なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
먼동이 트다（モンドンイトゥダ）	夜明けになる、夜が明ける
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
관심을 끄다（クァンシムルックダ）	関心を持たなくなる
교편을 잡다（キョピョヌルチャプッタ）	先生になる、教鞭を執る、教鞭を取る
큰일이 나다（クニリナダ）	大変な事が起こる、困ったことになる、一大事が起こる
날개를 접다（ナルゲルルチョプッタ）	羽を畳む、羽を収める、諦める
자리에 눕다（チャリエヌプッタ）	病気で床につく、床に横になる、寝込む、寝床に入る
옷이 날개다（オシナルゲダ）	馬子にも衣装、身なりを整えれば立派に見える
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
지장을 받다（チジャンウルパッタ）	支障をきたす、邪魔になる
이름이 나다（イルミナダ）	有名になる、名前が知られる
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く、教壇に立つ
좀이 쑤시다（チョミッスシダ）	むずむずする、待ち焦がれる、思い焦がれる、シミが疼く、腕が鳴る、じれったくてじっとしていられない
이슈가 되다（イシュガテダ）	話題になる
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
들쑥날쑥하다（トゥルスンナルッスカダ）	でこぼこだ、不安定だ、まちまちだ、不揃いだ
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
무궁한 발전（ムグンハン　パルチョン）	限りない発展、さらなる発展
고함을 치다（コハムルチダ）	大声で叫ぶ、怒鳴る、大声で怒鳴る
먹통이 되다（モトンイデダ）	不通になる、通じない、故障だ
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
풍년이 들다（プンニョニトゥルダ）	豊作となる
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
섣달 그믐날（ソッタルグムンナル）	大晦日 (おおみそか)、大みそか
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
자작자작하다（チャジャッチャジャカダ）	煮詰まっている、液体がどんどん少なくなる
어른이 되다（オルニテダ）	大人になる、成年になる
바스락거리다（パスラッコリダ）	かさかさする、かさこそする、かさかさと鳴る
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
욱하는 성격（ウッカヌンソンッキョク）	カッとする性格
장애가 되다（チャンエガテダ）	ネックとなる、障害になる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ

韓国語（発音）

日本語