と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
치부를 드러내다（チブルルトゥロネダ）	恥部をさらす
의욕이 떨어지다（ウィヨギットロジダ）	食欲が落ちる
입술이 부르트다（イッスリブルトゥダ）	唇に水ぶくれができる、口が腫れる
사부작사부작하다（サブジャッサブジャカダ）	力を入れずにそうっと行動する
화투(를) 치다（ファトゥルルチダ）	花札をする、花札を引く
하늘이 캄캄하다（ハヌリカムカムハダ）	とても厳し状況である、絶望の状態だ
딱 잘라 말하다（タクチャルラマルハダ）	断言する、きっぱりと言う、すっぱり言い捨てる
하늘과 땅 차이（ハヌルグァタンチャイ）	月とすっぽん、雲泥万里、天地ほどの差、雲泥の差、天と地ほどの差
허풍(을) 치다（ホプンウルチダ）	ほらを吹く、ラッパを吹く、大きいことを言う、おおげさに言う
일을 마무리하다（イルルマムリハダ）	仕事を仕上げる
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う
수중에 들어오다（スジュンエトゥロオダ）	手に入る、手中に入る、掌中に帰する
대륙간탄도미사일（テリュッカントンドミサイル）	大陸間弾道ミサイル
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
마음이 따뜻하다（マウミタットゥタダ）	心が温かい
마음을 헤아리다（マウムルヘアリダ）	心をくみ取る、心中を推し量る、心を配慮する
손꼽아 기다리다（ソンコバキダリダ）	指折り数える、今日か明日かと待つ
돈(을) 들이다（トヌルトゥリダ）	お金をかける
잘잘못을 따지다（チャルジャルモスルッタジダ）	是非を問う、問いただす、是非を明らかにする、良し悪しを判断する
또박또박 말하다（ットバクットバクマルハダ）	はきはき話す
병 수발을 들다（ピョンスパルルトゥルダ）	介護する
차일피일 미루다（チャイルピイルミルダ）	後回しにする、今日明日と延ばす、グダグダ延ばし延ばしにする
오두방정을 떨다（オドゥパンジョンウルットルダ）	軽率な行動をする、軽々しく行動する
못할 말을 하다（モタルマルルハダ）	ひどいことを言う、言ってはいけないことをいう
못할 짓을 하다（モタルチスルハダ）	ひどいことをする
돈은 돌고 돌다（トヌントルゴトンダ）	金は天下の回り物だ
생각이 떠오르다（センガギットオルダ）	考えが浮かぶ
피멍(이) 들다（ピモンイトゥルダ）	あざができる、青あざができる
어깨를 들먹이다（オッケルルトゥルモギダ）	すすり泣く
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
엄마 손은 약손（オンマソヌンヤクッソン）	ちちんぷいぷい、痛いの痛いの飛んで行け
수다(를) 떨다（スダットルダ）	おしゃべりをする、無駄口をたたく、余計に口数が多い
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
꾸중(을) 듣다（クィジュンウルトゥッタ）	叱られる、怒られる
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
뚜껑을 열어보니（トゥッコンウンヨロボニ）	ふたを開けると
딱 맞아떨어지다（タンマジャットロジダ）	ぴったり合う、きっちり合う、ぴったり一致する
어깨를 두드리다（オッケルルトゥドゥリダ）	肩をたたく、激励する
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
영어에 능통하다（ヨンオエヌントンハダ）	英語に堪能だ、英語に精通する
의석을 차지하다（ウィソグルチャジハダ）	議席を勝ち取る
신경을 건드리다（シンギョンウルコントゥリダ）	怒らせる、神経にふれる
속(이) 터지다（ソギトジダ）	はちきれる、もどかしい、怒りが激しくこみ上げる、いらいらして我慢できない、いらだたしい、怒りがこみ上げる
새롭게 시작하다（セロプッケシジャカダ）	新しくスタートする、新たに始める
파업을 일으키다（パオブルイルキダ）	ストをおこす、ストライキをおこす
연락이 두절되다（ヨルラギトゥジョルデダ）	連絡が途絶する、連絡が途絶える
법석(을) 떨다（ポプソグルトルダ）	どんちゃん騒ぎをする
귀국길에 오르다（クィグクキレオルダ）	帰国の途に就く

韓国語（発音）

日本語