腰韓国語 Kpedia

腰の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
시녀（シニョ）	侍女、腰元
허리（ホリ）	腰、ウエスト
요추（ヨチュ）	腰椎
포승（ポスン）	腰縄、捕繩
요통（ヨトン）	腰痛、腰の痛み
앉다（アンタ）	坐る、座る、腰を下ろす
안심（アンシム）	ヒレ、牛のあばら、肩から腰にかけての背肉の部分
하반신（ハバンシン）	下半身、足腰
저자세（チョジャセ）	弱腰、下手、低姿勢、弱腰な姿勢、腰が低い
몸가짐（モムガジム）	物腰、行儀、立ち居振舞い、態度、身持ち、身だしなみ
고자세（コジャセ）	高姿勢、強腰、高飛車
허리띠（ホリッティ）	ベルト、腰巻
겁쟁이（コプジェンイ）	臆病者、臆病、怖がり屋、弱虫、腰抜け、よわむし
겸허하다（キョムホハダ）	謙虚だ、腰が低い、謙虚である
개미허리（ケミホリ）	細い腰、柳腰
삐끗하다（ピックタダ）	ギクッとなる、くじく、ぎっくり腰になる
눌러붙다（ヌルロブッタ）	焦げつく、焼きつく、へばりつく、腰を据える
행동거지（ヘンドンゴジ）	行儀、振る舞い、立ち居振舞い、物腰
종속하다（ジョンソカダ）	従属する、腰を折る、属する
엉거주춤（オンゴジュチュム）	及び腰、中腰
눌러앉다（ヌルロアンタ）	居座る、居据わる、腰を据える、引き続き留まる、居続ける
겸손하다（キョムソンハダ）	謙遜する、へりくだっている、頭が低い、腰が低い、謙虚である
요추염좌（ヨチュヨムジゥア）	ぎっくり腰
걸터앉다（コロトアンッタ）	腰掛ける、腰をかける
뼈를 묻다（ッピョルルムッタ）	そこで一生を終える、腰をすえて死ぬ気で頑張る、骨をうずめる
굽신거리다（クプッシンゴリダ）	へつらう、腰を折る、媚びへつらう、相手に媚びて機嫌をとる、媚びる
무기력하다（ムギリョカダ）	無気力だ、何もできない、腰が弱い
기겁을 하다（キゴブルハダ）	腰を抜かす、びっくり仰天する、ぎゅっとする
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
허리 디스크（ホリディスク）	腰のヘルニア、腰椎椎間板ヘルニア、椎間板ヘルニア
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
허리를 삐다（ホリルルッピダ）	ぎっくり腰になる、腰を捻挫する
기운이 빠지다（キウニパジダ）	力が抜ける、腰が抜ける、気力を無くす
허리가 아프다（ホリガアプダ）	腰が痛い
메뚜기 직장인（メットゥギチクチャンイン）	腰掛け社員、バッタ社員
허리를 굽히다（フリルル　クピダ）	腰を折る、腰をかがめる、腰を低くする、屈服する、謙遜な態度をとる
엉덩이가 무겁다（オンドンイガムゴプタ）	腰が重い、尻が重い
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
간 떨어질 뻔했다（カントロジルポンヘッタ）	肝を潰す、びっくりした、非常に驚く、腰が抜けそうになった
허리가 개미처럼 가늘다（ホリガケミチョロムカヌルダ）	腰がアリのように細い

(1/1)

＜腰の韓国語例文＞

・	김매기 후에는 허리가 아파요.
	草取りの後は腰が痛くなります。
・	허리에 벨트를 매서 옷이 흘러내리지 않게 했다。
	腰にベルトを締めて服がずり落ちないようにした。
・	허리에 끈을 매다.
	腰に帯を締める。
・	허리에 벨트를 맸다.
	腰にベルトを締めた。
・	허리가 도져서 병원에 다시 갔다.
	腰がぶり返して病院に再び行った。
・	짝다리 짚을 때 허리가 약간 아파요.
	片足に重心をかけると腰が少し痛いです。
・	사장은 신사업에 미온적이었다.
	社長は新事業に及び腰だった。
・	그 문제에 대해 그는 미온적이다.
	その問題に対して彼は及び腰だ。
・	그녀는 허리 협착증으로 걷기가 힘들다.
	彼女は腰の狭窄症で歩くのが辛い。
・	장마 등 구질구질한 날에 요통이나 관절통이 심해진다고 호소하는 사람이 많다.
	梅雨などじめじめした日、腰痛や関節の痛みがひどくなると訴える人が多い。
・	목발을 짚는 자세가 올바르지 않으면 허리가 아플 수 있다.
	松葉杖をつく姿勢が正しくないと腰が痛くなることがある。
・	줄을 서서 기다리는데 옆 사람이 자꾸 내 허리를 밀쳤다.
	列に並んで待っていたら、隣の人が何度も私の腰を押した。
・	꾸부정하게 앉으면 허리가 아프다.
	猫背で座ると腰が痛くなる。
・	골반 교정으로 허리 통증이 완화됐어요.
	骨盤矯正で腰の痛みが和らぎました。
・	허리 디스크가 있어서 무리는 하지 않아요.
	腰のヘルニア持ちなので、無理はしません。
・	정형외과에서 허리 디스크 진단을 받았어요.
	整形外科で腰のヘルニアと診断されました。
・	허리 디스크 때문에 일어나는 것도 힘들어요.
	腰のヘルニアで立ち上がるのもつらいです。
・	허리 디스크 때문에 운동을 자제하고 있어요.
	腰のヘルニアのため運動を控えています。
・	허리 디스크를 예방하려면 올바른 자세가 중요해요.
	腰のヘルニア予防には正しい姿勢が大切です。
・	허리 디스크 수술을 받았어요.
	腰のヘルニアの手術を受けました。
・	허리 디스크가 악화됐어요.
	腰のヘルニアが悪化しました。
・	허리 디스크 때문에 병원에 다니고 있어요.
	腰のヘルニアで通院しています。
・	운동해야 하는데 엉덩이가 무거워서 밖에 나가고 싶지 않아요.
	運動しなきゃいけないのに、腰が重くてなかなか外に出たくないです。
・	아침에는 항상 엉덩이가 무거워서 일어나기 힘들어.
	朝はいつも腰が重くて、なかなか起きられない。
・	해야 할 일이 있는데 엉덩이가 무거워서 자꾸 미루게 돼.
	やらなきゃいけないことがあるけど、腰が重くてつい先延ばしにしてしまう。
・	오늘은 엉덩이가 무거워, 좀처럼 움직이기 힘들어.
	今日は腰が重くて、なかなか動き出せない。
・	그는 만성적인 허리 통증 증후군에 시달리고 있다.
	彼は慢性的な腰痛症候群に苦しんでいる。
・	짐꾼 일을 하면 허리를 여러 번 다칠 때가 있다.
	荷担ぎをしていると、何度も腰を痛めることがある。
・	신경 치료를 통해 오래 지속되었던 허리 통증이 나았어요.
	神経治療によって、長期間続いていた腰の痛みが治まりました。
・	저 여자의 허리는 매우 날씬하다.
	あの女の腰はとてもすんなりしている。
・	의자는 허리를 걸쳐 앉을 수 있도록 만든 가구입니다.
	椅子は腰を掛けてよりかかるための家具です。
・	만성 요통이 있어서 자세에 신경을 쓰고 있어요.
	慢性の腰痛があるため、姿勢に気を付けています。
・	바닥에 떨어뜨린 것을 주우려고 하다가 허리를 삐고 말았습니다.
	床に落としたものを拾おうとして、ぎっくり腰になってしまいました。
・	허리를 삐었을 때는 무리하게 움직이지 않도록 하세요.
	ぎっくり腰になった時は、無理に動かさないようにしましょう。
・	계단에서 넘어지는 바람에 허리를 삐었어요.
	階段で転んだせいでぎっくり腰になりました。
・	스포츠 중에 허리를 삐끗해서 경기에 나갈 수 없게 되었습니다.
	スポーツ中にぎっくり腰になり、試合に出られなくなりました。
・	재채기를 하는 순간 허리를 삐끗하고 말았습니다.
	くしゃみをした拍子に、ぎっくり腰になってしまいました。
・	무거운 짐을 들어 올리려고 하다가 허리를 삐끗하고 말았습니다.
	重い荷物を持ち上げようとして、ぎっくり腰になってしまいました。
・	허릴 삐끗해서 자택에서 요양 중이래요.
	ぎっくり腰になっちまって自宅療養中だそうです。
・	허리를 삐끗했다.
	ぎっくり腰になった。
・	짐을 들어 올리는 순간 허리가 삐끗했다.
	荷物を持ち上げたとたん腰がぎくっとした。
・	허리가 삐끗하다.
	腰がぎくっとする。
・	허리 경혈을 누르면 허리 통증이 완화됩니다.
	腰のツボを押すと、腰痛が和らぎます。
・	수면 자세가 요통에 영향을 줄 수 있습니다.
	睡眠の姿勢が腰痛に影響することがあります。
・	요통의 85%는 원인 불명이라고 한다.
	腰痛の約85%は原因不明といわれる。
・	요통이 3개월 이상 지속되는 상태를 만성 요통이라고 합니다.
	腰痛が３か月以上続く状態を、慢性腰痛といいます。
・	요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다.
	腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。
・	만성적인 요통으로 고민을 갖고 있는 사람들이 매우 많다.
	慢性的な腰痛の悩みを抱えている人はとても多い。
・	요통에 시달리다.
	腰痛に悩まされる。
・	허리를 새우처럼 굽히다.
	腰を海老のように曲げる。

1 2 3

(1/3)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）