で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
전철을 내리다（チョンチョルルネリダ）	電車を降りる
차로 배웅하다（チャロペウンハダ）	車で見送りする
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
레이디 퍼스트（レイディポスト）	レディーファースト
콧방귀를 뀌다（コッパングィルルクィダ）	鼻であしらう、鼻で笑う
틈(이) 나다（トゥミナダ）	暇が出来る、手が空く
탐(이) 나다（タミナダ）	欲が出る、他人の物が欲しくなる
걸림돌이 되다（コルリムトリデェダ）	障害物になる、足手まといになる、ネックになる、邪魔になる、支障となる
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
무대에 오르다（ムデエオルダ）	舞台に上がる
크라우드 펀딩（クラウヅゥポンディン）	クラウド･ファンディング、crowd funding
여자를 밝히다（ヨジャルルパルキダ）	女好きだ、女好きでよくナンパする
-이었었/였었（イオッソッ/ヨッソッ）	～だった、～でした
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
왜 그러세요?（ウェグロセヨ）	どうかなさいましたか、なぜですか？
어디에다 대고（オディエダテゴ）	どこに向かって、誰に向かって
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン）	余計なお世話、大きなお世話
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
쿠션파운데이션（クッションパウンデイション）	クッションファンデーション
원자력 발전소（ウォンジャリョクパルチョンソ）	原子力発電所、原発
반점이 생기다（パンジョミセンギダ）	斑点が出来る、痣が出来る
포장해 주세요（ポジャンヘジュセヨ）	包装してください、包んでください
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
내가 보기에는（ネガボギエヌン）	私が見るには、私の見方では、私が見るところでは
어련하시겠어요（オリョハシゲッソヨ）	間違いないでしょう
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
베이비붐 세대（ペイビブムセデ）	団塊世代
그래서 그런지（クレソクロンジ）	だからなのか、それでそうなのか、そのせいか、だからか、なるほどそれで
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく

韓国語（発音）

日本語

言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく