なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쾌청한 날씨（クェチョンハンナルッシ）	上天気、快晴の天気
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
머리가 크다（モリガクダ）	大人になる
기진맥진하다（キジンメクチンハダ）	へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
남남이 되다（ナムナミデダ）	赤の他人になる、別れる
가뭄이 들다（カムミトゥルダ）	日照りになる、干ばつとなる
정색을 하다（チョンセグルハダ）	真顔になる、忠実立つ、むきになる
찬란한 유산（チャンラナンユサン）	華麗なる遺産
물이 흐리다（ムリフリダ）	雰囲気が悪くなる、水が濁っている
교단에 서다（キョダネソダ）	先生になる、教職に就く、教壇に立つ
귀가 뚫리다（クィガトルリダ）	外国語に聞き慣れる、聞き取りが出来るようになる、耳が通る
허리를 펴다（ホリルルピョダ）	腰を伸ばす、のびのびと過ごす、楽になる、経済的に余裕ができる
들락날락하다（トゥルランナルラカダ）	出たり入ったりする、しきりに出入りする
프로가 되다（プロガテダ）	プロになる
말이 돼요?（マリテヨ）	理屈に合う、ありえる、話に筋が通る、話になる、信じられない
들쭉날쭉하다（トゥルッチュンナルチュカダ）	でこぼこだ、ぎざぎざになっている、バラバラだ
흐물흐물하다（フムルフムルハダ）	ふにゃふにゃする、ぷよぷよする、柔らかい、ぐにゃぐにゃになる
물컹물컹하다（ムルコンムルコンハダ）	ぶよぶよする、ぐにゃぐにゃになる
홍수가 나다（ホンスガ　ナダ）	洪水になる
－게 생겼어（ゲセンギョッタ）	～しそうだ、～になりそうだ、～にみえる、～ことになる、～な場合じゃない、～な場合か？
다른 얘긴데（タルンイェギンデ）	話は変わるけど、違う話になるんだけ
혈안이 되다（ヒョラニテダ）	血眼になる、夢中になる、目の色を変える
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
하나가 되다（ハナガテダ）	ひとつになる、一丸となる、団結する
날씨가 춥다（ナルッシガチョッタ）	寒い
날씨가 덥다（ナルッシガトプッタ）	天気が暑い、気温が暑い
팔자가 피다（パルチャガピダ）	生活が豊かになる、星回りがよい
종이 울리다（チョンイウルリダ）	鐘が鳴る
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
방해가 되다（パンへガテダ）	邪魔になる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
날이 풀리다（ナリプルリダ）	暖かくなる
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
저승에 가다（チョスンエカダ）	あの世へ行く、亡くなる
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
날씨가 개다（ナルッシガケダ）	晴れる
깡통을 차다（カントンウルチャダ）	乞食になる
친구가 되다（チングガテダ）	友達になる
걸리적거리다（コリジョッコリダ）	邪魔になる、煩わしくする
굴레를 벗다（クルレルルポッタ）	羈絆を脱ぐ、自由の身になる、拘束から離れる
싫증이 나다（シルッチュンイナダ）	飽きが来る、飽きる、嫌になる、嫌気がさす、うんざりだ
찬란한 유산（チャルランハンユサン）	華麗なる遺産
고분고분하다（コブンコブンハダ）	従順だ、人の言いなりになる、素直だ
입이 아프다（イビアプダ）	同じことを何度も言う、口がすっぱくなるほど言う
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
부담이 되다（プダミテダ）	負担になる、重く感じる
정점을 찍다（チョンッチョムルチクッタ）	頂点をとる、ピークになる、ピークに達する
시비가 붙다（シビガプッタ）	言い争いになる、口論になる

韓国語（発音）

日本語

へとへとになる、尽き果てる、くたくたになる

날품을 팔다（ナルプムルパルダ）

日雇いで働く