の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
나 몰라라 하다（ナモルララハダ）	知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする
그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）	そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。
이코노미 클래스（イコノミクルレス）	エコノミークラス、economy class
나노 테크놀로지（ナノテクノロルジ）	ナノテクノロジー、nanotechnology
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
시험을 잘 보다（シホムルチャルボダ）	試験の点数がいい
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
대소변을 가리다（テソビョヌルカリダ）	大小便をきちんとした場所にする、トイレのしつけができる
장난치며 뛰놀다（チャンナチミョッティノルダ）	はしゃぎ回る
싹수가 노랗다 （ッサッスガノラタ）	将来性がない、見込がない
해요체의 부정형（ヘヨチェエブジョンヒョン）	ヘヨ体の否定形
노인을 공경하다（ノイヌルコンギョカダ）	お年寄りをいたわる、お年寄りを敬う
따돌림을 당하다（ッタドリムルタンハダ）	除け者にされる、いじめられる
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
언론에 호소하다（オンノンエ　ホソハダ）	言論に訴える、マスコミに訴える
간발의 차(이)（カンパレチャ）	間一髪、わずかの差、一足違い、間一髪の差
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
우선순위가 높다（ウソンスヌィガノプタ）	優先順位が高い
노래(를) 하다（ノレルルハダ）	歌を歌う
노래를 작곡하다（ノレルルチャッコカダ）	作曲する、歌の作曲をする
진짜처럼 보이다（チンチャチョロムポイダ）	本物のように見える
실물처럼 보이다（シルムルチョロムポイダ）	本物のように見える
농담(을) 하다（ノンダムルハダ）	冗談を言う
연락처를 남기다（ヨルラクチョルルナムギダ）	連絡先を残す
까놓고 얘기하면（カノッコ　イェギハミョン）	ぶっちゃけ言うと、正直いうと
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
노티(가) 나다（ノティガナダ）	年寄りじみる
걷잡을 수 없다（コッチャブルスオプタ）	コントロールできない、手の施しようがない、抑えきれない、収拾がつかない
－(았/었)는지（ヌンジ）	～だろうか、～のか
유혹에 넘어가다（ユホゲノモガダ）	誘惑に負ける
우물 안 개구리（ウムランケグリ）	井の中の蛙、大海を知らず
눈앞이 캄캄하다（ヌナピカンカマダ）	目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる
무소식이 희소식（ムソシギヒソシク）	便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り
시장이 반찬이다（シジャンイパンチャニダ）	空腹にまずいものなし、ひもじさがおかずだ
없는 것이 없다（オムヌンゴシオプタ）	ないものはない、何でもある
나무랄 데 없다（ナムラルッテオプッタ）	申し分ない、非の打ち所がない
미운 오리 새끼（ミウンオリセキ）	醜いアヒルのこ
－(ㄴ/는)지라（ヌンジラ）	～なので、～から、～のだから、～ので
개팔자가 상팔자（ケパルチャガサンパルチャ）	犬の人生が羨ましい、人間より犬の人生が楽だ
나뭇가지를 꺾다（ナムッカジルルコクッタ）	木の枝を折る
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
효성이 지극하다（ヒョソンイチグカダ）	親孝行、この上ない
농지 전용 허가（ノンジジョンヨンホガ）	農地転用許可
화장이 무너지다（ファジャンイムノジダ）	化粧が崩れる
죽을힘을 다하다（チュグルヒムルタハダ）	全力を尽くす、死力を尽くす、死にものぐるいで
강 건너 불구경（カンコンノプルグギョン）	対岸の火事、高見の見物
논의를 재개하다（ノニルルチェゲハダ）	論議を再開する

韓国語（発音）

日本語

구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）

玉の汗を流す、汗水を流す

나 몰라라 하다（ナモルララハダ）

知らんぷりする、顔をそむける、責任逃れをする

그러게 말이에요（クロゲマリエヨ）

そうなんですよ、その通りですよ、本当そうですよ。、そうですね。

이코노미 클래스（イコノミクルレス）

エコノミークラス、economy class

나노 테크놀로지（ナノテクノロルジ）

ナノテクノロジー、nanotechnology