と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
초록은 동색이다（チョログントンセギダ）	類は友をよぶ
스트레이트 파마（ストレイトパマ）	ストレートパーマ
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
컴퓨터 바이러스（コムピュトバイロス）	コンピューターウィルス
통일 신라 시대（トンイルシルラシデ）	統一新羅時代
거의 다 됐어요（コイダデッソヨ）	ほとんど済みました、ほぼ完成です
스마트폰 케이스（スマトゥポンケイス）	スマホケース、スマホカバ
앞치마를 두르다（アプチマルルトゥルダ）	エプロンをつける、エプロンをする
말다툼을 벌이다（マルダトゥムルポリダ）	口喧嘩をする、言い争う
금할 길이 없다（クムハルッキリオプッタ）	禁じ得ない、抑えることができない
트랜스유라시아어（トゥレンスユラシアオ）	トランスユーラシア語
고속도로 휴게소（コソクットロヒュウゲソ）	サービスエリア、休憩所
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
입맛(이) 돌다（インマシトルダ）	食欲が出る
승부수를 던지다（スンブスルルトンジダ）	勝負をかける、勝負手に打って出る、大勝負に打って出る、勝負に出る
통계를 작성하다（トンゲルルチャクッソンハダ）	統計を作成する
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
허풍(을) 치다（ホプンウルチダ）	ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
사진을 인화하다（サジヌルインファハダ）	写真をプリントする、写真を印画する
힘(을) 드리다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
갈등을 해소하다（カルトゥンウルヘソハダ）	葛藤を解消する
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
돈은 돌고 돌다（トヌントルゴトンダ）	金は天下の回り物だ
화투(를) 치다（ファトゥルルチダ）	花札をする、花札を引く
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
딱 잘라 말하다（タクチャルラマルハダ）	断言する、きっぱりと言う、すっぱり言い捨てる
꼼짝달짝 못하다（ッコムッチャクタルチャクモッタダ）	にっちもさっちもいかない、身動きが取れない
요점을 간추리다（ヨチョムルカンチュリダ）	要点をかい摘む、要点をまとめる
우승을 거머쥐다（ウスンウルコモジュィダ）	優勝を勝ち取る
실패로 돌아가다（シルペロトラガダ）	失敗に終わる
정계에 들어서다（チョンゲエトゥロソダ）	政界に入る
낯(이) 뜨겁다（ナチトゥゴプタ）	顔がほてる、顔から火が出る、恥ずかしい
맨땅에 헤딩하다（メンタンエヘディンハダ）	無謀な試みをする、無茶なことをする、無理なことをする
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
말꼬투리를 잡다（マルコトゥリルル　チャプッタ）	挙げ足を取る、弱点をつく
오리발을 내밀다（オリバルルネミルダ）	涼しい顔をする、とぼける、シラをきる、否認する、ごまかす
경고등이 켜지다（キョンコドゥンイキョジダ）	警告灯がつく、警告灯が点灯する
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す

韓国語（発音）

日本語