なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
파리 날리다（パリナルリダ）	商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
낯을 익히다（ナチュルイキダ）	顔なじみになる
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く、教壇に立つ
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
사나운 날씨（サナウンナルシ）	荒れ模様の天気、荒天
똘똘 뭉치다（トルトルムンチダ）	一丸となる、団結する
손발이 되다（ソンバリテダ）	手足となる
주먹이 운다（チュモギ　ウンダ）	殴りたい気持ちだ、腕が鳴る
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
날짜를 잡다（ナルチャルルチャプッタ）	日にちを決める、日程を決める、日取りを決める
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
날개를 펴다（ナルゲルル　ピョダ）	翼を広げる、翼を伸ばす、活躍する、気勢が上がる
호통을 치다（ホトンウルチダ）	怒鳴る、怒る、怒鳴りつける、叱り飛ばす
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる
소문이 나다（ソムニナダ）	噂が広がる、噂になる
곯아떨어지다（コルラトロジダ）	眠りこける、疲れたりして横になる、爆睡する
근로자의 날（クルロジャエナル）	メーデー、勤労者の日、労働者の日
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
길에 나앉다（キレナアンッタ）	路頭に迷う、乞食になる
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする

韓国語（発音）

日本語

商売あがったりだ、閑古鳥が鳴く、商売が不景気だ

귀가 뚫리다（クィガトルリダ）

外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る

혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）

外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す