韓国語の例文「ハン検」韓国語 Kpedia

例文「ハン検」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	밤에는 인적이 드물기 때문에 주의해야 합니다
・	夜は人通りが少ないので気をつけなければなりません。

・	그건 드문 일이 아니다.
・	あれは珍しいことではない。

・	그가 아침에 이렇게 빨리 일어난 것은 대단히 드물다.
・	彼がこんなに朝早く起きているなんて大変珍しい。

・	자식에 대한 부모의 사랑은 그지없다.
・	子供に対する両親の愛は限りがない。

・	모든 부모는 자식을 그지없이 사랑한다.
・	どの親でも子供を限りなく愛する。

・	부끄럽기 그지없습니다.
・	お恥ずかしい限りです。

・	그는 제자를 자식과 다름없이 사랑했다.
・	彼は弟子を息子同様に愛した。

・	이 상품은 진짜와 다름없다.
・	この商品は本物と違いがない。

・	평소와 다름없는 모습이었다.
・	普段と変わらない様子だった。

・	단순한 일을 좋아한다.
・	単純な仕事が好きだ。

・	이것은 단순한 문제입니다.
・	これは単純な問題です。

・	제 일은 단순한 작업입니다.
・	私の仕事は単純な作業です。

・	이 나라는 건기와 우기가 뚜렷하다
・	この国は、乾季と雨季がはっきりしている。

・	정확한 시점이 뚜렷하게 정해지지 않았다.
・	正確な時点がはっきりと決まっていない。

・	나의 목표는 뚜렷했다.
・	僕の目標は明白だった。

・	적절히 판단하다.
・	適切に判断する。

・	적절한 판단이 필요합니다.
・	適切な判断が必要です。

・	적절한 표현을 사용한다.
・	適切な表現を使う。

・	한국에서도 저출산 고령화가 심각해지고 있다.
・	韓国でも少子高齢化が深刻な問題になっている。

・	너무 심각하게 생각하지 마세요.
・	あんまり深刻に考えすぎないでください。

・	초고령 사회의 심각한 현주소다.
・	超高齢社会の深刻な現状である。

・	그는 농사에 관한 풍부한 지식을 가지고 있다.
・	彼は、農業に関する豊富な知識を持っている。

・	나이들면 경험이 깊고 풍부해집니다.
・	年をとれば経験が深く豊富になります。

・	그의 재능은 정말 풍부하군요.
・	彼の才能は本当に豊かですね。

・	확실해요?
・	間違いないんですか？

・	확실합니까?
・	確かですか？

・	확실하지 않습니다.
・	確かではありません。

・	딱히 할 말이 없다.
・	別に言うことはない。

・	딱히 보고할 것은 없습니다.
・	取り立てて報告することはありません。

・	딱히 잘하는 것도 없고, 하고자 하는 의욕도 없다.
・	特に上手な事もなく、やろうとする意欲もない。

・	술은 아예 못 마셔요.
・	お酒は全く飲めません。

・	그러나 상식이나 정설을 아예 무시하는 것은 아니다.
・	しかし、常識とか定説をはじめから無視することではない。

・	메달은 아예 기대하지 않았다.
・	最初からメダルは期待していなかった。

・	국내 경기가 침체의 늪에 빠져 있다.
・	国内景気が沈滞の沼にはまっている。

・	이번 금리 인상으로 성장이 둔화해 경기 침체가 일어날 염려가 있습니다.
・	今回の利上げで、成長が鈍化し、景気の落ち込みを引き起こすおそれがあります。

