なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
허리를 삐다（ホリルルッピダ）	ぎっくり腰になる、腰を捻挫する
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
주를 이루다（チュルルイルダ）	主となる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
돈이 원수다（トニウォンスダ）	金があだとなる、お金が原因で問題が起きる
미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ）	荒れ狂う、気が狂って暴れる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
날짝지근하다（ナルッチャッチグンハダ）	ひどく気怠い
보증을 서다（ポジュンウルソダ）	保証人になる
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
귀신 들리다（クィシントゥルリダ）	死霊に取りつかれる、お化けに取りつかれる、怨霊が取りつく、神懸かりになる
꼬르륵거리다（ッコルルッコリダ）	ぐうぐうなる
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
진이 빠지다（チニパジダ）	へとへとになる、疲れ果てる
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
엉망이 되다（オンマンイデダ）	台無しになる
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる

韓国語（発音）

日本語

大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する