予想韓国語 Kpedia

予想の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
이변（イビョン）	異変、予想外
예상（イェサン）	予想
자못（チャモッ）	思った以上に、とても、いかにも、予想以上に、思いの他
잘만（チャルマン）	予想と違って、予想と反対に、うまく
짐작（チムジャク）	心当たり、見当、予想
예상치（イェサンチ）	予想値
예상외（イェサンウェ）	予想外、案外
점치다（チョムチダ）	占う、予想する、予断する
상상외（サンサンウェ）	予想外、想像外、想定外、意外
전망치（チョンマンチ）	見通し、予想数字、推定値
짐작하다（チャムジャカダ）	推し量る、推測する、予想する、推量する、推察する、汲み取る
기대 밖（キデパク）	期待外れ、予想外
청천벽력（チョンチョンビョンニョク）	青天の霹靂、やぶから棒、突然起きた予想外の大事件や異変
예상대로（イェサンデロ）	予想通り、案の定
예상하다（イェサンハダ）	予想する
예상되다（イェサンデダ）	予想される
예상외로（イェサンウェロ）	予想外に、以外に、予想以上に
예상 밖（イェサンパク）	予想外、予想のほか
개화 예상（ケファイェサン）	開花予想
예상을 넘다（イェサンウルノムッタ）	予想を超える
맞아떨어지다（マジャットロジダ）	きっちり合う、ぴったり合う、ぴったり一致する、功を奏す、予想などが的中する
그럼 그렇지（クロムクロチ）	そりゃそうだな、そりゃそうだよね、そりゃそうよね、予想通りだ、思った通りだ
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
예상을 웃돌다（イェサンウルウットルダ）	予想を上回る
예상을 뒤집다（イェサンウルティチプタ）	予想を覆す
예상치 못하다（イェサンチモッタダ）	予想だにしない、思いもしない、想定外だ
예상이 어긋나다（イェサンイオグンナダ）	予想が狂う、予想が外れる
기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）	不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
예상이 빗나가다（イェサンイ　ピンナガダ）	予想が外れる、見当が外れる
예상한 바와 같이（イェサンハンバワカチ）	予想したとおりに、予想通りに
한 치 앞을 모르다（ハンチアプルモルダ）	一歩先のことが予想できない、一寸先は闇
꿈에도 생각 못하다（クメドセンガクモタダ）	夢にも思わない、全く予想外だ

(1/1)

＜予想の韓国語例文＞

・	수익률이 예상보다 낮았다.
	収益率が予想より低かった。
・	저토록 많은 사람이 모일 줄은 예상 못 했다.
	あれほど多くの人が集まるとは予想していなかった。
・	남북통일 후 경제적 변화가 예상된다.
	南北統一後の経済的変化が予想される。
・	그는 예상치 못한 상황에 곤혹스러워했다.
	彼は予想外の状況に困惑していた。
・	예상치 못한 결과에 곤혹스러워 하고 있습니다.
	予想外の結果に困惑しています。
・	예상치 못한 사고로 급전이 들었다.
	予想外の事故で急な出費が出た。
・	지하 경제 규모가 예상보다 크다.
	地下経済の規模は予想より大きい。
・	출품 작품 수가 예상보다 많았다.
	出品作品数が予想より多かった。
・	예상 비용과 실제 비용의 차액을 계산했다.
	予想費用と実際費用の差額を計算した。
・	이다지 큰 피해가 날 줄은 예상 못 했어요.
	これほど大きな被害が出るとは予想していませんでした。
・	행사에는 예상보다 몇 사람 적게 왔다.
	行事には予想より数人少なく来た。
・	정책 효과가 예상보다 빨리 감퇴했다.
	政策の効果が予想より早く薄れた。
・	비용은 오만 원 전후로 예상됩니다.
	費用は5万ウォン前後と予想されます。
・	예상보다 훨씬 선전한 경기였다.
	予想以上に善戦した試合だった。
・	그 사건은 예상치 못한 결과를 파생했다.
	その事件は予想外の結果を派生させた。
・	예상보다 더 어려운 문제에 면했다.
	予想以上に難しい問題に直面した。
・	전문가들은 산업 발전을 낙관적으로 전망해요.
	専門家は産業発展を楽観的に予想しています。
・	내일 날씨를 전망해 주세요.
	明日の天気を予想してください。
・	이 영화는 예상 이상의 경제효과를 냈어요.
	この映画は予想以上の経済効果を生みました。
・	의료비가 예상보다 더 지출되었다.
	医療費が予想以上にかかった（支出された）。
・	공사 비용이 예상보다 많이 지출되었다.
	工事費が予想より多く支出された。
・	평화로운 일상에 평지풍파가 예상치 못하게 왔다.
	平和な日常に平地風波が予想外に訪れた。
・	결과는 짐작되는 대로 나왔다.
	結果は予想どおりに出た。
・	짐작대로 일이 잘 풀리지 않았다.
	予想どおり物事はうまくいかなかった。
・	결과는 짐작되는 대로 나왔다.
	結果は予想どおりに出た。
・	우리 계획이 예상과 맞아떨어졌다.
	私たちの計画は予想とぴったり一致した。
・	개조 비용이 예상보다 많이 들었다.
	改造費用が予想より多くかかった。
・	이번 달 지출이 예상보다 많았다.
	今月の支出が予想より多かった。
・	예상은 헛다리를 긁은 것 같아요.
	予想は見当違いだったようだ。
・	너의 예상은 헛다리를 짚은 거야.
	君の予想は見当違いだ。
・	판국이 예상보다 좋지 않다.
	状況が予想より良くない。
・	전문가의 예상이 적중하여 투자에 성공했다.
	専門家の予想が的中して投資に成功した。
・	예상이 적중하다.
	予想が的中する。
・	결과가 예상대로 적중되어 기뻤다.
	結果が予想通りに当たって嬉しかった。
・	환경오염 문제가 시정되지 않으면 큰 피해가 예상된다.
	環境汚染問題が是正されなければ大きな被害が予想される。
・	매출이 예상보다 빠르게 감소되었다.
	売上が予想より早く減少した。
・	예상치 못한 발표에 참석자들이 동요했다.
	予想外の発表に参加者たちが動揺した。
・	준비하는 데 예상보다 많은 비용이 소요되었다.
	準備するのに予想より多くの費用がかかった。
・	일이 예상한 바와 같이 순조롭게 진행되고 있다.
	物事は予想した通り順調に進んでいる。
・	그의 반응은 예상한 바와 같이 차분했다.
	彼の反応は予想したとおり落ち着いていた。
・	예상한 바와 같이 날씨가 좋지 않았다.
	予想通り天気が良くなかった。
・	프로젝트는 예상한 바와 같이 성공적이었다.
	プロジェクトは予想した通り成功した。
・	예상한 바와 같이 시험 결과가 나왔다.
	予想したとおりに試験結果が出た。
・	태풍의 세기가 예상보다 약하다.
	台風の強さは予想より弱い。
・	물어냈던 비용이 예상보다 많았다.
	支払った費用が予想より多かった。
・	공사가 예상치 못한 문제로 중단되었다.
	工事が予想外の問題で中断された。
・	하향 추세가 계속될 것으로 예상된다.
	下向きの傾向が続くと予想されている。
・	제주도는 비 소식이 있을 예정입니다.
	済州島は、雨の便りがある予想です。
・	예상치 못한 일이었어!
	予想外のことだった！
・	그건 좀 예상치 못한 전개네요.
	それはちょっと予想外の展開ですね。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

(1/10)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）