で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
우연히 만나다（ウヨニマンナダ）	偶然出会う
획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）	画期的な出来事
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
왜 그러세요?（ウェグロセヨ）	どうかなさいましたか、なぜですか？
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
아니라니까요!（アニラニッカヨ）	そんなんじゃないんですって！、そんなんじゃないんですってば
어디 가세요?（オディカセヨ）	どこに行きますか？、どこか行きますか？
－지 말랬잖아（ジマルレッチャナ）	～しないでと言ったでしょう
그런 거였군요（）	そういうことだったんですね
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
공부를 잘하다（コンブルルチャルハダ）	勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
금할 수 없다（クムハルッスオプッタ）	禁じ得ない、堪えない、抑えきれない、抑えることができない
능사는 아니다（ヌンサヌンアニダ）	能ではない
될 수 있으면（テルッスイッスミョン）	できれば、可能なら
낯(이) 설다（ナチソルダ）	顔なじみでない、馴染みが薄い
첫발을 내딛다（チョッパルルネディッタ）	第一歩を踏む出す
이날 이때까지（イナルイッテッカジ）	今日に至るまで、今まで
앉은 자리에서（アンズンチャリエソ）	その場で
저기 있잖아요（チョギイッチャナヨ）	あのですね、あのう
벽에 부딪히다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、問題が生じる
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
전철을 내리다（チョンチョルルネリダ）	電車を降りる
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
전구가 나가다（チョングガナガダ）	電球が切れる
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
주간보호서비스（チュガンボホソビス）	デイサービス
청진기를 대다（チョンジンギルルテデ）	聴診器をあてる
원자력 발전소（ウォンジャリョクパルチョンソ）	原子力発電所、原発
－로 / 으로（ロ / ウロ）	～へ、～で、～に、～として
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
손발이 묶이다（ソンバリムッキダ）	身動きができなくなる、行動の自由が制約される、手足を縛られる
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。

韓国語（発音）

日本語

우연히 만나다（ウヨニマンナダ）

偶然出会う

획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）