韓国語の例文「ハン検」韓国語 Kpedia

例文「ハン検」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	표정을 하다.
・	表情をする。

・	표정을 짓다.
・	表情をする。

・	표정이 밝다.
・	表情が明るい。

・	그릇을 테이블 위에 올려놨습니다.
・	お皿をテーブルの上に置いておきました。

・	저쪽 테이블로 옮기고 싶어요.
・	あっちのテーブルに移りたいんですが。

・	테이블을 치워 주세요.
・	テーブルを片付けてください。

・	꽁치 철
・	サンマの季節

・	입사 철
・	入社の時期

・	가을은 꽁치가 제철이다.
・	秋はさんまが旬だ。

・	봄은 여행에 딱 좋은 시즌입니다.
・	春は、旅行にはぴったりのシーズンです。

・	일자리를 얻다.
・	仕事を得る。

・	일자리를 찾다.
・	働き口を探す。

・	일자리를 알아보고 있어요.
・	就職活動中です。

・	가정이 화목하다.
・	家庭が和やかだ。

・	지금은 결혼해 가정을 꾸렸다.
・	今は結婚して家庭を設けた。

・	설령 돈이 많을지라도 사랑이 없으면 행복한 가정이 될 수 없습니다.
・	たとえお金が多くても愛がなければ幸せな家庭になれないです。

・	인간의 본질은 선일까 악일까?
・	人間の本質は善なのか悪なのか？

・	위기의 본질은 한국 경제의 구조적 문제였다.
・	危機の本質は、韓国経済の構造的問題だった。

・	비즈니스의 본질이 무엇인가 하면 '가치의 교환'이다.
・	ビジネスの本質とは何かといえば、「価値の交換」である。

・	지하철은 지하로 달리고 있습니다.
・	地下鉄は地下に走っています。

・	그의 목소리는 지하에서 들려왔다.
・	彼の声は地下から聞こえてきた。

・	지하에는 귀중한 광맥이 잠들어 있다.
・	地下には貴重な鉱脈が眠っている。

・	세세한 곳까지 주의가 미치지 않다.
・	細かい所まで注意が行き届かない。

・	세세한 것을 일일이 신경 쓰지 않는다.
・	細かいことをいちいち気にしない。

・	세세한 것에 연연하지 않는다.
・	細かいことにこだわらない。

・	이번이 마지막인가라는 생각에 서운하기도 하죠.
・	今回が最後かなという気がすると、寂しいこともありますね。

・	서운하게 생각하지 마.
・	悪く思わないでくれよ。

・	왠지 모를 서운함도 들었다.
・	何故だか分からない寂しさも感じた。

・	욕구를 채우기 위해서 했다.
・	欲求を満たすためやった。

・	비워야 채워지고 나누면 커집니다.
・	空けて満たされ、分けて大きくなります。

・	잔에 술을 채우다.
・	盃に酒を満たす。

・	정원이 차다.
・	定員に達する。

・	마음에 차다.
・	満足だ。

・	그녀의 노래는 힘과 열정에 차 있다.
・	彼女の歌は力と情熱に満たされている。

・	마음을 비우다.
・	心を空ける。

・	비운 만큼 많이 채울 수 있다.
・	空けるほど、たくさん満たすことができる。

・	준비가 부족하다.
・	準備不足

・	부족한 점도 있겠지만 잘 부탁해요.
・	至らないところもありますが、よろしくお願いします。

・	너의 보고서는 구체적인 예가 부족해.
・	君のレポートには具体的な例が足りないよ。

・	때가 빠지다.
・	汚れが落ちる.

