も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
어리석은 질문（オリソグンチルムン）	愚劣な質問、馬鹿な質問
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
반감을 가지다（パンガムルカジダ）	反感を持つ
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
수하물 위탁소（スハムルウィタクソ）	手荷物預かり所
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
모욕을 당하다（モヨグルダンハダ）	侮辱を受ける、侮辱される
밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）	ご飯食べましたか。
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
제 눈에 안경（チェヌネアンギョン）	あばたもえくぼ、人の好みは多様、恋は盲目、痘痕も笑窪、好みは人それぞれ、蓼食う虫も好き好き
낮이나 밤이나（ナジナパミナ）	昼も夜も、夜も昼も、夜昼なく、昼夜を問わない
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
이 대신 잇몸（イテシンインモム）	次善の策
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
－거나 말거나（コナマルゴナ）	～しようがしまいが、～ても～なくても
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
아름다운 용모（アルムダウンヨンモ）	美しい容貌、美しい顔立ち
몸을 일으키다（モムルイルキダ）	体を起こす
말쑥한 몸차림（マルスッカンモムチャリム）	きちんとした身なり、こざっぱりとした身なり
고객을 모으다（コゲグルモウダ）	顧客を集める
눈물이 헤프다（ヌンムリへプタ）	涙もろい、泣き虫だ
건물을 부수다（コンムルルプスダ）	建物を壊す
숨이 넘어가다（スミノモガダ）	見ていて歯がゆい、もどかしい、息が絶える、息が切れる

韓国語（発音）

日本語