韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	입소문이 나면서 폭발적인 인기를 끌었다.
・	口コミが広がり、爆発的な人気を集めた。

・	젊은 엄마들 사이에 입소문이 났다.
・	若い母親の間でうわさになっている。

・	광주리에 과일을 넣어서 옮겼어요.
・	かごに果物を入れて運びました。

・	그 광주리는 대나무로 만들어졌어요.
・	そのかごは竹でできています。

・	세탁물을 광주리에 넣어 널러 갔어요.
・	洗濯物をかごに入れて干しに行きました。

・	오누이는 사이가 매우 좋아요.
・	兄と妹はとても仲が良いです。

・	오누이가 함께 여행을 갔어요.
・	兄と妹が一緒に旅行に行きました。

・	오누이는 어렸을 때부터 사이가 좋았어요.
・	兄と妹は幼い頃から仲良しでした。

・	순식간에 먹어버리다.
・	あっという間に平らげる。

・	모조리 먹어 치우다.
・	ペロリと平らげる。

・	전부 먹어 치웠다.
・	全てを平らげました。

・	아무리 하소연해도 안 되는 건 안 됩니다.
・	いくら泣きつかれても、だめなものはだめです。

・	하소연할 곳도 없고 자꾸만 눈물이 흘렸어요.
・	泣きつく場所もなく、しきりにただ涙が流れました。

・	친구에게 하소연했다.
・	友達に愚痴を言った。

・	오늘은 집안 청소를 해야겠어요.
・	今日は、家の中の掃除をしなきゃ。

・	올해는 정말로 담배를 끊어야겠어요.
・	今年は本当にたばこを止めるつもりです。

・	창호지가 찢어져서 수리가 필요하다.
・	障子紙が破れているので、修理が必要だ。

・	창호지에 무늬가 있으면 방이 화사하게 보인다.
・	障子紙に模様がついていると、部屋が華やかに見える。

・	창호지를 교체해서 방이 밝아졌다.
・	障子紙を交換して、部屋が明るくなった。

・	아무리 생각을 하려고 해도 그녀의 이름이 생각나지 않았다.
・	いくら思い出そうとしても、名前が思い出せません。

・	방 한 켠에 오래된 책장이 있습니다.
・	部屋の一角に古い本棚があります。

・	그 건물 한 켠에 작은 꽃집이 있어요.
・	その建物の一角に小さな花屋があります。

・	이 빌딩 한 켠에 카페가 있어요.
・	このビルの一角にカフェがあります。

・	아이들이 공원에서 소꼽장난을 하고 있어요.
・	子供たちが公園でままごとをやっています。

・	여름방학에 아이들이 소꿉장난에서 축제놀이를 하고 있었다.
・	夏休みに、子供たちがままごとでお祭りごっこをしていた。

・	조카가 소꿉장난에서 인형과 함께 점심을 먹고 있다.
・	姪がままごとでお人形と一緒にお昼ごはんを食べている。

・	아이들이 깔깔거리며 놀고 있다.
・	子どもたちがケラケラ笑いながら遊んでいる。

・	친구들과 깔깔거리며 이야기했다.
・	友達とゲラゲラ笑いながら話した。

・	그녀는 깔깔거리며 웃었다.
・	彼女はケラケラと笑った。

・	깔깔 웃다.
・	げらげら笑う。

・	선생님이 매우 웃기는 농담을 해서, 학생들이 깔깔 웃었다.
・	先生がとてもおもしろい冗談を言ったので、学生たちがからからと笑った。

・	덩실덩실 춤추다.
・	興に乗って踊る。

・	요즘 돈을 많이 벌어서 덩실덩실 기분이 좋다.
・	最近、お金をたくさん稼いでなかなか嬉しい！

・	뱅뱅 돌다.
・	くるくる回る。

・	아버지의 말씀이 계속 머릿속에 뱅뱅 맴돌았다.
・	父の言葉がず～と頭の中でくるくる回った。

・	더운가 싶었는데 그리 안 덥네요.
・	暑いかなと思ったがそれほど暑くないですね。

・	비가 많이 오나 싶더니 금방 개었네.
・	雨がたくさん降るかなと思ったらすぐ晴れたね。

・	풀썩 주저않다.
・	へなへなと座り込む。

・	술을 철철 넘치게 따르다.
・	酒をなみなみとつぐ。