・	열차가 들어옵니다.
・	列車がまいります。

・	고개를 드니 멋진 풍경이 눈에 들어왔다.
・	視線を上げてみると素晴らしい景色が目に入ってきた。

・	내가 장 보러 간 사이에 도둑이 들어왔습니다.
・	私が買い物に行っている間に、泥棒に入られました。

・	별똥별을 봤을 때 소원을 빌면 이루어진다고 한다.
・	流れ星を見た時、願い事を言うと叶うらしい。

・	뜻을 세우면 모든 것이 이루어집니다.
・	志を立てればすべてが実現できます。

・	단계적으로 합의가 이뤄질 것이다.
・	段階的な合意がなされるだろう。

・	언젠가 여기로 돌아오겠습니다.
・	いつかまたここに帰えってきます。

・	지금 노력하면 곧 결과로 돌아와요.
・	今、努力すれば、やがて結果として返ってきますよ。

・	어머니는 나에게 더 빨리 집에 돌아오라고 말했다.
・	お母さんはもっと早く家に帰るように私に言った。

・	그녀의 손은 염료로 붉게 물들었습니다.
・	彼女の手は染料で赤く染まりました。

・	그녀는 염료로 그림 그리는 것을 좋아합니다.
・	彼女は染料で絵を描くのが好きです。

・	그는 염료를 사용하여 모자를 염색했습니다.
・	彼は染料を使って帽子を染めました。

・	아마추어 골퍼는 비거리가 나오지 않는 것에 고민한다.
・	アマチュアのゴルファーは飛距離が出ないことに悩んでいる。

・	그녀는 갤러리를 몰고다니는 프로골퍼입니다.
・	ギャラリーを釘付けにするプロゴルファーです。

・	대학도 포기하고 돈 벌어 동생 등록금 댔어요.
・	大学を諦めてお金を稼いで弟の授業料を払ったよ。

・	재학 중인 학생에게는 다양한 지원 제도가 있습니다.
・	在学中の学生にはさまざまな支援制度があります

・	재학 중에 사회학을 공부했어요.
・	在学中に社会学を勉強しました。

・	그는 고등학교에 재학 중입니다.
・	彼は高校に在学中です。

・	눈이 많은 곳에서 등유는 필수품입니다.
・	雪の多いところでは、灯油は必需品です。

・	등유를 탈 때는 보통 일산화탄소가 생깁니다.
・	灯油を燃える時は普通に一酸化炭素を生じます。

・	중국을 경유해서 한국에 왔습니다.
・	中国を経由して韓国に来ました。

・	방콕을 경유하는 비행편으로 싱가포르로 향합니다.
・	バンコク経由するフライトでシンガポールに向かいます。

・	괌을 경유해서 호주에 도착합니다.
・	グアムを経由してオーストラリアに到着します。

・	전표를 기입하다.
・	伝票を記入する。

・	국내외 거주자가 가입할 수 있는 보험
・	国内外の居住者が加入できる保険。

・	해외거주자의 부재자 투표
・	海外居住者の不在者投票。

・	아파트 거주자를 위한 공지사항이 있습니다.
・	アパートの居住者向けにお知らせがあります。

・	개혁 없이 재정 파탄을 피하는 것은 곤란하다.
・	改革なくして財政破綻を避けるのは困難である。

・	현재 상황이 지속되면 국민 생활은 파탄할 것이다.
・	現在の状況が持続するならば、国民の生活は破綻するだろう。

・	재정 파탄 리스크를 걱정하는 목소리가 줄어들고 있다.
・	財政破綻リスクを心配する声が減ってきている。

・	고령화와 성인병에 대해서도 의견을 교환할 계획입니다.
・	高齢化や成人病に対しても意見を交わす計画です。

・	고령화 속에서 한국사회는 저성장 시대로 들어가고 있다.
・	高齢化の中で韓国社会は低成長時代に入っている。

・	유엔에 따르면 2060년 고령화 비율이 미국은 약 22%가 될 것이다.
・	国連によると2060年の高齢化率は、アメリカで約22%になるだろう。

・	기업에 따라 대우와 복리 후생은 크게 달라집니다.
・	企業によって待遇と福利厚生は大きく変わってきます。

・	우리회사는 복리후생이 잘 되어 있습니다.
・	わが社は福利厚生が充実しています。

・	농약을 사용하지 않고 야채를 키우고 있습니다.
・	農薬を使わずに野菜を育てています。

・	농약에 대해 막연한 불안을 느끼는 소비자도 적지 않습니다.
・	農薬に対して漠然とした不安を抱く消費者も少なくありません。

・	농약을 너무 많이 사용하면 자연이 오염된다.
・	農薬を使い過ぎると自然が汚染される。

・	낙뢰를 방지하기 위해 피뢰침을 설치했다.
・	落雷を回避するために、避雷針を設置した。

・	낙뢰로 의해 정전이 발생했다.
・	落雷により停電が発生した。

・	연탄을 태우다.
・	練炭を燃やす。

・	연탄이 없어 추위에 떨어야 하는 사람들이 있어요.
・	練炭がなくて寒さに震えねばならない人々がいます。

・	연탄을 사용하여 숯불구이를 한다.
・	練炭を使って炭火焼きをする。

・	고통스럽게 죽기보다 즉사하는 편이 얼마나 편할까.
・	苦しんで死ぬよりも、即死のほうがどれだけ楽だろうか。

・	기차에 치이면 틀림없이 즉사다.
・	電車に轢かれたら間違いなく即死だ。

・	기권이란 권리를 포기하는 것이다.
・	棄権とは、権利を放棄することである。

・	부상을 안은 상태로 시합에 나와 결국 기권했다.
・	ケガを抱えた状態で試合に出て結局棄権した。

・	제3세트의 1포인트째를 잃은 시점에서 기권했다.
・	第３セットの1ポイント目を失った時点で棄権した。

・	해발이란 해수면에서부터 측정한 육지의 높이를 말한다.
・	海抜とは海水面から測った陸地の高さのことである。

・	해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다.
・	海抜は周辺の平均海水面を０ｍとした高さである。

