースキャスターは、緊急のニュースを迅速に伝えました。

・	그 방송국의 뉴스 캐스터는 정보를 명확하고 정확하게 전달하는 능력이 뛰어납니다.
・	そのテレビ局のニュースキャスターは、情報を明確かつ正確に伝える能力に優れています。

・	아나운서 목소리가 너무 예뻐요.
・	アナウンサーの声がとてもきれいです。

・	그녀는 유명한 아나운서예요.
・	彼女は有名なアナウンサーです。

・	요즘 아나운서는 예능 프로에 자주 나와요.
・	最近のアナウンサーはバラエティ番組によく出ます。

・	그 무당은 무속에 대한 지식이 깊다.
・	あの巫女は巫俗に関する知識に長ける。

・	그녀는 신내림을 받고 무당이 되었다.
・	彼女が、神様が降りてきて、巫女になった。

・	무당은 신성한 의식을 치르기 위해 옷을 입고 있었다.
・	巫女は神聖な儀式を行うために装束を着ていた。

・	그녀는 주지로서 지역 행사에 참여하고 있습니다.
・	彼女は住職として、地域の行事に参加しています。

・	그는 주지로서 절의 운영을 관리하고 있습니다.
・	彼は住職として、寺の運営を管理しています。

・	그녀는 주지로서 승려의 교육에 힘을 쏟고 있습니다.
・	彼女は住職として、僧侶の教育に力を入れています。

・	그는 교회 선교사입니다.
・	彼は、教会の宣教師です。

・	그는 젊었을 때부터 선교사를 목표로 했습니다.
・	彼は若い頃から宣教師を目指していました。

・	그녀는 선교사로서 봉사활동을 하고 있습니다.
・	彼女は宣教師として奉仕活動を行っています。

・	세무소에 세금 신고를 하러 갔다.
・	税務署に税金の申告をしに行った。

・	세무소에서 상담을 받았다.
・	税務署で相談を受けた。

・	세무소에 서류를 제출했다.
・	税務署に書類を提出した。

・	오후 5시에 개장합니다.
・	午後5時に開場します。

・	개장 기념으로 음료를 반값에 팔았다.
・	オープン記念に飲料を半額で売った。

・	개장과 함께 관객이 몰렸다.
・	開場とともに、観客がなだれ込んだ。

・	외국인 주식 투자자들은 주식시장에서 판 돈을 서울 외환시장에서 다시 달러로 바꾼다.
・	外国人株式投資家は、株式市場で売った金をソウル外国為替市場で再びドルに変える。

・	외환시장에서 안전자산인 달러화가 초강세를 지속하고 있다.
・	外国為替市場で安全資産であるドルが超強気を維持している。

・	은행에서 은행원으로 일하고 있습니다.
・	銀行で銀行員として仕事しています。

・	은행원은 매우 친절합니다.
・	銀行員はとても親切です。

・	은행원은 예전에는 모두가 부러워했던 안정된 직업이었다.
・	銀行員はかつては誰もがうらやむ安定した職だった。

・	살충제를 치다.
・	殺虫剤をまく。

・	나무에 벌레가 너무 많이 생겨 살충제를 뿌렸다.
・	木にとてもたくさん虫が湧いて、殺虫剤を撒いた。

・	살충제로 날파리를 전멸시켰다.
・	殺虫剤でコバエを全滅させた。

・	박리다매 전략을 채택하여 가격을 낮추면서 대량으로 팔아 성공했다.
・	薄利多売の戦略を採用して、価格を抑えながら大量に売ることに成功した。

・	박리다매 전략이 시장에서 경쟁력을 높이는 핵심이 되었다.
・	薄利多売の戦略が市場での競争力を高める鍵となった。

・	박리다매는 소비자에게 저렴한 제품을 제공할 수 있기 때문에 인기 있는 판매 방법이다.
・	薄利多売は、消費者にとって安価な商品を提供することができるため、人気のある販売方法だ。

