で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
－ㄹ/을 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
그런 소리 말고（クロンソリマルゴ）	そんなこと言わないで
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
컨디션을 해치다（コンディショヌルヘチダ）	体調を崩す
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
마르틴 하이데거（マルティン・ハイデゴ）	マルティン・ハイデッガー、Martin Heidegger
수고 많으셨어요（スゴマヌショッソヨ）	お疲れ様でした
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
엘지(LG)전자（エルジジョンジャ）	LG電子
예삿일이 아니다（イェサンニリアニダ）	ただごとではない
제정신이 아니다（チェジョンシニアニダ）	正気でない、気が気でない
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
엿장수 마음대로（ヨッチャンス　マウムデロ）	自分勝手に決めて、勝手に
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
말할 것도 없다（マルハルコットオプッタ）	言うまでもない、言うに及ばない
무슨 사이예요?（ムスンサイエヨ）	どういう関係ですか
못－(아/어)서（モツアソ/オソ）	～られなくて、～できなくて
싸대기를 때리다（サデギルルッテリダ）	びんたを食わす、頬を叩く、びんたをする
북새통을 이루다（プクセトンウルイルダ）	大賑わいだ、人込ひで混雑だ、混雑する、ごった返す、大混雑する
분간이 안 되다（ブンガニアンデダ）	区別できない、分別がつかない
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
범죄를 저지르다（ポムジェルルチョジルダ）	犯罪を犯す、犯罪をしでかす
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
엎지러진 물이다（オプッチロジンムリダ）	覆水盆に返らず、取り返しがつかない、後戻しができない
～예요/～이에요（イェヨ / イエヨ）	～です、～ですか
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
이제 됐다니까요（イジェテッタニッカヨ）	もういいんですってば
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
상대를 안 하다（サンデルルアンハダ）	相手にしない、無視する
첫술에 배부르랴（チョッスレベブルリャ）	最初から多くを望むべきではない、一度だけで満足な結果を得ることはできない
벌금이 부과되다（ポルグミプグァデダ）	罰金が課される、罰金を科せられる、罰金が科される
상대도 안 되다（サンデドアンデダ）	相手にならない
만나서 반가워요（パンガウォヨ）	お会いできて嬉しいです。
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
－(ㅂ/습)니다（スムニダ）	～です
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
배 터지게 먹다（ペトジゲモクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる、お腹がパンパンになるまで食べる
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある

韓国語（発音）

日本語

－ㄹ/을 거예요（コエヨ）

～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.

컨디션을 해치다（コンディショヌルヘチダ）

体調を崩す