の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
딱지(를) 놓다（ッタクチルルノタ）	突き返す、断る
들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）	聞きかじったものがある
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）	ブラック企業、労働搾取企業
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める
어찌할 수 없다（オッチハルスオプタ）	どうしようもない、手の打ちようがない
뒷북(을) 치다（ティップグルチダ）	後手に回る、後手を打つ、後の祭り、後になって騒ぐ、後になって無駄に騒ぎ立てる
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
세상이 무너지다（セサンイムノジダ）	世が崩れ落ちる、世の中が崩れ落ちる、全てが終わる
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
어느 나라 사람（ノヌナラサラム）	どこの国の方、どこの国の人、何人
농지 전용 허가（ノンジジョンヨンホガ）	農地転用許可
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
인형처럼 예쁘다（インヒョンチョロムイェップダ）	人形のように美しい
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
목숨을 앗아가다（モクッスムルアサガダ）	命を奪い取る、命を奪う
느긋하게 보내다（ヌグタゲチネダ）	のんびり過ごす、のんびりする
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
비즈니스 파트너（ビジュニスパトゥノ）	ビジネスパートナー
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
농림 축산 식품（ノンニムチュクサンシクプム）	農林畜産食品
우선순위가 높다（ウソンスヌィガノプタ）	優先順位が高い
예약이 가능하다（イェヤギカヌンハダ）	予約が可能だ
노폐물이 쌓이다（ノペムリッサイダ）	老廃物がたまる
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
건강 기능 식품（コンガンキヌンシクプム）	健康機能性食品
변명을 늘어놓다（ピョンピョンウルヌロノタ）	言い訳を並べる
환호성을 지르다（ファノソンウルチルダ）	歓声をあげる
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
장벽을 뛰어넘다（チャンビョグルティオノムタ）	障壁を飛び越える
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
독 안에 든 쥐（トガネトゥンチュィ）	袋のねずみ
성화 같은 재촉（ソンファカツゥンチェチョク）	矢の催促
날아갈 것 같다（ナラカルッコッカッタ）	とても嬉しい、夢のようだ
각방(을) 쓰다（カクパン）	家庭内別居、別々の部屋を使う
눈곱만큼도 없다（ヌンコンマンクムドオプッタ）	垢ほどにもない、これっぽっちもない、目くそほどもない、つめのあかほどもない
사정을 털어놓다（サジョンウルトロノタ）	事情を打ち明ける
세파에 시달리다（セパエシダルリダ）	世間の波に悩まされる
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
분노를 터뜨리다（プンノルルトットゥリダ）	怒りをぶつける

韓国語（発音）

日本語

딱지(를) 놓다（ッタクチルルノタ）

突き返す、断る

들은풍월이 있다（トゥルンプンウォルイッタ）

聞きかじったものがある

갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）

道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い

갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）

生まれたばかりの赤ちゃん

노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）

ブラック企業、労働搾取企業