なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목이 잘리다（モギチャルリダ）	首になる、首が飛ぶ、解雇される
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
돈이 마르다（トニマルダ）	お金が尽きる、お金がなくなる、資金が底をつく
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
헛물을 켜다（ホンムルルキョダ）	無駄骨を折る、せっかくの苦労がむだになる、徒労に終わる
망연자실하다（マンヨンジャシルハダ）	途方に暮れる、茫然自失する、途方を失う、茫然自失になる
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
장마가 지다（チャンマガチダ）	梅雨になる、梅雨に入る
옛날 옛적에（イェンナルイェッチョゲ）	昔々
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
주를 이루다（チュルルイルダ）	主となる
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
낡은 드레스（ナルグンドゥレス）	着古したドレス
날카로운 칼（ナルカロウンカル）	鋭いナイフ
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
신이 내리다（シニネリダ）	神がかる、神が下りる、神懸かりになる
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する

韓国語（発音）

日本語