する韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
곱게 차려 입다（コプッケチャリョイプッタ）	おしゃれをする
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
－(ㄴ/는)다고（タゴ）	～すると、～だと、って
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
그러면 그럴수록（クロミョンクロルッスロク）	そうすればするほど
대책을 마련하다（テチェグルマリョンハダ）	対策を用意する、対策を打つ
입에 달고 살다（イベタルゴサルダ）	口癖にする、しょっちゅう口にする
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
발(이) 빠르다（パリパルダ）	素早く行動する
프로그램을 깔다（プログレムルッカルダ）	プログラムをインストールする、ソフトを入れる
게시판에 올리다（ケシパネオルリダ）	掲示板に上げる、掲示板にアップする、掲示板に書き込む
장래를 약속하다（チャンレルルヤクッソカダ）	婚約する、将来を約束する
오라 가라 하다（オラカラハダ）	勝手に命令する
시선을 의식하다（シソヌルウィシカダ‘）	視線を意識する
－(ㄹ/을)래요（レヨ）	～するつもりです
열 두 번도 더（ヨルットゥボンドド）	うんざりするほどたくさん、飽きるほどたくさん
손짓(을) 하다（ソンッチタダ）	手招きする、手招く、手を振る、身振り手振りする
자리를 같이하다（チャリルルカチハダ）	同席する、席を共にする
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
생일상을 차리다（センイルッサンウルチャリダ）	誕生日のお祝いの料理を準備する、誕生会の準備をする
콧등이 시큰하다（コットゥンイシクンハダ）	鼻筋がずきずきする、鼻先がじいんとする、鼻筋がうずく
고개를 끄떡이다（コゲルルクットギダ）	同意する、うなずく
눈을 씻고 보다（ヌヌルシッコポダ）	目を皿にする、目を大きく見開く
미적미적 미루다（ミジョンミジョクミルダ）	ぐずぐずと延ばす、だらだら先延ばしにする
눈동자가 풀리다（ヌンドンジャガプルリダ）	間が抜ける、ぼうっとする、正気を失う
사부작사부작하다（サブジャッサブジャカダ）	力を入れずにそうっと行動する
옷을 얇게 입다（オスルヤルッケイプッタ）	薄着をする
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
피해자 코스프레（ピヘジャコスプレ）	被害者コスプレ、被害者であるふりをする行為
옆구리를 찌르다（ヨプックリルルッチルダ）	脇をつついてひそかに合図をする
눈에 불을 켜다（ヌネプルルキョダ）	目を皿にする、目の色を変える、目を光らせる
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
길(을) 들이다（キルトゥリダ）	飼いならす、手馴れる、使いやすくする
콩밥(을) 먹다（コンバブルモクタ）	刑務所暮らしをする、監獄暮らしをする
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
싸대기를 때리다（サデギルルッテリダ）	びんたを食わす、頬を叩く、びんたをする
등골이 오싹하다（トゥンコリオッサカダ）	背筋がぞくっとする、ぞっとする、背筋が寒くなる
감정을 표현하다（カムジョンウル　ピョヒョナダ）	感情を表現する
회사를 경영하다（フェサルル　キョンヨンハダ）	会社を経営する
목표를 달성하다（モクピョルルタルソンハダ）	目標を達成する
월급에서 제하다（ウォルグベソチェハダ）	給料から天引きする
숙제(를) 하다（スクチェルルハダ）	宿題をする
낚시(를) 하다（ナクッシルルハダ）	釣りをする、魚を釣る
스트레스를 받다（ストレスルルパッタ）	ストレスを受ける、ストレスを感じる
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
문제를 해결하다（ムンジェルルヘギョルハダ）	問題を解決する
난국을 타개하다（ナンググルタゲハダ）	難局を打開する
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
현상을 유지하다（ヒョンサンウルユジハダ）	現状を維持する
긴장을 완화하다（キンジャンルルワンファハダ）	緊張を和らげる、緊張を緩和する

韓国語（発音）

日本語

곱게 차려 입다（コプッケチャリョイプッタ）

어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）

どうしたらいいかわからない、どうすることもできない

그러면 그럴수록（クロミョンクロルッスロク）

そうすればするほど