と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
동고동락（トンゴドンナク）	同苦同楽、苦楽を共にする
전화위복（チョンファウィボク）	災い転じて福となす、禍転じて福となす
박리다매（パンニダメ）	薄利多売、安く大量に売って利益を出すこと
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
언어도단（オノドダン）	言語道断、とんでもないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
백절불굴（ぺクチョルブルグル）	百折不屈、屈することなく立ち向かう
또 만나（トマンナ）	またね
틀림없다（トゥルリムオプタ）	間違いない、決まってる、確かだ、違いない、相違ない
단발머리（タンバルモリ）	ショートヘア、短髪、おかっぱ頭、ショートカット、ボブ
토박이말（トバギマル）	固有語
장가가다（チャンガガダ）	男性が結婚する、妻をめとる、嫁を迎える
푸근하다（プグンハダ）	穏やかだ、和やかだ、ほのぼのとした、ぽかぽか暖かい
타이틀곡（タイトゥルゴク）	タイトル曲
덕밍아웃（トンミンアウッ）	オタクであることをカミングアウトすること
도굴하다（トグルハダ）	盗掘する、荒らす
쫑긋하다（ッチョングタダ）	つんとする、ぴんとたてる、ぴんと立てる
몸뚱아리（モムットゥンアリ）	体、身体
순찰하다（スンチャルハダ）	パトロールする、巡察する、見回る
팔랑팔랑（パルランパルラン）	ひらひらと、ぱたぱたと
해로하다（ヘロハダ）	添い遂げる
돋아나다（トダナダ）	萌える、芽生える、芽ぐむ
유통하다（ユトンハダ）	流通する
유통되다（ユトンデダ）	流通される
좌초되다（チャチョデダ）	座礁する、頓挫する
근심거리（クンシムッコリ）	心配事、気がかり
놀고먹다（ノルゴモクッタ）	仕事をすることなく遊び暮らす、遊んで暮らす
방자하다（パンジャハダ）	横柄だ、放恣だ、偉そうな態度をとる、人を無視した態度をとる
왜 그래（ウェグレ）	どうしたの、どうしたんだ、なんでこんなことするの
호투하다（ホトゥハダ）	好投する
스크립트（スクリプトゥ）	スクリプト、台本、脚本
프롬프트（プロンプトゥ）	プロンプト、prompt
잔말하다（チャンマルハダ）	くだらないことを言う、余計なことを言う、ごちゃごちゃ言う
고성방가（コソンバンガ）	大声を出して騒ぐこと、放歌高吟
입당하다（イプッタンハダ）	入党する
덕담하다（トッタムハダ）	良い言葉をかける、善意の言葉を述べる
넥플릭스（ネップリックッス）	ネットフリックス、Netflix
상정되다（サンジョンデダ）	会議に提出される、議題として取り上げられる
따박따박（ッタバクッタバク）	いちいち、しっかりと、きちっきちっと
소원하다（ソウォンハダ）	遠ざかる、疏遠する、疎い、疎遠だ
소박맞다（ソバンマッタ）	疎まれる、夫に疎んじられる
빈곤하다（ピンゴンハダ）	貧困だ、貧しい、乏しい
숙덕이다（スクットギダ）	こそこそと話す、ひそひそと話る、うことささやき合う、陰口をきく
기독교인（キドッキョイン）	基督敎人、クリスチャン、キリスト教徒
개똥철학（ケットンチョルハク）	屁理屈
골칫덩이（コルッチットンイ）	厄介者
개통하다（ケトンハダ）	開通する
개통되다（ケトンデダ）	開通する、開通される
상통하다（サントンハダ）	相通ずる、相通じる

韓国語（発音）

日本語

구태의연（クテウィヨン）

旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様