と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）	ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる
조지 워싱턴（ジョジウォシントン）	ジョージ・ワシントン
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
두서가 없다（トゥソガオプッタ）	つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない
낭패를 보다（ナンペルルボダ）	失敗する、不覚をとる、失敗をする
힘을 들이다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける、努力する
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
꼼지락거리다（コムチラッコリダ）	ちょこちょこ動かす、もぞもぞ動かす、ゆっくりと身動きする
몸을 던지다（モムルトンジダ）	身を投げる、熱中する
군침이 돌다（クンチミトルダ）	欲が出る、食欲が出る、美味しそうでよだれが出る、よだれが出る、生唾が出る
말이 아니다（マリアニダ）	あまりにもひどい、とてもひどい、様にならない、話にならない、ひどい
인터넷 전화（イントネッチョンファ）	インターネット電話
프로테스탄트（プロテスタントゥ）	プロテスタント、protestant、新教
여행자 수표（ヨヘンヒャスピョ）	トラベラーズチェック、旅行小切手
돈을 맡기다（トヌルマッキダ）	お金を預ける
돈을 빌리다（トヌルビルリダ）	お金を借りる、借金をする
애프터서비스（エプトソビス）	アフターサービス
전통 공예품（チョントンゴンイェプム）	伝統工芸品
적외선 통신（チョグェソントンシン）	赤外線通信
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
도깨비 여행（トッケビヨヘン）	弾丸旅行、弾丸ツアー
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
리조트 호텔（リジョトゥホテル）	リゾートホテル、resort hotel
슈트 케이스（シュトゥケイス）	スーツケース、旅行カバン、suit case
오색찬란하다（オセクチャルランハダ）	五色燦然としている
미토콘드리아（ミトコンドゥリア）	ミトコンドリア
뜻하지 않게（ットゥタジアンケ）	思わず
움푹 파이다（ウムプクパイダ）	ぽこんとへこむ、ぽこんとくぼむ、凹む
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
찌그러뜨리다（ッチグロットゥリダ）	押しつぶす
으스러뜨리다（ウスロットゥリダ）	握りつぶす、握り潰す、潰す
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
덜거덕거리다（トルゴドッコリダ）	がたがたする、がたつく、がたがたいう
두루뭉술하다（トゥルムンシルハダ）	あいまいだ、どっちつかずではっきりしない
자식을 두다（チャシグルトゥダ）	子供を持つ、子宝に恵まれる
흐늘흐늘하다（フヌルフヌルハダ）	だらんとしている、たるんでいる、ぐったりしている、ぐにゃぐにゃする
얼룩덜룩하다（オルルットルルカダ）	まだら模様をする、ぼつぼつする
등기를 내다（トゥンギルルネダ）	登記をする
톡 쏘는 맛（トクッソヌンマッ）	ピリッとした味、刺す味、刺激する味
피부가 트다（ピブガトゥダ）	皮膚が荒れる
해양 플랜트（ヘヤンプルレントゥ）	海洋プラント、海洋plant、オフショアプラント
혼쭐을 내다（ホンッチュルルネダ）	懲らしめる、とっちめる、叱る、こらしめる
으지직거리다（ウジジッコリダ）	しきりにめりめりと音がする
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する
소리를 듣다（ソリルルトゥッタ）	～と言われる、～という話を聞く
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
장기를 두다（チャンギルルトゥダ）	将棋をさす
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする

韓国語（発音）

日本語

옥신각신하다（オクッシンガクッシンハダ）

ああだこうだとする、いざこざが起こる、いざこざする、もめる

조지 워싱턴（ジョジウォシントン）

ジョージ・ワシントン

혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）

外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す

두서가 없다（トゥソガオプッタ）

つじつまが合わない、筋が通っていない、取り留めがない

낭패를 보다（ナンペルルボダ）

失敗する、不覚をとる、失敗をする