家庭韓国語 Kpedia

家庭の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
집밥（チッパプ）	おうちごはん、家のご飯、家で食べる料理、家庭食、おうちごはん、家庭料理
텃밭（トッパッ）	家庭菜園、敷地に付いている畑
가정（カジョン）	家庭
과외（カウェ）	家庭教師、個人レッスン
집안（チバン）	家柄、家庭、家の中、家系
사교육（サギョユク）	私教育、塾や家庭教師などの私的な教育
가사일（カサイル）	家庭の雑用
가정적（カジョンジョク）	家庭的
집구석（チプックソク）	家の中、家の隅、家・家庭の俗
집안일（チバンニル）	家事、家の仕事、家庭内のこと
가정사（カジョンサ）	家庭の事情、家庭の事
가정의（カジョンイ）	家庭医、ホームドクター、ファミリードクター、主治医、GP（general practitioner)
집안싸움（チバンッサウム）	内輪もめ、内輪げんか、内紛、家庭の内争
가정법원（カジョンボブォン）	家庭裁判所
가정주부（）	家庭主婦、専業主婦
가정요리（カジョンヨリ）	家庭料理
가출하다（カチュルハダ）	家出する、家庭を捨てて家を出ること
가정교사（カジョンギョサ）	家庭教師
신접살림（シンジョプッサルリム）	新しい生活、新婚生活、新しく家庭や生活をスタートすること
가정불화（カジョンブルファ）	家庭不和
가정생활（カジョンセンファル）	家庭生活
가정용품（カジョンニョンプム）	家庭用品
과외하다（クァウェハダ）	家庭教師をする
모자 가정（モジャガジョン）	母子家庭
가정 환경（カジョンファンギョン）	家庭環境
집안 형편（チバンヒョンピョン）	家の事情、暮らし向き、家庭環境
가정 형편（カジョンヒョンピョン）	家の都合、家の事情、家庭の事情、暮らし向き
부자 가정（プジャガジョン）	父子家庭
결손 가정（キョルソンガジョン）	欠損家庭
가정의 달（カジョンエダル）	家庭の月
과외 수업（カウェスオプ）	家庭教師からの授業、課外授業
행복한 가정（ヘンボッカンガジョン）	幸せな家庭
다문화 가정（タムンファガジョン）	国際結婚の家庭、移民者の家庭
가정용 세제（カジョンヨンセジェ）	家庭用洗剤
의가사 제대（ウィガサチェデ）	家庭の事情による除隊
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
과외 선생님（カウェソンセンニム）	家庭教師
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
가정을 이루다（カジョンウルイルダ）	家庭を築く
가정 내 폭력（カジョンネポンニョク）	家庭内暴力、ドメスティックバイオレンス、ＤＶ
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う

(1/1)

