と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）	ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ
가지고 가다（カジゴカダ）	持ち帰る、テークアウトする、持っていく
가정 통신문（カジョントンシンムン）	学校からのおたより
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
애교를 떨다（エギョルルットルダ）	愛嬌を振りまく
온데간데없다（オンデガンデオプッタ）	影も形もない、かげもかたちもない、あとかたもない、行方不明である、まったく姿が見えない、見る影もない
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
전화 한 통（チョンファハントン）	電話一本
장기를 두다（チャンギルルトゥダ）	将棋をさす
자칫하다가는（チャチタダガヌン）	下手したら、下手をすると
똘망똘망하다（ットルマンットルマンハダ）	輝いた目のそぶり
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
오늘내일하다（オヌルネイルハダ）	すぐにも～する、間もなく～する、今か今かと～する
자리가 나다（チャリガナダ）	席が空く、ポストが空く、席に空きが出る
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
벙커 버스터（ポンコボスト）	地中貫通爆弾、bunker buster
빗맞은 안타（）	テキサスヒット、ぽてんヒット、テキサスリーガー、テキサスリーガーズヒット
산통을 깨다（サントンウルッケダ）	台無しにする
어떻든 간에（オットトゥンガネ）	どうであれ、どうあれ、いずれにせよ
뭐라고 할까（ムォラゴハルッカ）	何というか、なんていうか、何て言えばいいんだろう？
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
꼴값을 떨다（ッコルッカブルットルダ）	馬鹿なことをする、似合わないことをする、柄でもない事をする
전전긍긍하다（チョンジョングングンハダ）	戦々恐々とする、恐れおびえている
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
사물 인터넷（サムルイントネッ）	アイオーティー、IoT、モノのインターネット
프레스 센터（プレスセント）	プレスセンター、press cente
－자고 해요（チャゴヘヨ）	～ましょうと言ってます、～ましょうって！
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
조각 케이크（チョガクケイク）	ショートケーキ
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
피똥을 싸다（ピットンウルッサダ）	苦労する
빌붙어 살다（ピルブトサルダ）	居候する、引っ付いて食べていく
고배를 들다（コベルルトゥルダ）	苦杯を喫する
빵빵 터지다（ッパンッパントジダ）	ウケる
두고 내리다（トゥゴネリダ）	置き忘れる、置き忘れて降りる、忘れ物をする
피 같은 돈（ピカトゥンドン）	血の出るような金、大変苦労して稼いだお金
기업지배구조（キオプッチベグゾ）	コーポレート・ガバナンス、corporate governance、企業統治
－든지 간에（）	～しようと
이혼 신고서（イホンシンゴソ）	離婚届
통증이 오다（トンッチュンイオダ）	痛みが走る、痛みが起きる、痛みが襲う
정을 통하다（チョンウルトンハダ）	男女が情を通じる、情事を行う
견우와 직녀（キョヌワジンニョ）	織姫と彦星
콧날이 서다（コンナリソダ）	鼻筋が通る、鼻すじが通っている
책임을 묻다（チェギムルムッタ）	責任を問う
거꾸러뜨리다（コックロットゥリダ）	打ち負かす、打ち倒す、うつむけに倒す、ばったり倒す
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる

韓国語（発音）

日本語

높은음자리표（ノプヌムジャリピョ）

ト音記号、高音部記号、G clef、ジー・クレフ