・	이자는 월급에서 자동으로 빠진다고 합니다.
・	利息は給料から児童に引かれるそうです。

・	집안도 좋고 머리도 좋고 학벌도 좋고 뭐 하나 빠지는 게 없다.
・	家柄も良く、頭も良く、学歴もよく何一つ足りないものはない。

・	어떤 종류를 찾으시는데요?
・	どんな種類をお探しですか。

・	마셔 왔던 커피 종류를 바꿨다.
・	飲んできたコーヒーの種類を変えた。

・	이런 종류의 문제는 그다지 빈번히는 일어나지 않습니다.
・	この種の問題は、あまり頻繁には起こりません。

・	깨달음의 길은 여러 갈래가 있습니다.
・	悟りの道は色んな分かれ道があります。

・	문제가 여러 갈래에 걸치다.
・	問題が多岐にわたる。

・	문제를 보는 순간 빨리 유형을 파악해야 한다.
・	問題を見た瞬間、素早く類型を把握しないといけない。

・	이제까지 없었던 새로운 유형이 나타났다.
・	今までなかった新しい類型が現れた。

・	요즘 학생들은 정해진 유형에만 강할 뿐 스스로 생각하지 않는다.
・	最近の学生たちは、決められた類型のみに強いだけで、自分で考えようとしない。

・	인정이 있다.
・	人情がある。

・	인정이 넘치다.
・	人情が溢れる。

・	의리와 인정을 소중히 여기다.
・	義理や人情を大事にする。

・	인생의 유일한 즐거움이 등산이에요
・	人生の唯一の楽しみは山登りです。

・	원료비의 급등이 소매가격에 영향을 미치고 있습니다.
・	原料費の高騰が小売価格に影響しています。

・	이 화장품에는 안심할 수 있는 뛰어난 원료를 사용하고 있습니다.
・	この化粧品には安心できる優れた原料を使っています。

・	여기는 재작년 가을에 이사 왔어요.
・	ここには一昨年の秋に引っ越してきました。

・	그녀와는 작년 봄에 만난 이후로 연락을 하지 않고 있습니다.
・	彼女とは一昨年の春に会ってから連絡をとっていません。

・	재작년에 새 차를 구입했습니다.
・	一昨年、新しい車を購入しました。

・	작년 아들 생일날에는 책을 선물했습니다.
・	昨年の息子の誕生日には本をプレゼントしました。

・	올겨울은 작년보다 춥지 않네요.
・	今年の冬は昨年より寒くありませんね。

・	저의 누나는 작년부터 대학생입니다.
・	私の姉は去年から大学生です。

・	올해도 잘 부탁드립니다.
・	本年もよろしくお願いします。

・	올해는 말의 해 입니다.
・	今年は馬年です。

・	남동생은 올해로 나이가 어떻게 되세요?
・	弟は、今年でおいくつですか？

・	그의 제안은 플랜에 포함되어 계획은 성공했습니다.
・	彼の提案はプランに組み入れられ、計画は成功しました。

・	그녀의 제안은 그룹의 계획에 포함되어 매우 유익했습니다.
・	彼女の提案はグループの計画に組み入れられ、非常に有益でした。

・	결국 고향을 떠나 미국으로 이주해야 했다.
・	結局、故郷を離れアメリカに移住せねばならなかった。

・	이주에 관한 정보를 인터넷에서 조사했다.
・	移住に関する情報をインターネットで調べた。

・	이주자들을 위한 지원 센터가 개설되어 있다.
・	移住者のために支援センターが開設されている。

・	저는 아직 미숙합니다.
・	私はまだ未熟です。

・	그의 연기는 조금 미숙합니다.
・	彼の演技は少し未熟です。

・	미숙하지만, 열심히 하겠습니다.
・	未熟ですが、頑張ります。

・	당신의 생각이 전적으로 옳다고 봅니다.
・	あなたの考えがまったく正しいと思います。

・	일은 옳은 방향으로 전개되고 있다.
・	物事は正しい方向に進んでいる。

・	그것은 옳지 않아요.
・	それは正しくありません。

・	방송을 정권의 목적에 따라 장악하면서 많은 부작용이 있었다.
・	放送を政権の目的で掌握し、多くの副作用があった。

・	감독은 강력한 카리스마로 선수단을 장악했다.
・	監督は、強烈なカリスマ性で選手団を掌握した。

・	그는 운동으로 체중을 많이 감량했다.
・	彼は運動で体重をかなり減らした。

・	다이어트로 건강하게 감량하세요.
・	ダイエットで健康的に減量してください。

・	감량한 체중을 유지하는 것이 중요하다.
・	減らした体重を維持することが重要だ。

・	결단을 내리다.
・	決断を下す。

・	올바른 결단을 내리다.
・	正しい決断を下す。

・	인생에는 누구나 커다란 결단을 해야할 순간이 찾아옵니다.
・	人生には誰しも大きな決断を迫られる瞬間が訪れます。

・	대금을 지불하다.
・	代金を払う。

・	거래처가 대금을 지불해 주지 않는다!
・	取引先が代金を支払ってくれない！

・	대금은 선불로 부탁드립니다.
・	代金は前払いでお願いします。

・	대금을 지불하다.
・	代金を払う。

・	거래처가 대금을 지불해 주지 않는다!
・	取引先が代金を支払ってくれない！

・	대금은 선불로 부탁드립니다.
・	代金は前払いでお願いします。

