も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
못 이기는 척（モンニギヌンチョク）	こらえることができず、勝てないふりをして
주머니를 털다（チュモニルルトルダ）	財布をはたく、有り金をはたく
점잔을 피우다（チョジャヌルピウダ）	もったいぶった態度をとる
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
영문을 모르다（ヨンムヌルモルダ）	わけがわからない、理由がわからない
머리가 아프다（モリガアプダ）	頭が痛い、頭痛がする、頭を抱える
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
－거늘 하물며（コヌルハムルミョ）	～するものなのに、まして、～するのに、まして
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
침묵을 지키다（チムモグルチキダ）	沈黙を守る
몸이 불편하다（モミプルピョンハダ）	体調が悪い、調子が悪い、体の具合が悪い
홀몸이 아니다（ホルモミアニダ）	妊娠している、結婚している、一人身じゃない
말문이 막히다（マルムニマキダ）	あきれてものが言えなくなる、呆れてものが言えない、言葉に詰まる、唖然とする、呆気にとられる、言葉を失う
몸이 부실하다（モミプシルハダ）	体が弱い、体が強弱だ
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
놀림감이 되다（ノルリムッカミテダ）	笑いものになる
잘못 건 전화（チャルモッコンチョンファ）	間違い電話
몸무게를 재다（モンムゲルルチェダ）	体重を量る
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
침(을) 맞다（チムルマッタ）	鍼を打たれる、針を打ってもらう
자칫 잘못하면（チャチッチャルモタミョン）	下手をすると、まかり間違えば、まかり間違えれば、一歩間違えれば
모 아니면 도（モアニミョンド）	一か八か、勝負に出る
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）	窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
몸부림을 치다（モムブリムルチダ）	身もだえする、身悶える、のたうち苦闘する、もがく
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
머리를 맞대다（モリルルマッテダ）	膝を交える、頭を寄せ合わせる、膝を交える、額を集める、頭をつきあわせて相談する
말썽을 피우다（マルッソンウルピウダ）	問題を起こす、トラブルを起こす
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける

韓国語（発音）

日本語