あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
풍미가 있다（プンミガイッタ）	風味がある
연상의 아내（ヨンサンエアネ）	姉さん女房
빛을 바래다（ピチュルパレダ）	色があせる、色あせる
기러기 아빠（キロギアッパ）	雁のお父さん、キロギアッパ
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
메이크업 숍（メイクオプショプ）	メイクアップショップ
자명종 시계（チャミョンジョンシゲ）	目覚まし時計、アラム
안전 불감증（アンジョンプルガムチュン）	安全ボケ、安全不感症
갈매기 아빠（カルメギアッパ）	単身赴任する父
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
배스킨라빈스（ベスキンラビンス）	サーティーワン・アイスクリーム
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
아삭아삭하다（アサカサカダ）	さくさくする、ざくざくする、しゃきしゃきする、シャキシャキする
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
암에 걸리다（アメコルリダ）	癌を患う
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
돈을 아끼다（トヌルアッキダ）	お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
캘리포니아롤（ケルリポニアロル）	カリフォルニア・ロール
수선 충당금（スソンチュンダングム）	修繕積立金、修繕引当金
샤워를 하다（シャウォルルハダ）	シャワーをする、シャワーを浴びる
아침을 먹다（アチムルモクッタ）	朝食を取る、朝ごはんを食べる
시간을 내다（シガヌルネダ）	時間を空けておく、時間を作る、時間を出す、時間を割く
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
골맛을 보다（コルマスルポダ）	ゴールの喜びを味わう、ゴールを入れる
펜실베이니아（ペンシルバニア）	ペンシルバニア
투어 가이드（トゥアガイドゥ）	ツアーガイド
금슬이 좋다（クムスリチョタ）	夫婦仲がよい、夫婦の相性がよい
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
자리가 있다（チャリガイッタ）	席が空いている、席が空いてない
변화를 주다（ピョンファルルチュダ）	変化を与える、イメージチェンジをする
사랑의 정표（サランエチョンピョ）	愛のしるし
평탄치 않다（ピョンタチアンタ）	平坦でない
따뜻한 봄날（ッタトゥタンポムナル）	暖かい春の日
깡통을 따다（ッカントンウルッタダ）	缶詰を開ける
가까운 사이（カッカウンサイ）	親しい間柄
저인망 어선（チョインマンオソン）	底びき網漁船
하품을 하다（ホプムルハダ）	あくびをする
깨지지 않다（ケジジアンタ）	壊れない、崩れない
랑데뷰 홈런（ランデビューホームロン）	アベックホームラン
답을 맞추다（タブルマチュダ）	答えを合わせる
심리적 압박（シムリジョクアッパク）	心理的圧迫

韓国語（発音）

日本語

ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日