で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）	電気を消費する
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
한숨도 못 자다（ハンスムドモッチャダ）	一睡もできない
터널이 개통되다（トノリケトンデダ）	トンネルが開通する
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
재판에 회부되다（チェパネフェブデダ）	裁判に回付される
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
별에서 온 그대（ピョレソオンクデ）	星から来たあなた
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
욕심(이) 나다（ヨックシミナダ）	欲が出る
예산이 초과되다（イェサニ　チョグァデダ）	予算を超える、足が出る、赤字になる
갈 때까지 가다（カルッテッカジカダ）	行くところまで行く
난관에 부딪히다（ナングァネプディチダ）	困難にぶち当たる、壁にぶち当たる、暗礁に乗り上げる、難関が立ちはだかる
데모가 일어나다（テモガイロナダ）	デモが起こる
반대를 무릅쓰다（パンデルルムルプスダ）	反対を押し切る
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
말이 필요 없다（マリピリョオプタ）	言わずとも通じてる、言葉が要らない、言うまでもない、すごい、余計な言葉は要らない
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
시간(이) 나다（シガニナダ）	時間が空く、ご都合がつく、時間ができる
밥 먹듯이 하다（バンモクットゥシハダ）	平気でする、簡単にやる、しょっちゅうやる、頻繁にやる
유니버셜스튜디오（ユニボショルステュディオ）	ユニバーサルスタジオ
－(ㄹ/을) 겸（キョム）	～を兼ねて、～するついでに
빼놓을 수 없다（ッペノウルッスオプッタ）	欠かせない、欠かすことができない、必要不可欠だ
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
눈물로 호소하다（ヌンムルロホソハダ）	涙で訴える
알다가도 모르다（アルダガモルダ）	わかるようでわからない、理解できない、分かったようで、よく分からない
배가 남산만하다（ペガナムサンマナダ）	腹が出ている、妊娠などで腹が出ている
발(을) 디디다（パルルティディダ）	足を踏む、足を踏み込む
서버가 다운되다（ソボガタウンデダ）	サーバーがダウンする
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
유명을 달리하다（ユミョンウルタルリハダ）	幽明境を異にする、亡くなる、死んで冥土へ行く、幽明相隔つ
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
처음이자 마지막（チョウミジャマジマク）	最初で最後
전화를 도청하다（リョンファルルトチョンハダ）	電話を盗聴する
기대에 보답하다（キデエポダパダ）	期待に報いる、期待に応える
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
손가락으로 세다（ソンカラグロセダ）	指で数える
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
재채기가 나오다（チェチェギガ　ナオダ）	クシャミが出る
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
출입을 통제하다（チュリプルトンジェハダ）	出入を統制する
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する

韓国語（発音）

日本語

전력을 소비하다（チョンニョグルソビハダ）