も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）	一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
모습을 감추다（モスブルカムチュダ）	行方をくらます、姿を消す
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
외모 지상주의（ウェモチサンジュウィ）	容貌至上主義、外見至上主義
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
모이스처 크림（モイスチョクリム）	モイスチャークリーム
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
모셔다 드리다（モショダトゥリダ）	お送りいたします、お連れいたします
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
악조건 속에서（アックチョコンソゲソ）	悪条件の中で、逆境のもとで
가정을 꾸리다（カジョンウルクリダ）	家庭を作る、家を切り盛りする
어리석은 질문（オリソグンチルムン）	愚劣な質問、馬鹿な質問
아이를 껴안다（アイルルキョアンタ）	子供を抱きしめる
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
－(면)몰라도（モルラド）	～ならともかくとして、～であればとにかく、～すればとにかく
몸을 단련하다（モムルタルリョンハダ）	体を鍛える
시위를 벌이다（シウィルルポリダ）	デモを行う
표(를) 내다（ピョルルネダ）	表に出る、表す
표(가) 나다（ピョガナダ）	表れる、表に出る、見て分かる
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう

韓国語（発音）

日本語

분초를 다투다（プンチョルルタトゥダ）

一刻を争う、分秒を争う、一刻一秒を争う、分秒を惜しむ、とても急いでいる、一分一秒を争う

올 것이 왔다（オルゴシワッタ）

来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た