の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고생길이 열리다（コセンキリヨルリダ）	いばらの道が開かれる
상투(를) 잡다（サントゥルルチャプタ）	一番高い時に買う、一番高い相場の時に投資する
능력을 구비하다（ヌンニョグルクビハダ）	能力を備える
죽을병에 걸리다（チュグルピョンエコルリダ）	不治の病にかかる、死病
습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）	湿気を除去する、湿気を取り除く
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
콧노래를 부르다（コンノレルルプルダ）	鼻歌を歌う
갓 태어난 아이（カッテオナンアイ）	生まれたばかりの赤ちゃん
멀미(가) 나다（モルミガナダ）	乗り物酔いする、車酔い酔いする
불평을 늘어놓다（プルピョンウルヌロノタ）	不平を並べる、不平を言う、不満を並べる
될 수 있는 한（テルッスインヌンハン）	できる限り、可能な限り
돈을 노린 결혼（トヌルノリンキョロン）	金目当ての結婚
몸에 좋은 음식（モメチョウンウムシク）	体に良い食べ物
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
앙꼬 없는 찐빵（アンコオムヌンチンパン）	あんこの無いあんまん、大事な内容物がなく殻だけ
날(을) 세우다（ナルセウダ）	対立する、批判の姿勢を取る、刃をつける
젖 먹던 힘까지（チョンモクットンヒムッカジ）	最後まベストを尽くす様子、力を振り絞る様子、ありったけの力を振り絞る様子
농사(를) 짓다（ノンサルルチッタ）	農業を営む、農作業をする
청천백일만지홍기（チョンチョンベギルマンジホンギ）	青天白日満地紅旗、台湾の国旗、中華民国の国旗
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
긴말할 것 없이（キンマルハルッコオプッシ）	つべこべ言わずに、ああだこうだ言う必要はなく、どうのこうの言う必要はなく
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
아랑곳 안 하다（アランゴッアンハダ）	知ったことではない、物ともしない
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
귀국길에 오르다（クィグクキレオルダ）	帰国の途に就く
잠자리를 가지다（チャムジャリルルカジダ）	男女の関係を持つ
노래(를) 하다（ノレルルハダ）	歌を歌う
노래를 작곡하다（ノレルルチャッコカダ）	作曲する、歌の作曲をする
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
장벽을 뛰어넘다（チャンビョグルティオノムタ）	障壁を飛び越える
훈수(를) 들다（フンスルルトゥルダ）	外から手段を教える、他人のことに口を挟む、アドバイスをする
재생가능 에너지（チェセンカヌンエノジ）	再生可能エネルギー
전철을 갈아타다（チョンチョルルカラタダ）	電車を乗り換える
책임을 떠넘기다（チェギムルットノムギダ）	責任をなすりつける、責任を転嫁する
와르르 무너지다（ワルルムノジダ）	ガラガラと崩れる、ガタガタと崩れる、ざあっと崩れ落ちる
말이 되는 소리（マリテヌンソリ）	筋のとおったこと、道理にあうこと、話になるようなこと
아무렇지도 않게（アムロッチドアンケ）	平気で、何気なく、どうってことないというふうに、何事もなかったかのように
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）	連絡先を残す
한자리에 모이다（ハンジャリエ　モイダ）	一堂に会す、勢ぞろいする、同じ場所に集まる、一つの場所に集まる
단물을 빨아먹다（タンムルル　パラモクタ）	甘い汁を吸う、自分の利益だけを考える、他人を利用して利益を得る
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
능력을 발휘하다（ノンリョグル　パリハダ）	能力を発揮する
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
건강 기능 식품（コンガンキヌンシクプム）	健康機能性食品
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない

韓国語（発音）

日本語

고생길이 열리다（コセンキリヨルリダ）

いばらの道が開かれる

상투(를) 잡다（サントゥルルチャプタ）

一番高い時に買う、一番高い相場の時に投資する

능력을 구비하다（ヌンニョグルクビハダ）

能力を備える

죽을병에 걸리다（チュグルピョンエコルリダ）

不治の病にかかる、死病

습기를 제거하다（スプギルルチェゴハダ）

湿気を除去する、湿気を取り除く