で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
천대(를) 받다（チョンデバッタ）	冷遇を受ける
경사(가) 나다（キョンサガナダ）	おめでたいことが起こる、祝いごとがある
모델로 데뷔하다（モデルロデブィハダ）	モデルとしてデビューする
휴대가 가능하다（ヒュデガカヌンハダ）	携帯が可能だ
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
공무로 출장가다（コンムロチュルチャンガダ）	公務で出張する
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
공대수중 미사일（コンデスジュンミサイル）	空対水中ミサイル
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
갈 데까지 가다（カルテカジカダ）	落ちるところまで落ちる、行き過ぎる、極端な状態まで行く、最悪の状況まで行き着く
성에 차지 않다（ソンエチャジアンタ）	気に入らない、満足できない、飽き足りない
형언할 수 없다（ヒョンオンハルスオプタ）	言葉で表現できない、言語を絶する
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
말이 씨가 된다（マリッシガデンダ）	言っている言葉が現実になる、言葉にしてしまうと現実になる、縁起でもない
못－(아/어)요（モツアヨ / オヨ）	～られません、～することができません
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
싸대기를 때리다（サデギルルッテリダ）	びんたを食わす、頬を叩く、びんたをする
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
－(ㄴ/는)대요（ン/ヌンデヨ）	～ですって、～だそうです
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
～예요/～이에요（イェヨ / イエヨ）	～です、～ですか
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
가슴을 쓰다듬다（カスムルッスダドゥムッタ）	胸を撫で下ろす
결론(이) 나다（キョルロニナダ）	結論が出る
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚

韓国語（発音）

日本語

平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように