韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	그 소년은 배를 끌어안고 웃으며 소녀를 놀려대었다.
・	あの少年は腹を抱えて笑いながら少女をからかった。

・	그렇게 술을 마셔댔으니 탈이 날 법하다.
・	あんなに飲みまくったのだから腹を悪くするのは当然だ。

・	화재 현장 주위는 독한 냄새와 매캐한 연기로 자욱했다.
・	火災現場の周辺にはきつい臭いとけむたい煙が立ち込めていた。

・	연기가 너무 심해서 눈이 매캐했다.
・	煙がひどくて目がむせた。

・	주방에서 기름 냄새가 매캐했다.
・	台所で油のにおいがむせるほどだった。

・	그를 좋아할 뿐만 아니라 존경도 합니다.
・	好きなだけではなく尊敬もします。

・	나뿐만 아니라 모두 합격했다.
・	私だけではなく、みんな合格した。

・	그는 영어뿐만 아니라 중국어도 말할 수 있다.
・	彼は英語だけでなく中国語語も話します。

・	위인의 말을 가슴에 새기며 하루하루 노력하고 있습니다.
・	偉人の言葉を胸に刻んで、日々努力しています。

・	위인들의 업적을 배우는 것은 중요합니다.
・	偉人たちの業績を学ぶことは大切です。

・	위인의 전기를 읽고 많은 것을 배웠습니다.
・	偉人の伝記を読むことで多くのことを学びました。

・	엄마는 텃밭에서 상추를 솎고 있다.
・	母は畑でサンチュを間引きしている。

・	배추를 솎아 주다.
・	白菜を間引いてやる。

・	빽빽이 돋아 있는 작물을 솎아 주다.
・	密生している作物を間引きする。

・	그 부족은 아직 원시적인 생활을 하고 있어요.
・	その部族は、まだ原始的な生活をしています。

・	이 도구는 구조가 매우 원시적이에요.
・	この道具は構造がとても原始的です。

・	그는 문제를 원시적인 방법으로 해결하려 했어요.
・	彼は問題を原始的な方法で解決しようとしました。

・	핏기가 가시고 안색이 안 좋아진 것 같아요.
・	血の気が引いて、顔色が悪くなったようです。

・	핏기가 가셨을 때는 몸 상태에 주의가 필요합니다.
・	血の気が引いたときは、体調に注意が必要です。

・	핏기가 가셨을 때는 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
・	血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。

・	구름이 걷히다.
・	雲が晴れる。

・	안개가 걷히다.
・	雲が晴れる。

・	구름이 눈 깜짝할 사이에 걷혔다.
・	雲がまたたく間に晴れた。

・	말을 하자 그는 대번 고개를 끄덕였다.
・	話しかけると、彼はすぐにうなずいた。

・	전화가 오자 대번 받았다.
・	電話が来ると、すぐに出た。

・	부탁하자 대번 거절했다.
・	頼むと、即座に断った。

・	일이 생각보다 커졌다.
・	事が思ったより大きくなった。

・	작은 실수가 일이 커지는 계기가 되었다.
・	小さなミスが問題が大きくなるきっかけになった。

・	그 사건 때문에 일이 점점 커지고 있다.
・	あの事件のせいで事態がどんどん大きくなっている。

・	길을 조심조심 걷다.
・	道を慎重に歩く。

・	조심조심 문을 열다.
・	そっとドアを開ける。

・	조심조심 계단을 내려가다.
・	慎重に階段を降りる。

・	몰라서 물어요?
・	当たり前でしょう。

・	몰라서 물어?
・	当然じゃん。

・	진짜 몰라서 물어？
・	決まってるでしょ！

・	그는 조금 불만스러운 듯 입을 삐죽거리고 있었다.
・	彼は少し不満そうに口をぴくつかせていた。

・	그녀는 주스가 없다는 것에 대해 입을 삐죽거리고 있었다.
・	彼女はジュースが無いことに対して、口をぴくつかせていた。

・	그 아이는 장난감을 빼앗기고 입을 삐죽거리고 있었다.
・	あの子はおもちゃを取り上げられて、口をぴくつかせていた。

・	모아둔 돈을 친구가 다 들고 튀는 바람에 오갈 데 없었다.
・	貯めたお金を友達が全て持って逃げたために行く場所がなかった。

・	이 방법은 임시방편에 불과하다.
・	の方法は一時しのぎにすぎない。

・	그 조치는 근본적인 해결이 아니라 방편이다.
・	その措置は根本的な解決ではなく、便法だ。

・	돈을 빌린 것은 방편일 뿐이다.
・	お金を借りたのは当面の対処にすぎない。

・	어떤 사람이 문 앞에 서 있었다.
・	ある人がドアの前に立っていた。

・	그는 정말 어떤 사람인지 궁금하다.
・	彼はいったいどんな人なのか気になる。

・	어떤 사람은 돈보다 명예를 중요하게 여긴다.
・	ある人はお金より名誉を大切にする。

・	하루는 몇 시간이에요?
・	一日は何時間ですか。

・	몇 시간 잤어요?
・	何時間寝ましたか。

・	몇 시간 만에 영화를 두 편 봤어요.
・	数時間で映画を2本見ました。

・	그녀는 20세 전후로 보인다.
・	彼女は20歳前後に見える。

・	그들은 설 전후에 결혼하기로 했다.
・	彼らはお正月の頃に結婚することにした。

・	운전 시 전후좌우를 잘 확인합시다.
・	運転の時は前後左右の安全を確認しましょう。

・	자수성가로 세계 최고 부자 반열에 올라선 부호들은 어떤 습관들을 갖고 있을까.
・	自力で成功して、世界最高富豪者の地位に昇った富豪たちは、どのような習慣を持っているだろうか。

