なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
독기를 품다（トッキルルプムッタ）	死ぬ覚悟だ、必死になる
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
－(으)련만（リョンマン）	～だろうに、～になるものを
엉거주춤하다（オンゴジュチュムハダ）	ちゅうごしになる、中腰になる、ちゅうごしになる
사색이 되다（サセギデダ）	真っ青になる、顔が真っ青になる
발이 뜸하다（パリットゥムハダ）	足が遠のく、足が遠くなる
병에 걸리다（ピョンエコルリダ）	病気にかかる、病気になる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
발이 묶이다（パリムッキダ）	足止めを食う、身動きができなくなる、足を奪われる、足留めを食う
발목을 잡다（パルモグル　チャプタ）	足を引っ張る、弱点を握って動けなくする、足かせとなる
말하면 길다（マラミョンキルダ）	話せば長くなる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
나무아미타불（ナムアミタブル）	南無阿弥陀仏、水の泡になる、台無しになる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
씨가 마르다（シガマルダ）	ほとんどなくなる、絶滅する、一つ残らずなくなる、種が絶える
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
날개를 달다（ナルゲルルダルダ）	大きな助けを得る、大きく成長する、飛躍する
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
개털이 되다（ケトリデダ）	お金がなくなる
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
－게 되다（ケテダ）	～ようになる、～くなる、～するようになる、～ことになる
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
날씨가 궂다（ナルッシガクッタ）	天気が悪い、じめじめする
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
허사가 되다（ホサガテダ）	無駄になる、虛事になる
난리를 떨다（ナルリルル　トルダ）	騒ぎを起こす、大騒ぎをする
짐을 나르다（チムルナルダ）	荷物を運ぶ
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
빌미가 되다（ピルミガテダ）	引き金となる、起因となる
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる

韓国語（発音）

日本語