・	상처에서 피가 철철 쏟아지다.
・	傷口から血がどくどく流れる。

・	상처를 살펴보니 피가 철철 흐르고 있다.
・	傷を調べると、血がどくどく流れている。

・	고속도로가 도시에서 교외까지 쭉 뻗어 있다.
・	高速道路が都市から郊外までまっすぐ伸びている。

・	나뭇가지가 하늘로 쭉 뻗어 있다.
・	木の枝が空に向かってまっすぐに伸びている。

・	시야가 넓게 펼쳐져 산들이 멀리까지 쭉 뻗어 있다.
・	視界が広がっていて、山々が遠くまで続いている。

・	요새 잡생각이 많다.
・	最近、雑念が多い。

・	어제는 잡생각에 잠을 잘 수가 없었다.
・	昨日は無駄な考えで眠れなかった。

・	일할 때 잡생각이 많아서 집중이 잘 안돼요.
・	仕事中に雑念が多くて集中できません。

・	그는 외골수적인 면모를 가지고 있는 것 같아요.
・	彼は一途な面貌を持っているみたいです。

・	그는 외골수라서 끝까지 포기하지 않고 노력합니다.
・	彼は一本気な人だから、最後まであきらめずに努力し続ける。

・	외골수는 목표를 향해 한결같이 나아가는 경향이 있습니다.
・	一本気な人は、目標に向かって一途に進む傾向がある。

・	공무원이 되기 위해 많은 학생들이 죽자 살자 공부하고 있다.
・	公務員になるために、多くの学生達が必死で勉強している。

・	서울역에서 내린다는 것이 졸다가 명동역까지 가 버렸어요.
・	ソウル駅で降りようと思ったが寝ていたら明洞まで行ってしまいました。

・	제발 가지 마세요.
・	頼むから行かないで下さい。

・	제발 그런 말 하지 마세요.
・	お願いですからそういうこと言わないで下さい。

・	정신적으로 피곤할 뿐만 아니라 육체적으로도 늘 피곤해요.
・	精神的に疲れるだけではなく、肉体的にも常に疲れています。

・	시간적 여유가 없을 뿐만 아니라 돈도 없어요.
・	時間的余裕がないだけでなく、お金もありません。

・	올해는 날씨가 추울 뿐만 아니라 눈도 많이 내렸다.
・	今年は寒いだけでなく、雪が多かった。

・	맨얼굴도 예뻐요.
・	すっぴんもかわいいですよ。

・	남자 친구에게 맨얼굴이 더 귀엽다고 들었어요.
・	彼氏に、すっぴんの方が可愛いと言われました。

・	그녀는 맨얼굴이라도 예쁘다.
・	彼女は、すっぴんでも美しいです。

・	나는 맨몸으로 집을 나섰다.
・	私は身一つで家を出た。

・	그는 맨몸으로 모험을 떠났습니다.
・	彼は身一つで冒険に出かけました。

・	그들은 맨몸으로 도망쳤습니다.
・	彼らは身一つで逃げ出しました。

・	경기장 관중석에서 목이 터져라 응원했다.
・	観覧席から喉が張り裂けんばかりに応援した。

・	어제 축구장 가서 목이 터지도록 응원했어요.
・	昨日サッカーを見に行って喉が裂けるほど応援しました。

・	종소리가 울려 퍼지다.
・	鐘の音が響き渡る。

・	경쾌하고 발랄한 리듬이 울려 퍼졌다.
・	軽快で明るいリズムが響き渡った。

・	그 노래가 울려 퍼진다면 얼마나 아름다울지 생각해 그 곡을 골랐다.
・	その歌が鳴り響けば、どれだけ美しいだろうかと思ってその曲を選んだ。

・	비가 개고 하늘이 맑아졌다.
・	雨が上がり空が晴れた。

・	비가 개면 산책하러 나가자.
・	雨が上がったら散歩に行こう。

・	갑자기 비가 개고 무지개가 떴다.
・	突然雨が上がって虹が出た。

・	비를 맞아서 추워요.
・	雨に降られて寒いです。

・	비를 맞아 감기에 걸렸습니다.
・	雨に降られて、風を引きました。

・	어제 산에 갔다가 비를 맞았다.
・	昨日山へ行って雨に遭った。

・	앞으로도 거대 태풍이나 게릴라성 호우가 증가해 하천이 범람하는 사례가 끊이지 않을 것이다.
・	今後も巨大台風やゲリラ豪雨が増え、川が氾濫する事例は絶えないでしょう。

・	게릴라성 호우로 수몰된 경우 자동차 보험으로 보상받을 수 있나요?
・	ゲリラ豪雨などで水没したとき、自動車保険で補償されますか？

・	게릴라성 호우에 자연 재해가 언제 일어날지 모릅니다.
・	ゲリラ豪雨による自然災害がいつ起こるかわかりません。

・	지나가는 비가 쏴 하고 내렸다.
・	通り雨とがさっと降った。

・	지나가는 비라서 금방 그칠 거예요.
・	通り雨だからすぐ止みますよ。

・	지나가는 비에 쫄딱 젖었어요.
・	通り雨にびっしょり濡れました。

・	시험에 떨어져서 분하기 그지없어요.
・	試験に落ちたので実にくやしいです。

・	유복한 중산층 가정의 외동아들로 태어났다.
・	裕福な中流家庭の一人息子として生まれた。

・	외동아들로 태어나 사랑을 듬뿍 받고 자랐다.
・	一人息子として生まれ、沢山愛されて育った。

・	그는 외동아들로 어머니는 3년 전 지병으로 돌아가셨다.
・	彼は一人息子で母は3年前に持病で亡くなった。

・	마음이 울적하다.
・	気がふさぐ。

・	고생하는 자신이 안쓰러워 울적해졌다.
・	苦労している自分が可哀想で泣きそうになった。

・	매일 계속 비가 내려서 왠지 울적해요.
・	毎日雨ばかりで、なんともうっとうしいです。

・	내가 아는 여자들 중 네가 제일 예뻐.
・	俺の知ってる女の中でお前が一番きれいだ。

・	수요일 오전 중은 어떠신지요?
・	水曜日の午前中はいかがでしょうか。

・	세상은 둘 중 하나를 골라야 하는 선택의 연속이다.
・	世の中はふたつの中、ひとつを選ばねばならない選択の連続だ。

・	따귀를 맞다.
・	頬を殴られる

・	따귀를 때리다.
・	ほっぺたを叩く。

・	따귀에 뭐가 날아왔어요.
・	横っ面に何かが飛んできました。

・	건축 비용이 얼마나 들지는 잘 모르겠습니다.
・	建築の費用がどのくらいかかるかはよくわかりません。

・	저녁에 비가 올지도 모르니까 우산을 가져 가세요.
・	夕方、雨が降るかも知れないから傘を持って出かけてください。

・	좀 늦을지도 모르니까 기다리지 마세요.
・	少し遅れるかもしれませんので待たないでください。

・	지갑을 어디에 두었는지 잊어버렸어요.
・	財布をどこに置いたか忘れました。

・	김포공항까지 어떻게 가는지 알아요?
・	金浦空港までどのように行くのかわかりますか？

・	그가 왜 늦는지 모르겠네요.
・	彼がどうして遅れるのか分かりません。

・	서약서에 서명해 주세요.
・	誓約書にサインしてください。

・	늦어도 10분 전에 도착해야 합니다.
・	遅くても10分前に到着しないといけません。

・	계단에서 넘어지는 바람에 허리를 삐었어요.
・	階段で転んだせいでぎっくり腰になりました。

・	허리를 삐었을 때는 무리하게 움직이지 않도록 하세요.
・	ぎっくり腰になった時は、無理に動かさないようにしましょう。

・	바닥에 떨어뜨린 것을 주우려고 하다가 허리를 삐고 말았습니다.
・	床に落としたものを拾おうとして、ぎっくり腰になってしまいました。

・	사이가 좋다.
・	仲がいい。

・	사이가 나쁘다.
・	仲が悪い。

・	사이가 틀어지다.
・	仲が悪くなる。

・	이거는 아마 진짜가 아닐걸요.
・	これはたぶん本物ではないと思いますけど。

・	아이들이 매운 요리는 잘 먹지 않을걸요.
・	子供たちは辛い料理はよく食べないと思いますが。

・	내일은 비가 안 올걸요.
・	あしたは雨が降らないと思いますよ。

・	여기가 이 지역에서 가장 오래된 절이에요.
・	ここがこの地域で最も古いお寺です。

・	부산에 갔을 때 자주 찾아가던 절입니다.
・	釜山に行ったときにいつもよく訪ねたお寺です。

・	조용히 절에서 기도를 드렸다.
・	静かにお寺でお祈りをささげた。

・	그에게 어디 가느냐고 물었다.
・	彼にどこに行くのかと聞いた。

・	언제 먹느냐고 해요.
・	いつたべるの？だって

・	친구가 언제 이사 가느냐고 그랬어요.
・	友達がいつ引っ越すのかと言いました。

・	활황을 띠다.
・	活況を呈する。

・	주식시장은 활황을 띠고 있다.
・	株式市場は活況を呈している。

・	상업시설이 늘어, 이 거리는 활황을 띠게 되었다.
・	商業施設が増え、この街は活況を呈するようになった。

・	4번 타자가 이쯤에서 한 방 쳐 줬으면 좋겠는데요.
・	四番打者がこの辺で一発打ってくれたらいいのですが。

・	총을 한 방 쐈다.
・	銃を一発撃った。

・	슬슬 홈런 한 방이 필요합니다.
・	そろそろホームラン一発が必要です。

・	이 사과, 맛이 아주 좋은데요.
・	この林檎、味がとてもいいですね。

・	발음 진짜 좋은데요.
・	発音本当にいいですよね。

・	멋있는데요.
・	素敵ですよ。

・	그녀는 외꺼풀이다.
・	彼女は一重まぶただ。

・	나는 외꺼풀이 콤플렉스다.
・	私は一重まぶたがコンプレックスだ。

・	그는 외꺼풀이라 눈이 작다.
・	彼は一重まぶたで、目が小さい。

[<] 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 [>]

(172/610)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）