・	해발은 간조 때와 만조 때의 연평균을 기준으로 한다.
・	海抜は干潮時と満潮時の年間平均を基準とする。

・	임금 수준이 높을수록 결혼 비율도 높았다.
・	賃金水準が高いほど結婚比率も高かった。

・	유학생들 가운데 중국 학생이 가장 높은 비율을 차지하고 있습니다.
・	留学生の中で中国学生が最も高い割合を占めています。

・	그 비율은 매년 증가하고 있습니다.
・	その割合は年々増加しつつあります。

・	들킬까봐 어쩌지도 못하고 안절부절못하고 있다.
・	バレルかとどうすることも出来ずうろたえている。

・	어디 출신이에요?
・	出身はどちらですか？

・	저는 서울 출신입니다.
・	私はソウル出身です。

・	저는 인천 출신입니다.
・	私は仁川出身です。

・	인공지능은 어디까지 진화할까？
・	人工知能はどこまで進化するのか？

・	원숭이는 언젠가는 인간으로 진화할까？
・	サルはいずれ人間に進化するのか。

・	생물은 진화한다.
・	生物は進化する。

・	비다민 D 결핍증이란 어떤 병입니까?
・	ビタミンD欠乏症とはどのような病気ですか。

・	비타민 B는 에너지 대사나 피로 회복을 돕는다.
・	ビタミンBは、エネルギー代謝や疲労回復を助ける。

・	토끼는 번식 능력이 높은 것으로 알려져 있다.
・	ウサギは繁殖能力が高いことで知られている。

・	쥐는 번식이 빠르다.
・	ネズミは繁殖が早い

・	개체마다 다른 번식 전략이 있습니다.
・	個体ごとに異なる繁殖戦略があります。

・	사회가 존속하기 위해서는 생식 활동이 이루어진다.
・	社会が存続するためには生殖活動が行われる。

・	생식이란 생물이 자신과 같은 종에 속하는 개체를 만드는 것을 말한다.
・	生殖とは、生物が自らと同じ種に属する個体をつくることを言う。

・	어떤 생물이 무성생식을 하나요?
・	どんな生物が無性生殖をしますか？

・	집단 생활에서는 매너를 지키는 것이 중요하다
・	集団生活ではマナーを守ることが重要だ。

・	매너를 잘 모르는 사람이 의외로 많은 듯합니다.
・	マナーをよく知らない人が意外と多いようです。

・	그 분은 아주 조용하고 매너가 있는 분입니다.
・	その方はとても静かでマナーのある方です。

・	경력을 쌓다.
・	キャリアを積む。経歴を積む。

・	고학력인데도 경력을 버리고 가정으로 돌아가는 여성이 늘고 있다.
・	高学歴なのにキャリアを捨てて家庭に入る女性が増えている。

・	그 정도 경력이라면 새로운 일을 찾는 것은 쉬울 거야.
・	その程度のキャリアなら、新しい仕事を見つけるのは容易いだろう。

・	희미한 가로등 불빛 아래서 한 소년이 울고 있다.
・	ぼんやりとした街灯のひかりの下で一人の少年が泣いている。

・	전선은 전기를 가정에 공급합니다.
・	電線は電気を家庭に供給します。

・	젖은 손으로 전선을 만지지 말아 주세요.
・	ぬれた手で電線を触らないでください。

・	전선이 지하에 묻혀 있습니다.
・	電線が地下に埋められています。

・	네거리를 왼쪽으로 꺾다.
・	十字路を左に折る。

・	사거리에서 사고가 빈번히 발생한다.
・	交差点で事故が頻繁に発生する。

・	사거리를 지나서 쭉 가세요.
・	交差点を過ぎてまっすぐ行ってください。

・	세 번째 사거리에서 오른쪽으로 꺾으세요.
・	3番目の交差点て右に曲がってください。

・	치열하게 노력하길 바란다.
・	熾烈に努力してほしい。

・	성실하고 치열하게 살아가십시오.
・	誠実で熾烈に生きてください。

・	치열한 경쟁을 이겨냈다.
・	熾烈な争いを勝ち抜いた。

・	교통 체증을 피하기 위해 다른 길로 우회하기로 했어요.
・	交通渋滞を避けるために、別の道を通ることにしました。

・	도로가 막혀서 우회할 필요가 있었어요.
・	道が封鎖されていたので、迂回する必要がありました。

・	사고가 나서 모든 차량이 우회했어요.
・	事故が起きたため、全車両が迂回しました。

・	샛길을 내다.
・	間道を開く。

・	새로운 샛길을 발견해 출퇴근이 편해졌어요.
・	新しい間道を発見して、通勤が楽になりました。

・	샛길을 걷다 보면 조용한 시골 풍경이 펼쳐집니다.
・	間道を歩いていると、静かな田舎の風景が広がります。

・	저리 가.
・	あっちへ行け。

・	저리 가라.
・	あっちへ行きなさい。

・	이리로 오세요.
・	こちらへどうぞ。

・	이리로 가 주세요.
・	ここへ行ってください。

・	이리로 가까이 오세요.
・	この近くに来てください。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(123/213)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）