で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
밥벌이를 하다（パプボリルルハダ）	お金を稼いで暮らしを立てる
기대에 반하다（キデエパンハダ）	期待に反する
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
결과가 나오다（キョルクァガナオダ）	結果が出る
전철을 놓치다（チョンチョルノッチダ）	電車に乗り遅れる
바쁘신 가운데（パップシンカウンデ）	お忙しい中、お忙しいところ
프런트 데스크（プロントゥデスク）	フロントデスク
헤드 슬라이딩（へドゥスライディング）	ヘッドスライディング
누구 마음대로（ヌグマウムデロ）	勝手に決めるなよ、誰の勝手で
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
발길에 차이다（パルッキレチャイダ）	冷遇を受ける、足で蹴られる
헤이트 스피치（ヘイトゥスピチ）	ヘイトスピーチ、差別扇動表現、憎悪宣伝
고성이 오가다（コソンイオガダ）	大声で言い争う、言い争う、口喧嘩する、揉める
전화가 끊기다（チョンファガクンキダ）	電話が切れる
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
무대에 올리다（ムデエオルリダ）	舞台に上げる
막차를 놓치다（マクチャルルノッチダ）	終電を逃す、終電に乗り遅れる、終バスに乗り遅れる
대학을 나오다（テハグルナオダ）	大学を出る
맑은 정신으로（マルグンジョンシヌロ）	すっきりした気持ちで
호박씨를 까다（ホバクッシルルッカダ）	陰口をいう、猫をかぶる、裏でこそこそする
부동산 임대업（プドンサンイムデオプ）	不動産賃貸業
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
쨉도 안 되다（チェプットアンデダ）	相手にならない、比較にならない
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
패션 디자이너（ペションディジャイノ）	ファッションデザイナー、fashion designer
왜 그러세요?（ウェグロセヨ）	どうかなさいましたか、なぜですか？
빌딩을 세우다（ピルディンウルセウダ）	ビルを建てる
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
얼마 안 되다（オルマアンデダ）	いくらも経っていない
얼굴에 손대다（オルグレソンデダ）	整形手術する
전구가 나가다（チョングガナガダ）	電球が切れる
반대에 나서다（パンデエナソダ）	反対に乗り出す
별 볼일 없다（ピョルボリルオプタ）	大したことない、重要でない
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
피부로 느끼다（ピブロヌッキダ）	肌で感じる、経験する
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
출퇴근 시간대（チュルテグンシガンデ）	通勤ラッシュ帯
몸에 맞는 볼（モメマンヌンボル）	デッドボール
굴러 떨어지다（クルロットロジダ）	転げ落ちる、転んで落ちる
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
그레고어 멘델（クレゴオメンデル）	メンデル、グレゴール・メンデル、グレゴール・ヨハン・メンデル
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
지나가는 말로（チナガヌンマルロ）	社交辞令で
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる

韓国語（発音）

日本語

一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う