まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
힘에 겹다（ヒメキョプタ）	手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
두말 말고（トゥマルマルゴ）	文句言わずに、つべこべ言わずに、ぶつぶつ言わずに
별말씀을요（ピョルマルッスムルリョ）	とんでもないです
확고해지다（ファッコヘジダ）	固まる
거짓말처럼（コジンマルチョロム）	嘘のように
속된 말로（ソクッテンマルロ）	俗に言う、俗に言う、世間一般が言うところの
비슷한 말（ピスタンマル）	類義語
－지 말고（ジマルゴ）	～しないで、～せずに
응어리지다（ウンオリジダ）	わだかまる、しこる、凝り固まる
둘둘 말다（トゥルドゥルマルダ）	ぐるぐると巻く
말을 떼다（マルルテダ）	話し始める、口を切る、口を開く
물이 들다（ムリドゥルダ）	色がつく、染まる
－다 말다（ダマルダ）	～かけだ、～かけの、～かける
동그래지다（トングレジダ）	丸くなる
외나무다리（ウェナムダリ）	丸太橋、一本橋
사그라들다（サグラドゥルダ）	おさまる、しぼむ
말실수하다（マルシルッスハダ）	失言をする、口が滑る、言い間違える、言いそこなう
잘못 쓰다（チャルモッスダ）	書き誤る、書き損じる
말라 죽다（マルラジュクッタ）	立ち枯れる、枯れる
마른오징어（マルンオジンオ）	するめ
혼잣말하다（ホンジャンマルハダ）	独り言を言う、ひとりごとをいう
잔말 말고（チャンマルマルゴ）	つべこべ言わずに、無駄口をきかずに
긴말 말고（キンマルマルゴ）	つべこべ言わずに
두말 않고（トゥマルアンコ）	つべこべ言わずに
오동통하다（オドントンハダ）	ぽっちゃりする、丸まっちい
말을 씹다（マルルシプッタ）	話を無視して返事をしないこと
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
푹 빠지다（プクッパジダ）	すっかりはまる
－고 말다（ゴマルダ）	～してしまう
목이 메다（モギメダ）	涙に咽ぶ、咽ぶ、喉がつまる、感極まる、感情がこみ上げる
말 그대로（マルクデロ）	言葉通り、文字通り
중성 피부（チュンソンピブ）	普通肌、ノーマルスキン
말을 걸다（マルルゴルダ）	声をかける、話しかける
앞당겨지다（アプタンギョジダ）	繰り上がる、早まる、前倒しされる
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
말레이시아（マルレイシア）	マレーシア、Malaysia
개봉 박두（ケボンパクトゥ）	公開迫る、開幕迫る
못 말리다（モンマルリダ）	どうしようもない、止められない、あきれました
못 봐주다（モッパジュダ）	目も当てられない、目にあまる
말씀하시다（マルッスムハシダ）	おっしゃる
사양 말고（サヤンマルゴ）	ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで
오그라지다（オグラジダ）	縮こまる、ひしゃげる、縮かまる
이것이야말로（イゴシヤマルロ）	これこそ、これぞまさしく
천만의 말씀（チョンマネマルッスム）	とんでもないこと、めっそうもないこと
틀에 갇히다（トゥレカチダ）	型にはまる
틀이 잡히다（トゥリチャピダ）	骨組みが整う、板につく、型が決まる
골이 터지다（コリトジダ）	ゴールが決まる、ゴールが入る
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
말문을 열다（マルムヌルヨルダ）	口火を切る、話を切り出す、口を開く、口を割る

韓国語（発音）

日本語

힘에 겹다（ヒメキョプタ）

手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する

눈에 띄다（ヌネティダ）

目立つ、目に留まる、目につく、際立つ

두말 말고（トゥマルマルゴ）

文句言わずに、つべこべ言わずに、ぶつぶつ言わずに