あ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
속을 털어놓다（ソグルトロノタ）	腹を割ってはなす、本音を打ち明ける
손길을 뻗치다（ソンキルルポッチダ）	手を差し伸べる、干渉する、影響を与える
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
잘 안 보이다（チャルアンポイダ）	見辛い、見難い、よく見えない
수익을 올리다（スイグルオルリダ）	収益を上げる
애니메이션 송（エニメイションソン）	アニメソング、アニソン
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
도로 아미타불（トロアミタブル）	元の木阿弥
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
타이밍이 맞다（タイミンイマッタ）	タイミングが合う
염치 불구하고（ヨムチプルグハゴ）	お言葉に甘えて
민폐를 끼치다（ミンペルルキチダ）	迷惑をかける、害を与える
날씨가 풀리다（ナルッシガプルリダ）	暖かくなる
컴퓨터를 켜다（コムピュトルルキョダ）	パソコンを立ち上げる
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
아시아여성기금（アシアヨソンキグム）	アジア女性基金
일반석에 앉다（イルバンソゲアンタ）	一般席に座る
행패를 부리다（ヘンぺルルブリダ）	乱暴を働く、悪行を働く、暴れる
안전을 해치다（アンジョヌルヘチダ）	安全を損なう
사우디아라비아（サウディアラビア）	サウジアラビア、Saudi Arabia
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
조명을 비추다（チョミョンウルピチュダ）	照明を当てる
이름을 올리다（イルムルオルリダ）	名をあげる、名を連ねる
다리가 저리다（タリガチョリダ）	足がしびれる
파랗게 질리다（パラッケチルリダ）	真っ青になる、青ざめる
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
아침을 거르다（アチムルコルダ）	朝食を抜く
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
울화가 치밀다（ウルファガチミルダ）	憤りがこみ上げる、怒りがこみ上げる、憤りが胸の奥にわく
에두아르 마네（エドゥアル　マネ）	エドゥアール・マネ
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
속이 안 좋다（ソギアンジョタ）	おなかの調子が悪い、胃の調子が良くない、具合いが悪い
굳이 말하자면（クジマルハジャミョン）	強いて言えば、敢えていえば、どちらかというと、あえて表現するならば、無理矢理に言えば、無理して言うならば
임자를 만나다（イムチャルルマンナダ）	手ごわい相手に会う
아시아개발은행（アシアケバルウンヘン）	アジア開発銀行、ADB, Asian Development Bank
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
효과를 거두다（ヒョグァルコドゥダ）	効果を得る、効果をあげる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
혈중알코올농도（ヒョウルチュンアルコオルノンド）	血中アルコール濃度
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
이렇다 저렇다（イロタチョロタ）	ああだこうだ、どうのこうの

韓国語（発音）

日本語