・	한국의 대중음악, 영화, 드라마는 이미 세계적 반열에 올랐다.
・	韓国の大衆音楽や映画、ドラマは、すでに世界的なレベルになった。

・	태풍으로 막대한 피해를 입으신 분들께 위로의 말씀을 드리겠습니다.
・	台風で莫大な被害ににあわれた方々にお見舞いの言葉を申し上げます。

・	뭐라고 위로의 말씀을 드려야 좋을지 모르겠습니다.
・	なんと慰めのお言葉を申し上げてよいのやらわかりません。

・	다시 한번 진심으로 사과와 위로의 말씀을 올립니다.
・	もう一度心から謝罪と労いの言葉を申し上げます。

・	지금부터 몇 가지 주의하실 점들을 알려 드리겠습니다.
・	今からいくつか注意事項をお伝えたいと思います。

・	한 그루의 나무가 언덕 위에 서 있다.
・	一本の木が丘の上に立っています。

・	한 그루의 나무가 길 끝에 우뚝 서 있다.
・	一本の木が道の端にそびえ立っている。

・	한 그루의 나무 아래에서 모두가 모여 피크닉을 하고 있다.
・	一本の木の下で、みんなが集まってピクニックをしている。

・	중학생을 둔 부모
・	中学生をもつ親

・	아주 착한 아들을 두셨네요.
・	とてもいい息子をおもちですね

・	옛날에 세 아들을 둔 어머니가 살았어요.
・	昔、三人の息子を持つお母さんが住んでいました。

・	오늘 일은 여기서 마무리하자.
・	今日の仕事はこれで閉めよう。

・	영수 씨는 전혀 무관심하고 거의 지겨워하는 표정이었다.
・	ヨンス氏はまったく無関心でほとんどうんざりした表情だった。

・	이 요리에는 다양한 부재료가 사용되었습니다.
・	この料理にはさまざまな副材料が使われています。

・	부재료는 주재료의 풍미를 돋우는 역할을 합니다.
・	副材料は、主材料の風味を引き立てる役割をします。

・	빵 만들기에는 밀가루가 주재료이고, 설탕과 소금이 부재료입니다.
・	パン作りには小麦粉が主材料で、砂糖や塩が副材料です。

・	이 요리의 주재료는 닭고기입니다.
・	この料理の主材料は鶏肉です。

・	한국의 발효 식품은 주재료에 따라 나누어 볼 수 있다.
・	韓国の発酵食品は、主材料によって、分けられる。

・	주재료가 신선한 야채라 맛이 좋아요.
・	主材料が新鮮な野菜なので、味が良いです。

・	오이를 어슷썰기 해서 샐러드로 만들었어요.
・	きゅうりを斜め切りにしてサラダにしました。

・	당근을 어슷썰기 했어요.
・	人参を斜め切りにしました。

・	가지를 어슷썰기 해서 구웠어요.
・	なすを斜め切りにして焼きました。

・	무를 나박썰기한다.
・	大根を四角く薄切りにする。

・	오이를 나박썰기했다.
・	キュウリを短冊切りにした。

・	애호박을 나박썰기한다.
・	ズッキーニを四角く薄く切る。

・	무를 나박나박 썬다.
・	大根を四角く薄切りにする。

・	오이를 나박나박 썰었다.
・	きゅうりを四角に薄く切った。

・	배추를 먹기 좋게 나박나박 썬다.
・	白菜を食べやすく四角に切る。

・	참회 기도
・	懺悔の祈祷

・	신자들은 정기적으로 참회를 하고 신의 용서를 구하고 있다.
・	信者たちは定期的に懺悔を行い、神の赦しを求めている。

・	그 범죄자는 옥중에서 참회의 나날을 보내고 있다.
・	その犯罪者は獄中で懺悔の日々を送っている。

・	외모로는 흠 잡을 데가 없다.
・	外見ではケチをつける所がない。

・	조금도 흠잡을 데가 없다.
・	一点の非の打うちどころもない。

・	인구 감소는 이런 부분에서도 그림자를 드리우고 있다.
・	人口減少はこのようなところにも暗い影を落としている。

・	불안한 그림자를 드리우고 있습니다.
・	不安な影を落としている。

・	스캔들로 올림픽 성공에 어두운 그림자를 드리우고 있다.
・	スキャンダルによって五輪成功に暗い影を落としている。

・	사회에 기여하고자 자원봉사를 할 생각입니다.
・	社会に寄与しようと、ボランティアをするつもりです。

・	아프리카 자원봉사 활동을 통해 보람을 많이 느꼈다.
・	アフリカのボランティア活動を通して、やりがいをいっぱい感じた。

・	자원봉사는 우리들에게 많은 소중한 것을 알려 주었다.
・	ボランティアは私たちに多くの大切なことを教えてくれた。

・	미국은 세계적인 강국이다.
・	アメリカは世界的な強国だ。

・	중국은 경제적으로 빠르게 성장하는 강국이다.
・	中国は経済的に急速に成長している強国だ。

・	한국은 IT 산업에서 강국으로 자리 잡았다.
・	韓国はIT産業で強国としての地位を築いた。

・	8강전 일정이 발표되었습니다.
・	準々決勝のスケジュールが発表されました。

・	8강전까지 갈 수 있어서 기뻐요.
・	準々決勝まで進むことができて嬉しいです。

・	8강전을 향해 팀의 사기가 높아지고 있습니다.
・	準々決勝に向けて、チームの士気が高まっています。

・	엄마가 아침에 딸의 머리를 따 줬어요.
・	母が朝、娘の髪を編んであげました。

・	머리를 따고 나니 훨씬 단정해 보여요.
・	髪を編んだら、ずっときちんとして見えます。

・	친구가 제 머리를 예쁘게 따 줬어요.
・	友だちが私の髪をきれいに編んでくれました。

・	그의 인기는 좀체 식을 줄 몰랐다.
・	彼の人気は簡単には冷めなかった。

・	이 소파는 안락함이 뛰어나다.
・	このソファは座り心地がとても良い。

・	그는 조용한 생활에서 안락함을 느낀다.
・	彼は静かな生活に安らぎを感じている。

・	안락함만을 추구하다 보면 도전이 줄어든다.
・	安楽さだけを追い求めると、挑戦が減る。

・	아름다움을 추구하다.
・	美しさを追求する。

・	자연의 아름다움을 깨닫다.
・	自然の美しさに気づく。

・	말로는 그녀의 아름다움을 표현할 수 없다.
・	ことばでは彼女の美しさは言い表せない。

・	그의 섬세함이 작품에 잘 드러난다.
・	彼の繊細さが作品によく表れている。

・	이 일에는 섬세함이 필요하다.
・	この仕事にはきめ細かさが必要だ。

・	그녀는 사람의 마음을 읽는 섬세함이 있다.
・	彼女には人の気持ちを汲み取る繊細さがある。

・	잔치에 생선을 굽고 전을 부치다.
・	宴会に魚を焼いてチヂミを焼く。

・	이번 명절에는 기름지고 손 많이 가는 전은 안 부치려고요.
・	今度の名節には、油っこくて手がかなりかかるチヂミは作らないと思います。

・	전을 부쳐서 저녁을 먹었어요.
・	チヂミを焼いて夕飯にしました。

・	바지가 헐겁다.
・	ズボンが緩い。

・	나사가 헐겁다.
・	ねじが甘い。

・	나사가 헐거워졌으니까 꼭 조이세요.
・	ネジが甘くなったので、しっかり締めてください。

・	어쩜 저렇게 귀여울까?
・	どうしてあんなに可愛いのかな？

・	연필을 깎다.
・	鉛筆を削る。

・	손톱을 깎다.
・	爪を切る。

・	수염을 깎다.
・	ひげをそる。

・	봄이 기다려지다.
・	春が待ち遠しい。

・	몹시 기다려지다.
・	待ち遠しい。

・	주말이 너무 기다려져요!
・	週末がすごく楽しみです。

・	손목에 수갑을 채우다.
・	手首に手錠を掛ける。

・	얼마 만에 맞이한 개운한 아침인가.
・	どのくらいで迎えた晴れやかな朝だろうか。

・	혹시나 해서 제가 미리 사 놓았어요.
・	もしやと思って、私があらかじめ買っておきました。

・	여행 전에 여정을 혹시나 해서 친구와 공유했어요.
・	旅行前に旅程を念の為友人と共有しました。

・	그는 방을 왔다 갔다 하고 있다.
・	彼は部屋を行ったり来たりしている。

・	아이들은 정원을 왔다 갔다 하며 놀고 있어요.
・	子供たちは庭を行ったり来たりして遊んでいます。

・	차가 도로를 왔다 갔다 하고 있어요.
・	車が道路を行ったり来たりしています。

[<] 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 [>]

(183/655)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）