・	이익을 보다.
・	利益を得る

・	이익을 내다.
・	利益を出す。

・	이익이 증가하다.
・	利益が増加する。

・	최근에는 장래를 위해 투자를 하고 있다.
・	最近は将来のために投資をしている。

・	미래를 위한 투자다.
・	未来の為の投資だ。

・	지속적인 투자가 이어질 수 있도록 기업하기 좋은 환경을 제공하겠다.
・	継続的な投資ができるように、企業しやすい環境を提供していきたい。

・	기업은 자금을 모으기 위해 사채를 발행하는 경우가 있습니다.
・	企業は資金を集めるために社債を発行することがあります。

・	사채의 이자는 보통 정기적으로 지급됩니다.
・	社債の利息は、通常、定期的に支払われます。

・	국채를 발행하다.
・	国債を発行する。

・	미국의 10년물 국채가 1.457까지 떨어졌다.
・	アメリカの10年もの国債が1.457%まで低下した。

・	일본은 현재 미국 국채를 가장 많이 보유한 국가입니다.
・	日本は米国債を最も多く保有する国家です。

・	채권을 발행하다.
・	債権を発行する。

・	채권을 회수하다.
・	債権を回収する。

・	돈을 돌려 받을 권리를 채권이라고 합니다.
・	お金を返してもらえる権利のことを債権といいます。

・	증권 거래소에 상장하고 있는 기업의 주식은 증권회사를 창구로해서 매매할 수 있다.
・	証券取引所に上場している企業の株式は、証券会社を窓口として売買することができる。

・	비공개 회사는 증권 거래소에 상장되어 있지 않기 때문에 주식 매매 시 정보가 한정되어 있다.
・	非公開会社は証券取引所に上場していないため、株式の売買時の情報が限られている。

・	증권거래소에서 주식을 사고팔 수 있습니다.
・	証券取引所で株を売買することができます

・	거래를 하다.
・	取引をする。

・	귀사와 거래를 시작하게 되어 정말 기쁩니다.
・	貴社とのお取引開始を、大変喜ばしく思っております。

・	수상한 거래가 있었기 때문에 거래를 일시 중지했습니다.
・	不審な取引があったため、取引を一時停止しました。

・	매매 금액은 협상에 따라 달라집니다.
・	売買金額は交渉次第で変わります。

・	그들은 집 매매 절차를 시작했습니다.
・	彼らは家の売買手続きを始めました

・	주식 매매로 이익을 내려고 하면 리스크가 따르기 마련이다.
・	株式売買で利益を出そうとするとリスクがつきものだ。

・	주가가 올랐습니다.
・	株価が上がりました。

・	페이스북은 개인정보 유출 사태로 주가가 급락했다.
・	フェイスブックは個人情報流出事態で株価が急落した。

・	은행의 주가 하락이 멈추지 않는다.
・	銀行の株価低落が止まらない。

・	결산이란 일정 기간 내에서의 손익을 산출하는 것을 말한다.
・	決算とは、一定の期間内での損益を算出することをいう。

・	결산 보고서를 쓰다.
・	決算の報告書を書く。

・	연도 말에는 회사 결산이 발표됩니다.
・	年度末には会社の決算が発表されます。

・	부채를 지다.
・	負債を負う。

・	거액의 부채를 떠안다.
・	巨額の負債を抱える。

・	1조원대 부채를 진 대기업의 파산 우려가 갈수록 커지고 있다.
・	1兆ウォン台の負債を抱える大手企業の破産憂慮がますます拡がっている。

・	자산이란 회사나 개인이 보유하는 재산을 말한다.
・	資産とは、会社や個人が保有する財産のことです。

・	현금・예금・주식・건물・토지・상품・설비・채권 등은 모두 자산에 해당된다.
・	現金、預金、株式、食べ物、土地、商品、設備、債権などはすべて資産に該当します。

・	기업이 소유하는 자산은 유동자산과 고정자산으로 구성된다.
・	企業が所有する資産は、流動資産と固定資産で構成される。

・	금리가 오르다.
・	金利が上がる。

・	금리가 내리다.
・	金利が下がる。

・	일반적으로 물가가 상승하면 금리의 상승 요인이 된다.
・	一般的には、物価が上昇すると、金利の上昇要因になる。

・	원고가 계속되어 수출 기업에 타격을 주고 있습니다.
・	ウォン高が続き、輸出企業に打撃を与えています。

・	원고가 한국 경제에 미칠 영향을 우려하고 있습니다.
・	ウォン高が韓国経済に与える影響を懸念しています。

・	원고의 영향으로 수입품의 가격이 떨어졌습니다.
・	ウォン高の影響で、輸入品の価格が下がりました。

・	엔고 원저로 한국 제품을 저렴하게 살 수 있다.
・	円高ウォン安で韓国製品が格安に買うことができる。

・	1985년 플라자 합의로 급격한 엔고가 진행되었다.
・	1985年プラザ合意で急激な円高が進んだ。

・	시세는 사는 쪽과 파는 쪽의 균형이 깨지는 것에 의해 변동한다.
・	相場は買い方と売り方の均衡が破れることによって変動する。

・	시세는 사람이 생각한 대로는 좀처럼 움직이지 않는다.
・	相場は人が考えているとおりには、なかなか動いてくれない。

・	대략 시세는 어느 정도인지 아세요?
・	大体の相場はどのくらいかご存じですか？

・	오늘 환율은 얼마입니까?
・	今日の為替レートはいくらですか。

・	현재 엔화 환율은 얼마예요?
・	今、円のレートはいくらですか？

・	환율이 오르다.
・	為替が下がる。（安くなる）

・	통화를 발행하다.
・	通貨を発行する。

・	통화정책이 그 어느 때보다 중요한 국면임을 한국은행은 인식해야 한다.
・	通貨政策がいつにも増して重要な局面であることを韓国銀行は認識すべきだ。

・	인플레이션의 영향으로 통화의 가치가 떨어졌다.
・	インフレーションの影響で通貨の価値が衰えた。

・	중앙은행이 금융기관을 거쳐 민간에 통화를 공급한다.
・	中央銀行が金融機関を経て民間に通貨を供給する。

・	유럽중앙은행(ECB)이 긴급 통화정책회의를 소집했다.
・	欧州中央銀行がに緊急通貨政策会議を招集した。

・	각국 중앙은행이 앞다퉈 금리를 올렸다.
・	各国の中央銀行が先を争って金利を上げた。

・	금융 기관에 따라 융자가 가능한 물건과 불가능한 물건이 있습니다.
・	金融機関によって融資をできる物件とできない物件というものがあります。

・	금융 기관 계좌를 통해 예금, 대출, 송금 등을 할 수 있다.
・	金融機関の口座を通じて預金、借入、送金などができる。

・	찌를 사용해 낚시를 하다.
・	ウキを使って釣りをする。

・	찌 낚시는 물고기가 먹이를 물었는지 여부를 찌의 움직임으로 판단하는 낚시입니다.
・	ウキ釣りは魚がエサに喰いついてきたかどうかをウキの動きで判断する釣りです。

・	찌가 움직이면, 물고기가 걸린 증거입니다.
・	ウキが動くと、魚がかかった証拠です。

・	낚싯줄에 낚싯봉이 달려있다.
・	釣り糸に重りがつるされている。

・	어부의 낚싯줄에 무언가 거대한 것이 걸렸다.
・	漁師の釣り糸に、何か巨大なものがかかった。

・	낚싯줄을 가볍게 당겨서 물고기의 주의를 끕니다.
・	釣り糸を軽く引いて、魚の注意を引きます。

・	낚시터에는 이른 아침부터 낚시꾼들이 모여 있습니다.
・	釣り場には早朝から釣り人が集まっています。

・	이 낚시터는 낚시 애호가들의 성지로 알려져 있습니다.
・	この釣り場は釣り愛好家の聖地として知られています。

・	낚시터에 낚시꾼이 텐트를 치고 있습니다.
・	釣り場には釣り人がテントを張っています。

・	밤낚시는 조용하고 즐겁습니다.
・	夜釣りは静かで楽しいです。

・	오늘 밤에 밤낚시를 갈 예정입니다.
・	今晩、夜釣りに行く予定です。

・	밤낚시 매력에 빠져 있습니다.
・	夜釣りの魅力にハマっています。

・	전직은 신중해야 합니다.
・	転職は慎重にしないといけません。

・	직업을 바꾸는 것을 전직이라고 한다.
・	職業を変えることを転職という。

・	전직을 성공시키기 위한 요령을 몇 천 명의 면접을 경험해 온 프로가 전수하겠습니다.
・	転職を成功させるためのコツを何千人もの面接を経験してきたプロが伝授します。

