と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
일손이 부족하다（イルッソニプジョカダ）	人手が足りない
힘(을) 드리다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける
사진을 인화하다（サジヌルインファハダ）	写真をプリントする、写真を印画する
정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）	本当にありがとうございます。
부도(가) 나다（プドガナダ）	倒産する、不渡りになる
웃음보가 터지다（ウスムポガトジダ）	大笑いになる
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
－(ㄴ/는)다고（タゴ）	～すると、～だと、って
속이 뻥 뚫리다（ソギポンットゥリダ）	胸がすっきりする
똑똑히 보여주다（トットキポヨジュダ）	まざまざと見せつけられる
노고를 치하하다（ノゴルルチハハダ）	労を多とする、功労を称える
단추가 떨어지다（ッタンチュガットロジダ）	ボタンが取れる
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
자리를 차지하다（チャリルルチャジハダ）	場所をとる
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
마음이 든든하다（マウミトゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい
결과가 궁금하다（キョルグァガックングマダ）	結果が気になる、ラストが気になる
의사소통의 수단（ウィサトトンエスダン）	意思疎通の手段
갈등을 해소하다（カルトゥンウルヘソハダ）	葛藤を解消する
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
결론에 도달하다（キョルロネトダルハダ）	結論に達する
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
의견에 동의하다（ウィギョネトンウィハダ）	意見に同意する
확률이 희박하다（ファンニュリヒバカダ）	確率が非常に低い、見込みがほとんどない
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す
이벤트가 열리다（イベントガヨルリダ）	イベントが開かれる、イベントが開催される
분통을 터트리다（プントンウルトトゥリダ）	憤りを爆発する、憤痛を爆発させる
문제를 일으키다（ムンジェルルイルキダ）	問題を引き起こす、トラブルを起こす
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
소송을 취하하다（ソソンウルチェハハダ）	訴訟を取り下げる
예선을 통과하다（イェソヌルトンクァハダ）	予選を通過する
－는 법은 없다（ヌンボブンオプタ）	～することはない、っていうルールはない
본말이 전도되다（ポンマリチョンドテダ）	本末が転倒する、牛追い牛に追われる
주객이 전도되다（チュゲギジョンドテダ）	主客転倒する、牛追い牛に追われる
알고 보니(까)（アルゴポニ）	調べてみたら、後になってみたら、後で分かったのだが、知ってみると、後から分かったけど
흉금을 털어놓다（ヒュングムルトロノタ）	腹を割る、打ち解けて話す、ぶっちゃけ話す、隠さずに打ち明ける
멸종 위기 동물（ミョルチョンウィギトンムル）	絶滅危慎動物、希少動物
배워서 남 주냐（ペウォソナムジュニャ）	勉強することは自分のため
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
심장 박동 소리（シムジャンパクトンソリ）	心臓のバクバク音
나이(를) 먹다（ナイルルモクタ）	年を取る、老ける
눈 뜨고 당하다（ヌントゥゴタンハダ）	うまいことやられる、まんまとやられる
인교진（도이성）（イン・キョジン）	イン・ギョジン（ト・イソン）
번지수가 틀리다（ポンジッスガトゥルリダ）	勘違いする、間違う
상투(를) 잡다（サントゥルルチャプタ）	一番高い時に買う、一番高い相場の時に投資する
법석(을) 떨다（ポプソグルトルダ）	どんちゃん騒ぎをする
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
ㅊㅋ / 축하해（チュカヘ）	おめでとう
데워 드릴까요?（テウォトゥリルッカヨ）	温めましょうか

韓国語（発音）

日本語

정말 감사합니다（チョンマルカムサハムニダ）

本当にありがとうございます。

부도(가) 나다（プドガナダ）

倒産する、不渡りになる