で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）	旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける
날씨가 좋네요（ナルシガチョンネヨ）	いい天気ですね
즐거웠습니다.（チュルゴウォッスムニダ）	楽しかったです
잘 먹었습니다（チャルモゴッスムニダ）	ごちそうさまでした、おいしくいただきました
예쁘게 봐주다（イェップゲ）	かわいがってください、暖かく見守って下さい、温かい目で見てください、大目に見てください
과언이 아니다（クァオニアニダ）	過言ではない、言い過ぎではない
길잡이가 되다（キルジャビガデダ）	道しるべになる、手引きになる
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
딴 데로 세다（タンデロセダ）	寄り道する、他の所に寄る、横道にそれる
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
몇 마디 하다（ミョンマディハダ）	一言二言言う、少しだけいう、ちょっとだけいう、二言、三言う
융통성이 없다（ユントンソンイ　オプッタ）	融通が利かない、頭が固い、頑固である
잠꼬대를 하다（チャムッコデルルハダ）	寝言を言う
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
빛이 굴절되다（ピチクルッチョルデダ）	光が屈折される
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
베이비붐 세대（ペイビブムセデ）	団塊世代
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
편하게 대하다（ピョンハゲデハダ）	気軽に接する、気を使わない
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
삐딱선을 타다（ッピッタッソヌルタダ）	皮肉な態度で臨む、ひねくれている
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
나아가서(는)（ナアガソ）	さらには、ひいては、そこだけでとどまらず
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
벌(을) 서다（ポルルソダ）	罰で立たされる、罰を受ける
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
－ㄹ/을까요?（ッカヨ）	〜ましょうか？、〜でしょうか？
말 같지 않은（マルカッチアヌン）	とんでもない、つまらない、くだらない、話にもならない
말할 수 없이（マルハルッスオプッシ）	言葉で表せないほど非常に、表現できないぐらい、非常に
매스컴을 타다（メスコムルルタダ）	メディアで取り上げられる、報道される、有名になる
벽에 부딪히다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、問題が生じる
디지털 원어민（ディジトルウォノミン）	デジタルネイティブ、デジタル技術に慣れ親しんだ世代
말(을) 놓다（マルルノタ）	敬語を使わない、タメ口をきく、タメ口を使う、言葉を下げる、タメ口で構いませんよ、タメ口で話す
결과가 나오다（キョルクァガナオダ）	結果が出る
일이 벌어지다（イリポロジダ）	事が起こる、事ができる、事が起きる、事が繰り広げられる
주름이 생기다（チュルミセンギダ）	しわができる
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
－(ㄴ/은)들（ウンドゥル）	〜だって、～といっても、～だとしても、～したところで、～してみても、～とはいえ
기정사실화되다（キヨンサシルファデダ）	既成事実となる
경사가 급하다（キョンサガクパダ）	傾斜が急である、傾斜が激しい
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
공부를 잘하다（コンブルルチャルハダ）	勉強ができる、勉強がうまい、勉強が得意だ
LED 라이트（エルイディライトゥ）	LEDライト
신선하지 않다（シンソンハジアンタ）	新鮮でない
ㅇㄷ / 어디（オディ）	どこ
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
수작을 부리다（スジャグルブリダ）	企む、見せかけをする、馬鹿なまねをする、でたらめなことをする

韓国語（発音）

日本語

여행을 떠나다（ヨヘンウルットナダ）

旅行に出る、旅行に出発する、旅立つ、旅行に出かける

ごちそうさまでした、おいしくいただきました

예쁘게 봐주다（イェップゲ）

かわいがってください、暖かく見守って下さい、温かい目で見てください、大目に見てください