の韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）	膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）	～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど
죽 쒀서 개 준다（チュクッチョォソケジュンダ）	無駄骨を折る、骨折り損のくたびれもうけ
헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリムボリダ）	弊履のごとく捨る
가족끼리 왜 이래（カジョッキリウェイレ）	家族なのにどうして
말수가 적은 사람（マルッスガチョグンサラム）	口数の少ない人
고삐(가) 풀리다（コッピガプルリダ）	身勝手に行動する、手綱が解けた馬のように暴れる
커뮤니케이션 능력（コミュニケイションヌンニョク）	コミュニケーション能力
내가 아는 바로는（ネガアヌンパロヌン）	僕の知るところでは、私の知るところでは
우레와 같은 박수（ウレワカットゥンパクス）	急霰のような拍手、割れるような拍手
－ㄹ/을 것 같다（ウルッコカッタ）	～しそうです、～のようです
그게 할 소리야?（クゲハルッソリヤ）	そんなこと言うか？、そんなこと言うの、そんなこと言う？
－(ㄴ/는)다더니（タドニ）	～だったのに、～だと言っていたけど、～と言ってたのに
불같이 화를 내다（プルガチファルルレダ）	焔の如く怒る
저 같은 경우에는（チョガトゥンギョンウエヌン）	私の場合は
나쁜 길로 빠지다（）	悪い道に落ちる、不良の道に落ちる
마음 내키는 대로（マウムネキヌンデロ）	気の向くまま、気乗りするまま
－어/아/여 놓다（オ/ア/ヨ　ノッタ）	～ておく、～しておく
흠잡을 데가 없다（フムジャブルッテガオプッタ）	非の打ちどころが無い、欠点がない、ケチをつける所はない
－(ㄹ/을)까 봐（ル/ウルカバ）	～するかと思って、～するのではないかと案じて、～しそうで、～ようで、～かと思って、～するのではと気になって
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
－(는/ㄴ/은)지（ﾁ）	～するのか、～なのか、～だろうか
보시는 바와 같이（ポシヌンバワガチ）	御覧の通り
입에서 살살 녹다（イベソサルサルノクタ）	口で溶ける、頬っ辺が落ちる、すごくおいしい
피가 거꾸로 솟다（ピガコクロソッタ）	頭に血が上る、興奮する、怒る、怒り心頭、血が逆流する
자전거(를) 타다（チャジョンゴルルタダ）	自転車に乗る
노르스름하게 굽다（ノルスルマゲクプタ）	こんがり焼く
인공지능 (AI)（インゴンチヌン）	人工知能、AI
－(ㄴ/는/을)지（ヌンジ）	～したのか、～いるのか、～のか、～なのか
－(ㄴ/은/는)지（）	～のか、～かどうか
싸움 끝에 정든다（サウムックテチョンドゥンダ）	雨降って地固まる、戦いの後に情が湧く
종이 한 장 차이（チョンイハンジャンチャイ）	紙一枚の差、紙一重の差、ごくわずかな違い、僅かな差、僅少の差
주머니가 넉넉하다（チュモニガノンノカダ）	懐が暖かい
빼도 박도 못하다（ペドパクットモタダ）	抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
－(아/어)서인지（ソインジ）	～からなのか、～せいなのか
구김살(이) 없다（クギムッサリオプッタ）	伸びやかだ、のびのびする
허리띠를 졸라매다（ホリッティルルチョルラメダ）	倹約する、節約する、質素に暮らす、財布の紐を締める
－(ㄴ/은/는)데（ウンデ/ヌンデ）	～ので、～ですので、～から、～が、～けど
피아노를 조율하다（ピアノルルチョリュラダ）	ピアノを調律する
이용률이 높아지다（イヨンニュリ　ノパジダ）	利用率を高める
턱걸이로 합격하다（トッコリロハプキョカダ）	ぎりぎり合格する、やっとのことで合格する
한국어 외우는 법（ハングゴウェウヌンボプ）	韓国語の覚え方
한국어 일상 회화（ハングゴイルッサンフェファ）	韓国語の日常会話
마음가짐에 따라서（マウムカジメッタラソ）	心のもちよう次第で
어깨너머로 배우다（オッケノモロペウダ）	肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う
국기에 대한 맹세（クッキエテハンメンセ）	国旗への宣誓
머리털이 곤두서다（モリトリコンドゥソダ）	髪の毛が逆立つ、鳥肌が立つ
손발이 따로 놀다（ソンアリッタロノルダ）	意見が合わない、噛み合わない
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
해가 서산에 지다（ヘガソサンエジダ）	日が西の山に没する、日が西の山に沈む

韓国語（発音）

日本語

상다리가 부러지다（サンッタリガ　プロジダ）

膳の脚が折れる、ごちそうがいっぱい並べられている

－(ㄴ/은/는)데（ウンデ / ヌンデ）

～けれども、～ですが、～のに、～が、～なんですけど

죽 쒀서 개 준다（チュクッチョォソケジュンダ）

無駄骨を折る、骨折り損のくたびれもうけ

헌신짝처럼 버리다（ホンシンッチャクチョリムボリダ）

弊履のごとく捨る

가족끼리 왜 이래（カジョッキリウェイレ）

家族なのにどうして