で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
데면데면하다（テミョンデミョンハダ）	よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい
못이 박히다（モシパキダ）	たこができる
얼마 안 돼（オルマアンデ）	しばらくして、まもなく
말하지 않고（マルハジアンコ）	黙って、言わずに、言わないで、内緒で
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
여간 아니다（ヨガンアニダ）	普通ではない、並大抵ではない
그렇긴 한데（クロキンハンデ）	そうだけど
입국 심사대（イプククシムサデ）	入国審査ブース
표리부동하다（ピョリブドンハダ）	裏表がある、表裏不動である
업데이트하다（オプッテイトゥハダ）	アップデートする
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
이런 가운데（イロンガウンデ）	こうした中、このようにしている間に
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
스터디 모임（ストディモイム）	勉強会
엄청난 실수（オムチョンナンシルス）	とんでもない失敗、とんでもない間違い
소유 대명사（ソユデミョンサ）	所有代名詞
구석기 시대（グセッキシデ）	旧石器時代
디지털 기술（ディジトルキスル）	デジタル技術
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
계급장 떼고（ケグプジャンッテゴ）	無礼講で、同じ立場で
계란을 삶다（ケランウルサムタ）	卵をゆでる
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
붕대를 감다（プンデルルカムタ）	包帯を巻く
위대한 인물（ウィデハンインムル）	偉大な人物
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
수고스럽지만（ソゴスロプチマン）	お手数ですが
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
다리를 삐다（タリルルッピダ）	足をくじく、捻挫です
막차를 타다（マクチャルルタダ）	終電に乗る、終車に乗る、ぎりぎり間に合う
심리적 학대（シムリジョクハクデ）	心理的虐待
말문을 막다（マルムヌルマッタ）	口を封じる、出鼻をくじく
중대한 과실（チュンデハンクァシル）	重大な過失
산업 디자인（サノプティジャイン）	産業デザイン
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
돼먹지 않다（テモッチアンタ）	人間ができていない、礼儀がない
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
아니면 말고（アニミョンマルゴ）	でなければいい、それならもういい
앉으나 서나（アンズナソナ）	いつも、いつでも、常に
마실을 가다（マシルルカダ）	近所に出かける
주사 한 대（チュサハンデ）	注射一本
담배 한 대（タンベハンデ）	タバコ１本、一服
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
남는 장사다（ナムヌンチャンサダ）	儲かる商売、利益が出る商売
누가 뭐래도（ヌガムォレド）	何といっても、誰が何といっても、何が何でも、誰が何と言おうと
전통 공예품（チョントンゴンイェプム）	伝統工芸品
때밀이 침대（テミリチムデ）	アカスリ台
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
조금 작아요（チョグムチャガヨ）	少し小さいです。

韓国語（発音）

日本語

개털이 되다（ケトリデダ）

お金がなくなる

주책을 떨다（チュチェグルットルダ）

軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う

데면데면하다（テミョンデミョンハダ）

よそよそしい (余所余所しい)、きちょうめんでない、いい加減だ、気まずい