・	퇴직 이유에 따라서는 실업수당이 바로 지급된다고 합니다.
・	退職理由によっては失業手当はすぐ支給されるそうです。

・	실업수당을 받고 있을 때 취업할동을 열심히 하겟습니다.
・	失業手当をもらえるうちに求職活動を頑張ります。

・	실업자가 매년 증가하고 있습니다.
・	失業者が年々増え続けています。

・	자원봉사로 실업자가 일을 찾을 수 있도록 도와주고 있습니다.
・	ボランティアで失業者が仕事を見つける手伝いをしています。

・	올해도 실업자가 증가할 것으로 예상된다.
・	今年も失業者が増加すると予想される。

・	무직이에요.
・	無職です。

・	전업주부는 무직과 다르다고 봅니다.
・	専業主婦は無職とは違うと思います。

・	결혼하고 나서 남편이 무직이 되었습니다.
・	結婚してから旦那が無職になりました。

・	연금을 받다.
・	年金を受け取る。

・	연금을 수급하다.
・	年金を受給する。

・	연금을 수령하다.
・	年金を受給する。

・	퇴직금으로 주택융자를 전부 갚았습니다.
・	退職金で住宅ローンを完済しました。

・	퇴직금은 지정된 은행구좌로 송금합니다.
・	退職金は指定の銀行口座に振り込みます。

・	퇴직금으로 집 대출을 모두 갚았습니다.
・	退職金で住宅ローンをすべて返済しました。

・	아버지는 올해 정년퇴직입니다.
・	父は今年で定年退職です。

・	작년에 정년퇴직했어요.
・	昨年、定年退職しました。

・	정년퇴직 후에는 친구들이 살고 있는 시골에서 살려고 해요.
・	定年退職後は友達が住んでいる田舎で暮らすつもりです。

・	불경기에 실직하는 사람이 늘고 있습니다.
・	不景気で職を失う人が増えています。

・	조직을 빨리 재정비하지 않으면 많은 사원이 실직하게 됩니다.
・	組織を早く立て直さないと多くの社員が職を失うことになってしまいますよ。

・	회사가 도산해 실직했다.
・	会社が倒産して失業した。

・	결근이 계속되면 해고되도 당연합니다.
・	欠勤が続けば解雇されても当然です。

・	예고없이 돌연 해고되었습니다.
・	予告もなく突然解雇されてしまいました。

・	노동자를 부당한 해고로부터 지키다..
・	労働者を不当な解雇から守る。

・	중년층과 노년층의 구조조정이 늘고 있지만 재취업이 어렵습니다.
・	中高年のリストラが多いですが、年齢的に再就職は難しいです。

・	작년은 회사로부터 구조조정되어 매우 우울했습니다.
・	昨年は会社からリストラされ非常に落ち込みました。

・	불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다.
・	不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。

・	결국 그 대기업도 조기퇴직자를 모집한다고 합니다.
・	ついにあの大企業も早期退職者を募るそうです。

・	다음 달에 퇴직할 예정입니다.
・	来月、退職する予定です。

・	실은 이직하려고 퇴직했습니다.
・	実は転職するので辞職しました。

・	회사를 퇴직했어요.
・	会社を退職しました。

・	부장은 책임을 지고 사직했다고 합니다.
・	部長は責任をとって辞職したそうです。

・	육아와의 양립이 어려워 결국 사직하기로 결심어요.
・	育児との両立が難しくとうとう辞職することを決心しました。

・	파면된 부장은 사직했어요.
・	罷免された部長は辞職しました。

[<] 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 [>]

(39/44)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）