の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）	一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に
인공지능 (AI)（インゴンチヌン）	人工知能、AI
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）	流行に乗り遅れる
이용률이 높아지다（イヨンニュリ　ノパジダ）	利用率を高める
부르는 게 값이다（プルヌンゲカプッシダ）	呼び値が買い値、勝手に値段をつける、値段がその都度を変わる、値段が高い
머릿속이 하얘지다（モリッソギヤイェジダ）	頭が真っ白になる、頭の中が真っ白になる、パニックになる
－(ㄴ/는)다더니（タドニ）	～だったのに、～だと言っていたけど、～と言ってたのに
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
말을 가려서 하다（マルルカリョソハダ）	言葉を選んでいう、その言い方はないでしょう
입이 안 떨어지다（イビアンットロジダ）	なんて言ったらいいのやら、なんて言っていいか分からない
활기(가) 넘치다（ファルギガノムチダ）	活気が溢れる
해가 서산에 지다（ヘガソサンエジダ）	日が西の山に没する、日が西の山に沈む
불호령이 떨어지다（プルホリョンイトロジダ）	怒鳴りつけられて叱られる、怒りの雷が落ちる、激しい叱責が落ちる
이왕이면 다홍치마（イワンイミョンタオンチマ）	どうせなら良いものが良い
노래(를) 잘하다（ノレルルチャルハダ）	歌が上手い
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
변호사를 선임하다（ピョノサルルソニムハダ）	弁護士を選任する
피땀(을) 흘리다（ピタムルフルリダ）	血と汗を流す、一生懸命に頑張る、血の雨を降らす
배수의 진을 치다（ペスエチヌルチダ）	背水の陣を敷く
복사해서 붙여넣기（ポクサヘソプチョノキ）	コピペ、コピー＆ペースト、コピーアンドペースト
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
구름같이 몰려들다（クルムガチモルリョドゥルダ）	雲霞の如く押し寄せる
믿는 구석이 있다（ミンヌンクソギイッタ）	当てにするものがある
목구멍에 풀칠하다（モックモンエプルチルハダ）	やっと暮らしをたてる、口を濡らす、口を糊する
커뮤니케이션 강화（コミュニケイションカンファ）	コミュニケーションの強化
내가 알 게 뭐야（ネガアルッケムォヤ）	私の知ったことか、どうでもいい、私と関係ない、知るもんか、知るか？
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
사흘이 멀다 하고（サフリモルダハゴ）	三日にあげず、頻繁に、しょっちゅう、しばしば、毎日のように
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
－(ㄴ/는)다기에（ヌンダギエ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～っていって言うから、〜と聞いて
－(ㄴ/는)다길래（タギルレ）	～だと言うので、～だと言うことなので、～だと言うから
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
감정의 골이 깊다（カムジョンエコリキプタ）	心の溝が深い
영어 실력이 늘다（ヨンオシルリョギヌルダ）	英語の実力が伸びる、英語の能力が伸びる
아시는 바와 같이（アシヌンパワカチ）	ご承知のとおり、ご存じの通り
한국어 외우는 법（ハングゴウェウヌンボプ）	韓国語の覚え方
한국어 일상 회화（ハングゴイルッサンフェファ）	韓国語の日常会話
－(아/어)서인지（ソインジ）	～からなのか、～せいなのか
－(ㄴ/은/는)지（）	～のか、～かどうか
－(ㄴ/은/는)데요（ウンデヨ/ヌンデヨ）	～ですよ、～ですね、～ですが、～のですが、～だったんです
세월이 유수와 같다（セウォリユスワカッタ）	月日の経つのは早い、月日の過ぎ去るのが早い、光陰流水の如し
마른 하늘에 날벼락（マルンハヌレナルビョラク）	晴天の霹靂
－(ㄴ/은) 나머지（ナモジ）	～あまり、普通の程度を超える様子
상상의 나래를 펴다（サンサンエナレルルピョダ）	想像の翼を広げる、想像する、妄想する

韓国語（発音）

日本語

하루가 멀다 하고（ハルガモルダハゴ）

一日と置かず、毎日のように、頻繁に、しょっちゅう、三日にあげず、矢継ぎ早に

인공지능 (AI)（インゴンチヌン）

人工知能、AI

말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）

口数の少ない人

입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）

口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい

유행에 뒤떨어지다（ユヘンオトゥットロジダ）

流行に乗り遅れる