と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뜻밖의 행운（トゥッパゲヘンウン）	思いがけない幸運
터널을 파다（トノルルパダ）	トンネルを掘る
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
수요와 공급（スヨワコングプ）	需要と供給
머리가 돌다（モリガトルダ）	頭がおかしい、狂う
능청을 떨다（ヌンチョンウルトルダ）	しらばくれる、しらをきる、とぼける
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
울긋불긋하다（ウルクップルクタダ）	色とりどりだ
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
뜻을 굽히다（トゥスルクピダ）	意志を曲げる
번지르르하다（ポンジルルハダ）	ぴかぴかしている、てかてかしている、表面だけもっともらしい、尤もらしい
보슬보슬하다（ポスルボスルハダ）	しとしととする、さらさらとする
힘을 들이다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける、努力する
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
바탕을 두다（パタンウルトゥダ）	基礎・土台を置く、基づく
트라이애슬론（トゥライエスルロン）	トライアスロン
윈터 스포츠（ウントスポチュ）	ウインタースポーツ
화이트 와인（ファイトゥワイン）	白ワイン、ホワイトワイン、white wine
프로테스탄트（プロテスタントゥ）	プロテスタント、protestant、新教
얼룩을 빼다（オルルグルッペダ）	染みを抜く、染みをとる
증권 거래소（チュンックォンゴレソ）	証券取引所
텍스트 파일（テクストゥパイル）	テキストファイル、text file
낯을 가리다（ナチュルカリダ）	人見知りをする
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
지금으로서는（チグムロソヌン）	今のところ、現在のところ
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
화가 풀리다（ファガプルリダ）	怒りが解ける、怒りがしずまる、怒りが収まる
－자고 해요（チャゴヘヨ）	～ましょうと言ってます、～ましょうって！
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
미련을 두다（ミリョヌルトゥダ）	未練を残す、未練を持つ、思い残す
피를 토하다（ピガトハダ）	感情を爆発させる、血を吐く
보기를 들다（ポギルルトゥルダ）	例をあげる
그렇다 해도（コロタヘド）	だとしても、さりとも、それでも、それにしても
받은 편지함（パドゥンピョンジハム）	受信トレイ
담보로 잡다（タンボロチャプッタ）	担保に入れる、形にとる、質に取る、担保を取る
하루 앞두다（ハルアプットゥダ）	翌日に控える
뭉글뭉글하다（ムングルムングルシテイル）	ぬるぬるしている、とろとろしている
후텁지근하다（フトプッチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸し暑い、蒸し蒸しする、むんむんする
－잔 말이다（チャンマリダ）	～しようということだ
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
전도유망하다（チョンドユマンハダ）	前途有望だ
시시껄렁하다（シシッコルロンハダ）	くだらない、つまらなくてみっともない
구김이 없다（クギミオプッタ）	捻じれたところがなく明るい
기업지배구조（キオプッチベグゾ）	コーポレート・ガバナンス、corporate governance、企業統治

韓国語（発音）

日本語

かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る