と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
돌려 보내다（トルリョボネダ）	返す、帰らせる、送り返す
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ）	結果を見る、ふたを開ける
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
패스트푸드점（ペストゥプドゥジョム）	ファーストフード店
배가 아프다（パガアプダ）	お腹が痛い、嫉妬する、妬む、ねたましい
낯이 두껍다（ナチトゥコプタ）	厚かましい、図々しい、ずうずうしい
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
일거수일투족（イルゴスイルトゥジョク）	一挙手一投足、一挙一動、すべての行動
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
아연실색하다（アヨンシルッセカダ）	唖然とする、青ざめる、あっけにとられる
－(으)니까（ウニカ）	～ので、～から、～てみると、～たら
가방을 들다（カバンウルトゥルダ）	カバンを持つ
감기가 들다（カムギガ　トゥルダ）	風邪をひく
퇴짜를 맞다（トェッチャルルマッタ）	突き返される、拒絶する、断られる、ふられる、ダメ出しをされる、断わられる
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
차를 세우다（チャルルセウダ）	車を止める
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
밑지는 장사（ミッチヌンチャンサ）	損をすること、赤字の商売
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
뒤끝이 없다（ティクッチオプッタ）	後腐れない、あっさりしている、根に持たない、後腐れがない
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
돈에 매이다（トネメイダ）	お金に縛られる
정에 매이다（チョンエメイダ）	情にとらわれる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
철두철미하다（チョルトゥチョルミハダ）	徹底している、徹頭徹尾だ
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
낭패를 보다（ナンペルルボダ）	失敗する、不覚をとる、失敗をする
축하드립니다（チュカドゥリムニダ）	おめでとうございます
감사드립니다（カムサドゥリムニダ）	ありがとうございます

韓国語（発音）

日本語

いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している

안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）

ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