と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
독박을 쓰다（トッパグルッスダ）	一人で罪を被る
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
일을 떠맡다（イルルットマッタ）	仕事を引き受ける
금품을 받다（クムプムルパッタ）	金品を受け取る
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
하트 앞머리（ハトゥアンモリ）	ハート前髪、ハートアップモリ
맞벌이 부부（マッボリプブ）	共働き夫婦
토지 사용권（トジサヨンクォン）	土地使用権
속도를 내다（ソクトルルネダ）	速度を出す、速度を上げる
발길을 끊다（パルギルルックンタ）	足が途絶える、行き来を絶つ、足を絶つ、連絡しない、往来をたつ
시차를 두다（シチャルルトゥダ）	時差をおく
고통을 주다（コトンウルチュダ）	苦痛を与える
시선을 두다（シソヌルトゥダ）	視線を置く
불특정 다수（プルトゥクチョンタス）	不特定多数
그렇다 보니（コロタボニ）	そういうこともあって、そういうことがあったことで
의연한 태도（ウィヨナンテド）	毅然とした態度
종종 들르다（チョンチョントゥルルダ）	時々立ち寄る、しばしば立ち寄る
도량이 넓다（トリャンイノルッタ）	度量が広い、太っ腹である、度量が大きい
설치와 해체（ソルチワヘチェ）	設置と解体
거의 드물다（コウィトゥムルダ）	滅多にない
극히 드물다（クギトゥムルダ）	ごくまれである、極めて稀だ
뜨거운 박수（トゥゴウンパクス）	温かい拍手
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
오바이트하다（オバイトウハダ）	吐く、もどす
독이 오르다（トギオルダ）	殺気立つ
－단 말이다（～のことだ）	～のことだ、～ということだ、～なんだってば、～なんだよ
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
투자경영비자（トゥジャキョンヨンビジャ）	投資経営ビザ
오냐오냐하다（オニャオニャハダ）	よしよしと言って育つ、甘く育つ
시름을 덜다（シルムルトルダ）	肩の荷を降ろす
죽으나 사나（チュグナサナ）	どんなことがあっても、必ず、何が何でも
데려다 주다（テリョダジュダ）	送り届ける、送り込む、送る、連れていってくれる
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く
어쨌든 간에（オッチェットゥンカネ）	いずれにせよ、とにかく
어떤 식으로（オットンシグロ）	どんなふうに
어림도 없다（オリムドオプタ）	足元にも及ばない、思いもよらぬ、無理だ、到底可能性がない、望めない、全く敵わない
시크릿 가든（シークリッガドゥン）	シークレットガーデン
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
거리를 두다（コリルルトゥダ）	距離を置く
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる

韓国語（発音）

日本語

문턱이 높다（ムントギノプタ）

ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない