の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
인문계 고등학교（インブンゲコドゥンハッキョ）	商業高校と工業高校以外の高校
사자 명예 훼손（サジャミョンイェフェソン）	死者の名誉毀損
대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）	ぶっちゃけ言う
무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）	自分の意志を強く伝える、武力を誇示する
빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）	氷山の一角だ
우물 안 개구리（ウムランケグリ）	井の中の蛙、大海を知らず
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
악명(이) 높다（アンミョンイノプッタ）	悪名が高い
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
너그러이 봐주다（ノグロイバジュダ）	大目に見る
울화통이 터지다（ウルファトンイトジダ）	怒りが爆発する、堪忍袋の緒が切れる
명사의 형용사화（ミョンサウィヒョンヨンサファ）	名詞の形容詞化
이불을 펴 놓다（イブルルピョノタ）	床を敷いておく
눈앞에 나타나다（ヌナペナタナダ）	目の前に現れる、立ち現れる
가구가 딸린 방（カグガッタリンバン）	家具付きの部屋
가능성을 높이다（カヌンソンウルノピダ）	可能性を高める
생산성을 높이다（センサンソンウルノピダ）	生産性を高める
권위있는 일간지（クォニインヌンイルガンジ）	権威ある日刊紙、権威ある新聞
목숨(을) 걸다（モクスムルコルダ）	命をかける
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
프로그래밍 언어（プログラミンオノ）	プログラミング言語
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
시간을 연장하다（シガヌルヨンジャンハダ）	時間を延ばす
페이지를 넘기다（ペイジルルノムギダ）	ページをめくる
급한 불을 끄다（クパンプルルックダ）	差し迫った問題を処理する、急場をしのぐ
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
뒷짐(을) 지다（ティッジムルチダ）	手をこまねく、後ろ手を組む、後ろ手に縛られる、なにもしないでいる、手を拱いている、関係ないように何もせず見ているだけのこと
죽자 살자 하다（チュクチャサルジャハダ）	仲がとても良い、相思相愛の仲だ
구설수에 오르다（クソルスエオルダ）	世間のうわさになる
다른 건 몰라도（タルンゴンモルラド）	他はどうであれ、他のことは知らなくても
버스(를) 타다（ポスルルタダ）	バスに乗る
숨(을) 죽이다（スムジュギダ）	息を飲む、静かにする、息を凝らす、息を殺す
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
화장이 잘 받다（ファジャンイチャルパッタ）	化粧のりがいい、化粧のノリがいい
자신감이 넘치다（チャシンガミノムチダ）	自信に満ちている、自信に溢れる
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
누가 아니랍니까（ヌガアニラムニッカ）	おっしゃる通りです、その通りです
비행기를 놓치다（ピヘンギルルノッチダ）	飛行機に乗り遅れる
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
남대문이 열렸다（ナムデムニヨルリョッタ）	社会の窓が開いている
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）	犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ
콧노래를 부르다（コンノレルルプルダ）	鼻歌を歌う

韓国語（発音）

日本語

인문계 고등학교（インブンゲコドゥンハッキョ）

商業高校と工業高校以外の高校

사자 명예 훼손（サジャミョンイェフェソン）

死者の名誉毀損

대놓고 얘기하다（テノコイェギハダ）

ぶっちゃけ言う

무력시위를 하다（ムリョクシユィルルハダ）

自分の意志を強く伝える、武力を誇示する

빙산의 일각이다（ピンサネ　イルガギダ）

氷山の一角だ