で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지나가는 말로（チナガヌンマルロ）	社交辞令で
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
벽에 부딪히다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、問題が生じる
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
전철을 내리다（チョンチョルルネリダ）	電車を降りる
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
여유가 생기다（ヨユガセンギダ）	余裕が出る
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
박차고 나오다（パクチャゴナオダ）	蹴って出る、辞める
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
쿠션파운데이션（クッションパウンデイション）	クッションファンデーション
로맨틱 코미디（ロメンティクコミディ）	ロマンチックコメディー、ラブコメ、ラブコメディー
빗자루로 쓸다（ピッチャルロッスルタ）	ほうきで掃く
포장해 주세요（ポジャンヘジュセヨ）	包装してください、包んでください
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
인터넷 라디오（イントネッラディオ）	インターネットラジオ
아（어,여）서（ア（オ、ヨ）ソ）	～て、～ので
죽고 못 산다（チュッコモッサンダ）	大好きだ、死ぬほどすきだ、〜なしでは生きていけない！
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
오래간만이에요（オレガンマニエヨ）	お久しぶりです
잘 지내요 ?（チャル　チネヨ）	元気ですか
그럭저럭이에요（クロッチョロギエヨ）	まあまあです
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
오래간만입니다（オレガンマニムニダ）	お久しぶりです
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
입맛이 당기다（インマシタンギダ）	食欲が出る、欲が出る、食が進む、食べたくなる
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
냉가슴을 앓다（ネンガスムルアルタ）	一人で思い悩む、一人で気を揉む
꼽사리를 끼다（コプサリルルキダ）	割り込む、ただで一口乗る
어디에다 대고（オディエダテゴ）	どこに向かって、誰に向かって
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして

韓国語（発音）

日本語