も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
호모 사피엔스（ホモサピエンス）	ホモサピエンス、現代人類、Homo sapiens
목숨이 아깝다（モクッスミアカプッタ）	命が惜しい
감당을 못하다（カムダンウルモタダ）	手に負えない
주제를 모르다（チュジェルルモルダ）	身の程知らずだ
－다시피 하다（タシピハダ）	～するも同然だ、～したも同然だ
짱구는 못말려（チャングヌンモンマルリョ）	クレヨンしんちゃん
문제가 생기다（ムンジェガセンギダ）	問題が起こる、問題がある
이거 뭐예요?（イゴムォエヨ?）	これは何ですか。
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
은둔형 외톨이（ウンドゥンヒョンウェトリ）	引きこもり、ひきこもり
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
오간 데 없다（オガンデオプッタ）	影も形もない、消え去る
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
모기에 물리다（モギエムルリダ）	蚊に刺される
상복이 터지다（トンイクダ）	いい事がいっぱい生じる、賞をいっぱいもらえる
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。

韓国語（発音）

日本語

입에 발린 말（イベパルリンマル）

心にもないお世辞

짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）

はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う