で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하품이 나다（ハプミナダ）	あくびが出る
연대 보증인（ヨンデポジュンイン）	連帯保証人
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
뒹굴뒹굴하다（ティングルディングルハダ）	ごろごろする
흐늘흐늘하다（フヌルフヌルハダ）	だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
솜씨가 좋다（ソムシガチョタ）	腕前がいい、手際がいい、上手だ
별것 아니다（ピョルコッアニダ）	たいしたことない、何でもない、大したことではない
일이 더디다（イリトディダ）	仕事が遅い
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
고리타분하다（コリタブンハダ）	頭が古い、古くさい、腐った匂いがして不快だ、狭量で陳腐だ
뽀대가 나다（ポデガナダ）	かっこよい
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
심상치 않다（シムサンチアンタ）	尋常ではない、普通じゃない
눈총을 받다（ヌンチョンウル　パッタ）	白い目で見られる、憎まれる、にらまれる
때밀이 침대（テミリチムデ）	アカスリ台
헤어디자이너（ヘアディジャイノ）	ヘアデザイナー
하드 디스크（ハドゥディスク）	ハードティスク、hard disk
전통 공예품（チョントンゴンイェプム）	伝統工芸品
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
시간에 대다（シガネデダ）	間に合う
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
안면이 있다（アンミョニオプッタ）	顔見知りである、面識がある
표리부동하다（ピョリブドンハダ）	裏表がある、表裏不動である
업데이트하다（オプッテイトゥハダ）	アップデートする
나 좀 봐요（ナジョムバヨ）	ちょっといいですか
전기 자전거（チョンギジャジョンゴ）	電動自転車、電気自転車、電動アシスト自転車
올이 풀리다（オリプルリダ）	裾などがほつれる、伝線でする
비몽사몽간에（）	夢うつつに、寝ぼけた状態で
마침 잘됐다（マチムチャルデッタ）	ちょうどよかった
총대를 메다（チョンッテルルメダ）	泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
비디오 판독（ピディオパンドク）	ビデオ判定
워킹홀리데이（ウォキンホルリデイ）	ワーキングホリデー
물 건너가다（ムルコンノガダ）	台無しだ、出来ない、もう終わりだ、手遅れだ、もうおしまいだ、もうダメだ
힘을 못쓰다（ヒムルモッスダ）	力を発揮できない
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
조금 작아요（チョグムチャガヨ）	少し小さいです。
삼팔육 세대（サムパルリュクセデ）	386世代
디지털 방송（ディジトルバンソン）	デジタル放送
태양광 발전（テヤングァンパルッチョン）	太陽光発電
대문짝만하다（テムンッチャンマンハダ）	馬鹿でかい、非常に大きい、超大きい
비디오 판정（ピディオパンジョン）	ビデオ判定
파안대소하다（パアンデソ）	大笑する、大声をあげて笑う、破顔大笑する
－든지－든지（トゥンジトゥンジ）	～とか～とか、～でも～でも
생각이 나다（センガギナダ）	思いつく、考えがうかぶ、思い出す、浮かんでくる
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
할 수 없다（ハルッスオプッタ）	出来ない、仕方ない

韓国語（発音）

日本語

だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする