まる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
오그라지다（オグラジダ）	縮こまる、ひしゃげる、縮かまる
말은 쉽다（マルシプッタ）	言うのは簡単だ、言うは易し
－지 말고（ジマルゴ）	～しないで、～せずに
－지 말다（チマルダ）	～しない、～するのをやめる
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
말을 막다（マルルマクッタ）	言葉をさえぎる、言葉を遮る
말을 말자（マルマルジャ）	もういいわ、もう言わない、これ以上会話したくない
말도 마요（マルドマヨ）	大変ですよ、大変ってもんじゃないよ
묵을 숙소（ムグルスクッソ）	泊まる宿
－고 말다（ゴマルダ）	～してしまう
말레이시아（マルレイシア）	マレーシア、Malaysia
개봉 박두（ケボンパクトゥ）	公開迫る、開幕迫る
앞당겨지다（アプタンギョジダ）	繰り上がる、早まる、前倒しされる
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
두말 말고（トゥマルマルゴ）	文句言わずに、つべこべ言わずに、ぶつぶつ言わずに
중성 피부（チュンソンピブ）	普通肌、ノーマルスキン
사양 말고（サヤンマルゴ）	ご遠慮なく、遠慮せず、遠慮しないで
말을 씹다（マルルシプッタ）	話を無視して返事をしないこと
말장난하다（マルッチャンナンハダ）	無駄話をもっともらしくする
말다툼하다（マルダトゥムハダ）	言い争う、やりあう、口論する、口喧嘩する、言い合う
말싸움하다（マルッサウムハダ）	口喧嘩する、言い争う
올해야말로（オルレヤマルロ）	今年こそ
다중 매체（タジュンメチェ）	マルチメディア、多重媒体、多媒体
힘에 겹다（ヒメキョプタ）	手に余る、力に余る、手に負えない、苦労する
수그러지다（スクロジダ）	和らぐ、弱まる、鎮まる
말을 걸다（マルルゴルダ）	声をかける、話しかける
눈에 띄다（ヌネティダ）	目立つ、目に留まる、目につく、際立つ
목이 메다（モギメダ）	涙に咽ぶ、咽ぶ、喉がつまる、感極まる、感情がこみ上げる
귓속말하다（クィッソンマルハダ）	耳打ちする
뜯어말리다（ットゥドマルリダ）	引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める
별말씀을요（ピョルマルッスムルリョ）	とんでもないです
외나무다리（ウェナムダリ）	丸太橋、一本橋
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
말썽꾸러기（マルッソンックロギ）	暴れん坊、厄介者、やんちゃ
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
푹 빠지다（プクッパジダ）	すっかりはまる
확고해지다（ファッコヘジダ）	固まる
거짓말처럼（コジンマルチョロム）	嘘のように
말을 떼다（マルルテダ）	話し始める、口を切る、口を開く
말실수하다（マルシルッスハダ）	失言をする、口が滑る、言い間違える、言いそこなう
잘못 쓰다（チャルモッスダ）	書き誤る、書き損じる
말라 죽다（マルラジュクッタ）	立ち枯れる、枯れる
거짓말쟁이（コジンマルジェンイ）	嘘つき、嘘のかたまり
종말기 의료（チョンマルギウィリョ）	終末期医療
주말 드라마（チュマルトゥラマ）	週末ドラマ
마르크 샤갈（マルク　シャガル）	マルク・シャガール
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
입을 다물다（イブルタムルダ）	口をつぐむ、口を閉ざす、口外しない、黙る、黙り込む
멈추어 서다（モムチュオソダ）	立ち止まる
말을 잘하다（マルルチャルハダ）	口がうまい、話がうまい

韓国語（発音）

日本語

言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする