と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
관전 포인트（クァンジョンポイントゥ）	観戦ポイント、見どころ
스퀴즈 번트（スクィジュボントゥ）	スクイズバント
포스트 시즌（ポストゥシジュン）	ポストシーズン、クライマックスシリーズ
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく
일을 떠맡다（イルルットマッタ）	仕事を引き受ける
부탁을 받다（プタグルバッタ）	頼まれる
비용이 들다（ピヨンイトゥルダ）	費用がかかる
일이 밀리다（イリミルリダ）	仕事が滞る
만나고 있다（マンナゴイッタ）	付き合っている、付き合う、交際する
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
바둑을 두다（パドゥグルトゥダ）	碁を打つ、囲碁を打つ
요절복통하다（ヨジョルポクトンハダ）	笑いこける、すごく面白い、笑い転ける
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
비실비실하다（ピシルビシルハダ）	よろよろしている、のろのそと力がない、ふらふらしている、へなへなしている
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
힘을 들이다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける、努力する
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
낭패를 보다（ナンペルルボダ）	失敗する、不覚をとる、失敗をする
돌려 보내다（トルリョボネダ）	返す、帰らせる、送り返す
진짜 사나이（チンチャサナイ）	本物の男
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
일제 강점기（イルッチェカンジョムギ）	日本統治時代、日本植民地時代
만만치 않다（マンマンチアンタ）	侮れない、簡単じゃない、手強い、手ごわい、馬鹿にならない、並大抵のことではない
지구정상회의（チグジョンサンフェイ）	地球サミット
검색 사이트（コムセクサイトゥ）	検索サイト
문자 메시지（ムンチャメシジ）	ショットメール、文字メッセージ、ショートメッセージサービス、SMS、テキストメッセージ
증권 거래소（チュンックォンゴレソ）	証券取引所
카드 트러블（カドゥトゥロブル）	カードトラブル
이웃 트러블（イウットゥロブル）	ご近所トラブル
텍스트 파일（テクストゥパイル）	テキストファイル、text file
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
골이 터지다（コリトジダ）	ゴールが決まる、ゴールが入る
으슬으슬하다（ウスルウスルハダ）	ぞくぞくとする
탱글탱글하다（テングルテングルハダ）	ぷりぷりしている、ぷりっとする、ぷよぷよしている
쫀득쫀득하다（ッチョンドクッチョンドクカダ）	もっちりとする、もちもちする
모터 스포츠（モトスポツ）	モータースポーツ、motor sports
아담과 이브（アダムイブ）	アダムとイブ
당 떨어지다（タンットロジダ）	糖分を欲している、甘いものを食べたい
생기발랄하다（センギバルラルハダ）	元気はつらつとしている
동분서주하다（トンブンソジュハダ）	東奔西走する、忙しく駆け回る、忙しく走り回る、あちこち忙しくかけまわる
진상을 떨다（チンサンウルットルダ）	迷惑な行為をする、非常識な人が暴れる、無理な言い掛かりをする
미니멀리스트（ミニモルリストゥ）	ミニマリスト、minimalist

韓国語（発音）

日本語