で韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）	ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置
공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）	公共賃貸住宅
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）	わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ
컨디션을 해치다（コンディショヌルヘチダ）	体調を崩す
천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ）	不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない
애타게 기다리다（エタゲキダリダ）	待ち望んでいる、待ち焦がれる
바로 그거예요!（パログゴイェヨ）	その通りです！
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
－(ㄴ/는)대요（ン/ヌンデヨ）	～ですって、～だそうです
차린 건 없지만（チャリンゴンオプッチマン）	大した物ではないが
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
－(아/어)서는（ソヌン）	～しては、～であっては
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
기대를 저버리다（キデルルチョボリダ）	期待を裏切る
기대에 부응하다（キデエプウンハダ）	期待に応える、期待に報いる、期待に添える
기대에 어긋나다（キデエオグンナダ）	期待にそぐわない、期待を裏切る、期待に反する
죽지 못해 산다（チュクチモテ　サンダ）	致し方なく生きる、仕方なく生きる、大変な思いで生きる
판에 박은 듯이（パネパグンドゥシ）	判で押したように、瓜二つで、判で押したように
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
복권에 당첨되다（プックォネタンチョムデダ）	宝くじが当たる
얼굴색이 탁하다（オルグルセギタッカダ）	顔色がくすんでいる
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
고주망태가 되다（コジュマンテガテダ）	ぐでんぐでんになる、ひどく酔いつぶれる、へべれけになる
술이 떡이 되다（スリッタギテダ）	酔いつぶれる、深酔いする、ぐでんぐでんになる
기술을 전수하다（キスルルチョンスハダ）	技術を伝授する
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
그래픽 디자이너（グレピクティジャイノ）	グラフィックデザイナー、graphic designer
무료로 배포하다（ムリョロぺポハダ）	無料で配布する
돌이킬 수 없다（トリキルッスオプッタ）	取り返しがつかない、元には戻れない、後戻りできない
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
가슴이 미어지다（カスミミオジダ）	胸が張り裂けそうだ、感激や興奮で胸がいっぱいになる、悲しくて胸が痛い
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
손가락질을 하다（ソンカラクチルハダ）	後ろ指を指す、陰で悪口を言う
삼척동자도 안다（サムチョクットンジャドアンダ）	誰でも知っていること
인구에 회자되다（イングエ　フェジャデダ）	人口膾炙する、話題になる、人口に話題になる
눈섭이 휘날리게（ヌンソビフィナリゲ）	とっても急いで
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
밴댕이 소갈머리（ペンデンイソガルモリ）	非常に狭くて浅い了見、ささいなことにも執着し度量が狭い人、思慮深くない人
두말할 것 없이（トゥマルハルコドプッシ）	言うまでもなく、文句なしに
뿐(만) 아니라（プンマンアニラ）	だけではなくて、だけではなく、のみならず

韓国語（発音）

日本語

어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）

どうしたらいいかわからない、どうすることもできない

사회적 거리두기（サフェジョクコリドゥギ）

ソーシャル・ディスタンシング、社会的距離確保、社会的距離措置

공공 임대 주택（コンゴンイムデジュテク）

公共賃貸住宅

대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）

大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる

버릇없이 자라다（ポルデプッシチャラダ）

わがままに育つ、しつけがなっていない、自己中心的に育つ