＜家庭の韓国語例文＞

・	그는 일일이 우리 집안 문제에 참견한다.
	彼はいちいち私の家庭内の問題に口を挟む。
・	가정이나 학교생활에서 불안감을 느끼는 청소년들이 늘고 있다.
	家庭や学校生活に不安を感じる青少年たちが増えている。
・	이 지역에서는 많은 가정이 태양광 발전을 채택하고 있다.
	この地域では、多くの家庭が太陽光発電を採用している。
・	통조림 식품은 재해 시에 대비하여 가정에 대비해야 합니다.
	缶詰の食品は、災害時の備えとして家庭に備えておくべきです。
・	배우자 간의 협력과 이해는 가정의 화합을 구축하는 데 중요합니다.
	連れ合い同士の協力と理解は、家庭の和を築く上で重要です。
・	남편은 보수적인 의사 집안의 장남입니다.
	旦那は保守的な医師の家庭の長男です。
・	부침가루를 사용하여 가정에서 본격적인 한식을 즐기고 있습니다.
	チヂミ粉を使って、家庭で本格的な韓国料理を楽しんでいます。
・	부침가루를 사용하여 가정에서 본격적인 한식을 즐기고 있습니다.
	チヂミ粉を使って、家庭で本格的な韓国料理を楽しんでいます。
・	가정용 냉동고는 식품을 보존하기 위한 편리한 방법입니다.
	家庭用の冷凍庫は食品を保存するための便利な方法です。
・	소화제, 두통약 정도는 가정상비약으로 갖춰 두는 게 좋다.
	消化剤，頭痛薬程度は家庭常備薬として備えておくのがよい。
・	건전한 가정 환경은 아이의 성장에 중요합니다.
	健全な家庭環境は子供の成長にとって重要です。
・	전신주가 근처 가정에 전력을 공급하고 있습니다.
	電信柱が近くの家庭に電力を供給しています。
・	전선이 지역 내 가정에 전력을 공급하고 있습니다.
	電線が地域内の家庭に電力を供給しています。
・	전선은 전기를 가정에 공급합니다.
	電線は電気を家庭に供給します。
・	고학력인데도 경력을 버리고 가정으로 돌아가는 여성이 늘고 있다.
	高学歴なのにキャリアを捨てて家庭に入る女性が増えている。
・	가정용 가스를 사용하고 있습니다.
	家庭用ガスを使用しています。
・	그는 명문 가정에서 태어났습니다.
	彼は名門の家庭に生まれました。
・	불안정한 가정환경이 아이들의 발달에 영향을 주고 있습니다.
	不安定な家庭環境が子供たちの発達に影響を与えています。
・	나는 행복한 가정을 원했다.
	私は幸せな家庭を願った。
・	행복한 가정을 꾸리길 바랍니다.
	幸福な家庭を築くことを願っています。
・	그의 염원은 행복한 가정을 꾸리는 것이었어요.
	彼の念願は幸せな家庭を築くことでした。
・	그의 염원은 일과 가정의 균형을 맞추는 것이었습니다.
	彼の念願は仕事と家庭のバランスを取ることでした。
・	마을 사람들은 우물물을 사용하여 텃밭을 가꾸고 있다.
	村の人々は井戸の水を使って家庭菜園をしている。
・	일과 가정을 양립시키면서 일할 수 있는 사회를 목표로 하고 있습니다.
	仕事と家庭を両立させながら働くことができる社会を目指しています。
・	이 계절에는 감이 집집마다 마당에 많이 열려요.
	この季節、柿が家庭の庭先でたくさん実ります。
・	화장지는 가정에서 사용하는 주요 소모품 중 하나입니다.
	トイレットペーパーは家庭で使う主要な消耗品の一つです。
・	당사는 화장품・일용품・가정용품 등 도매업을 하고 있는 회사입니다.
	当社は化粧品・日用品・家庭用品等の卸売業を行っている会社です。
・	덮밥은 간단하게 만들 수 있기 때문에 가정에서도 자주 만들어집니다.
	丼は、簡単に作れるので家庭でもよく作られます。
・	무침은 가정식부터 고급 요정까지 다양하게 즐길 수 있습니다.
	和え物は、家庭料理から高級料亭まで幅広く楽しまれています。
・	빚더미가 가정 내 스트레스를 일으키고 있습니다.
	借金の山が家庭内のストレスを引き起こしています。
・	대규모 정전 발생에 대한 불안이 불식되지 않아, 기업이나 가정에 절전을 요청하고 있다.
	大規模停電発生の懸念が払拭しきれず、企業や家庭に対して節電要請がなされています。
・	모든 걸 스스로 하지 않으면 안 되는 집안에서 태어났다.
	全てを自らやらなければいけない家庭に産まれた。
・	이 기계는 편리한 가정용품으로 고안되었습니다.
	この機械は便利な家庭用品として考案されました。
・	경공업은 가정용품이나 일용품 등의 제조에 특화되어 있습니다.
	軽工業は、家庭用品や日用品などの製造に特化しています。
・	어른이 되면 일과 가정을 책임져야 한다.
	大人になると、仕事や家庭の責任をしっかりと果たさなければならない。
・	주방 용품을 구비하여 가정에서 본격적인 요리를 즐기고 있어요.
	厨房用品を揃えて、家庭で本格的な料理を楽しんでいます。
・	그는 조강지처와 함께 행복한 가정을 꾸리고 있습니다.
	彼は糟糠の妻と共に幸せな家庭を築いています。
・	상에는 그리운 맛의 가정식이 듬뿍 담겨 있습니다.
	お膳には、懐かしい味の家庭料理がたっぷりと盛り付けられています。
・	부유한 가정에서는 사치스러운 여행이나 고급차를 소유하는 것이 일반적입니다.
	裕福な家庭では、贅沢な旅行や高級車を所有することが一般的です。
・	연예계도 부유한 가정의 어린이밖에 들어갈 수 없는 곳이 되고 있다.
	芸能界も裕福な家庭の子供にしか入れない場になりつつある。
・	부유한 가정에서 자랐다.
	裕福な家庭で育った。
・	그녀는 유복한 가정에서 자랐다.
	彼女は裕福な家庭で育った。
・	그는 한 유복한 가정에서 태어났다.
	彼はある裕福な家庭で生まれた。
・	고용이 불안정해지면서 외벌이 가정은 경제적으로 위험이 크다.
	雇用が不安定化したため、片働き家庭は経済的にリスクが大きい。
・	가정에 사정이 있어 어쩔 수 없이 대학 진학을 포기했어요.
	家庭の事情があって、やむを得ず大学への進学を諦めました。
・	그는 가정 형편으로 진학을 포기할 수밖에 없었다.
	彼は家庭の状況で進学を放棄するしかない。
・	남편 가정적이에요.
	夫は家庭的な人です。
・	저녁 시간과 주말은 늘 가족과 보내는 가정적인 남편이다.
	夕食と週末はずっと家族と過ごす家庭的な夫だ。
・	남편은 결혼 당초부터 집안일에 무관심했다.
	夫は、結婚当初から家庭内のことに無関心でした。
・	가정에 가스를 공급하다.
	家庭にガスを供給する。

1 2 3 4

(1/4)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）