も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
피를 빨아먹다（ピルルパラモクッタ）	搾取する
겁(을) 먹다（コブルモクッタ）	恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする
겁(이) 없다（コビオプッタ）	恐れ気もない、怖いもの知らずだ
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
그렇고 그렇다（クロコクロタ）	似たり寄ったりだ、そんなものだ
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
머리를 바꾸다（モリルルパックダ）	髪型を変える
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
놀림을 당하다（ノルリムルタンハダ）	笑いものにされる、揶揄われる
기억을 못하다（キオグルモタダ）	覚えられない
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
자금을 모으다（チャグムルモウダ）	資金を集める
규율을 지키다（キュユルルチキダ）	規律を守る
메모를 남기다（メモルルナムギダ）	メモを残す、メッセージを残す
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
손실을 되찾다（ソンシルルテチャッタ）	損失を取り戻す
기분이 들뜨다（キブニトゥルトゥダ）	気持ちが浮つく、気分がうきうきする、気分が浮き上がる
부부는 닮는다（プブヌンタムヌンダ）	夫婦は似ていく
살림을 차리다（サルリムルチャリダ）	所帯をもつ、結婚する
땡(을) 잡다（ッテンウルチャプッタ）	棚からぼたもち
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
그래도 그렇지（クレドクロチ）	そうだとしても、それはないだろう、それはちょっと
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
음식을 시키다（ウムシグルチキダ）	食べ物を注文する
노래를 못하다（ノレルルモタダ）	歌が下手だ
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
머리를 스치다（モリルルスチダ）	頭をよぎる、脳裏を掠める、脳裏をよぎる、思い出される、頭に浮かぶ
기억을 되찾다（キオグルテチャッタ）	記憶を取り戻す
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める

韓国語（発音）

日本語

恐れる、怯える、怖がる、おじけづく、ものおじする

겁(이) 없다（コビオプッタ）

恐れ気もない、怖いもの知らずだ