と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
각광을 받다（カックァンウルパッタ）	脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
축하드립니다（チュカドゥリムニダ）	おめでとうございます
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
감사드립니다（カムサドゥリムニダ）	ありがとうございます
고마웠습니다（コマウォッスムニダ）	ありがとうございました
에스컬레이터（エスコルレイト）	エスカレーター
가방을 들다（カバンウルトゥルダ）	カバンを持つ
감기가 들다（カムギガ　トゥルダ）	風邪をひく
도장을 찍다（トジャンウルチクッタ）	ハンコを押す、印を押す、契約する
자리를 잡다（チャリルルチャプッタ）	定着する、落ち着く、席をとる、地位にのぼる、居座る
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
차를 세우다（チャルルセウダ）	車を止める
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
디지털 가전（ティジトルカジョン）	デジタル家電
오도독오도독（オドドクオドドク）	こりこりと、ポリポリと
오븐 토스터（オブントスト）	オーブントースター、toaster oven
국제통화기금（ククチェトンファギグム）	国際通貨基金（IMF）
뉴스 캐스터（ニュスケスト）	ニュースキャスター
디지털 방송（ディジトルバンソン）	デジタル放送
개발 도상국（ケバルトサングク）	開発途上国
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
토막을 내다（トマグルネダ）	ぶつ切りにする、切り身にする
하이트 진로（ハイトゥチルロ）	ハイト眞露
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
도깨비 여행（トッケビヨヘン）	弾丸旅行、弾丸ツアー
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
닭살이 돋다（タクサリトッタ）	鳥肌が立つ
등골이 휘다（トゥンコリフィダ）	経済的な困ること
오싹오싹하다（オサゴッサカダ）	ぞくぞくする、ひしひしする、ぞっとする
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
파리의 연인（パリエヨイン）	パリの恋人
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
그냥 그렇다（クニャンクロッタ）	まあまあだ、なんとなくそうだ、まあそんな感じだ
당치도 않다（タンチドアンタ）	とんでもない、無茶苦茶だ
소리가 나다（ソリガナダ）	音がする、音が出る
대박이 나다（テバギナダ）	大当たりする、大ヒットする
상습 절도범（サンスプチョルトボム）	窃盗常習犯、常習窃盗犯
갸우뚱거리다（キャウットウンゴリダ）	小首をかしげる、首を傾げる、理解できない、首をかしげる、しきりにかしげる
빌보드 차트（ピルボドゥチャトゥ）	ビルボードチャート
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
마라톤 협상（アマトンヒョプサン）	マラソン会談、マラソン協議
염두에 두다（ヨムドゥエ　ドゥダ）	念頭に置く、念頭に入れる
어슬렁거리다（オスロンゴリダ）	ぶらぶらする、うろうろしている、ぶらつく、のそりのそりと歩き回る、うろつく
여부를 묻다（ヨブルルムッタ）	可否を問う
특성에 맞다（トゥクソンエマッタ）	特性にあう
카스트 제도（カストゥチェド）	カースト制度

韓国語（発音）

日本語

각광을 받다（カックァンウルパッタ）

脚光を浴びる、世間の注目を浴びる、スポットライトを浴びる

せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい

감사드립니다（カムサドゥリムニダ）

ありがとうございます