・	오랫동안 전화도 못하고 미안하네요.
・	長い間電話もしないでごめんなさいね。

・	오랫동안 치료에 전념해 지금은 매우 건강해졌어요.
・	長い間治療に専念し、今ではとても元気になりました。

・	오랫동안 할 수 있는 일이 어떤 게 있어요?
・	長い間できる仕事はどのようなものがありますか。

・	인도적 배려를 근거한 난민의 체재 허가를 국제사회에 요청하고 있다.
・	人道的配慮に基づいた難民の滞在許可を国際社会に要請している。

・	인도적 지원을 제공해 준 것에 대해 사의를 표명했습니다.
・	人道的な支援を提供してくれたとして謝意を表明しました。

・	인도적 차원에서 법적인 문제를 법무부가 검토하고 있다.
・	人道的観点から法的な問題を法務部が検討している。

・	우선 흥분을 가라앉힌 후에 생각합시다.
・	まず興奮を鎮めてから考えましょう。

・	크리스마스 이브에는 아이들이 흥분해서 잠을 이루지 못한다.
・	クリスマスイブには子供たちが興奮して寝付けない。

・	결과 발표 직전, 그는 흥분하고 긴장했다.
・	結果の発表の直前、彼は興奮し、緊張した。

・	임무를 띠다.
・	任務を帯びる。

・	임무를 달성하다.
・	任務を達成する。

・	그는 새로운 임무를 맡는 것에 흥분하고 있다.
・	彼は新しい任務に就くことに興奮している。

・	집이 높다.
・	質が高い。

・	집이 낮다.
・	質が低い。

・	질을 높이다.
・	質を高める。

・	난관을 돌파하다.
・	難関を突破する。

・	난관에 부딪치다.
・	交渉は難関にぶつかった。

・	난관에 봉착하다.
・	難関に逢着する。

・	업무의 분량을 줄이다.
・	仕事の分量を減らす。

・	하루에 처리해야할 분량을 줄이다.
・	一日に処理しなければならない分量を減らす。

・	계량함으로써 분량을 틀리지 않고 조리할 수 있습니다.
・	計量することで、分量を間違えずに調理できます。

・	수량이 늘다.
・	数量が増える。

・	수량이 줄다.
・	数量が減る。

・	부품 수량을 점검하다.
・	部品の数量を点検する。

・	산림을 보호하다.
・	山林を保護する。

・	산림을 벌채하다.
・	山林を伐採する。

・	산림을 지키다.
・	山林を守る。

・	설 연휴 기차표 예매가 내일부터 시작됩니다.
・	お正月の連休の汽車の乗車券の前売りが明日から始まります。

・	예매표를 내일 발매개시입니다.
・	前売り券は明日発売開始です。

・	예매표를 사기 위해서 어제부터 줄을 서고 있습니다.
・	前売り券を買うために昨日から並んでいます。

・	조속한 평화 정착과 재건을 위해 건설적 역할을 하고 싶다.
・	速やかな平和と再建のため、建設的役割を果たしたい。

・	저 빌딩은 큰 화재를 당했지만 지금은 재건되었다,
・	あのビルは大火に見舞われたが、現在は再建された。

・	시의 재건 노력으로 현재 이들 기반시설은 80% 정도 복구됐다.
・	市の再建努力によって現在、これらの基盤施設は80%程度復旧した。

・	아이는 엄마의 심부름으로 간장을 사러 갔다.
・	子供は母のお使いに、醤油を買いに行った。

・	심부름을 보내다.
・	使いに出す。

・	어머니가 나에게 심부름을 부탁해 왔다.
・	母が私にお使いを頼んできた。

・	선거에서 세 번 낙선했어요.
・	選挙で3回落選しました。

・	민주당 후보로 출마했지만 낙선했다.
・	民主党の候補として出馬したが落選した。

・	그는 예상외로 낙선하게 되었어요.
・	彼は予想外にも落選することになりました。

・	실수를 하다.
・	ミスはする。

・	실수가 나오다.
・	ミスが出る。

・	미안해요, 제 실수예요.
・	ごめんなさい、私の失敗です。

・	그 배우의 스캔들은 매우 놀랍다.
・	あの俳優のスキャンダルは驚くべきだ。

・	그가 그 저명한 정치가 알고 있다니 놀랍네요.
・	彼がその著名な政治家を知っているとは驚きです。

・	정말 놀라운 소식이에요.
・	本当に驚きの知らせです。

・	이 강아지는 색깔이 하얘서 예쁘다.
・	この子犬は色が白くてかわいい。

・	어느 날 산에 올라갔더니 눈이 하얗게 덮여 있었다.
・	ある日、山に登たら雪で真っ白におおわれていた。

・	눈이 많이 와서 밖이 하얘요.
・	雪がたくさん降って外が白いです。

・	하루 24시간이 모자랄 정도로 바쁘다.
・	一日24時間では足りないほど忙しい。

・	출전권이 주어지는 상위 10위에 약간 모자랐다.
・	出場権が与えられる上位１０位には入れなかった。

・	뭐든 조금 모자라는 게 제일이다.
・	何事も腹八分が一番だ。

[<] 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 [>]

(128/213)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）