も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
어쩌면 그렇게（オッチョミョンコロケ）	とても、どうすればそんなに
－(으)면서도（（ウ）ミョンソド）	～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない
고문을 당하다（コムヌルタンハダ）	拷問を受ける、拷問される
미덥지 못하다（ミドプッチモタダ）	頼りない
수심에 잠기다（スシメチャムギダ）	物思いに沈む、物思にふける
정도가 아니다（チョンドガアニダ）	～なんてもんじゃない
먼저 들어가다（モンジョドゥロガダ）	お先に帰る、お先に失礼する
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
목숨을 바치다（モクッスムルパチダ）	命を捧げる
몇 날 며칠을（ミョンナルミョチルル）	何日も
목이 찢어지게（モギチジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
몸이 굳어지다（モミクドジダ）	緊張する、体が固まる
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
아직 멀었어요（アジンモロッソヨ）	まだまだです、ほど遠いです
힘(이) 있다（ヒミイッタ）	力がある、元気だ、権力がある
모르면 몰라도（モルミョンモルラド）	恐らく
그러지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても
남는 게 없다（ナムヌンゲオプッタ）	何も残らない、利益がない
한 몸이 되다（ハンモミデダ）	一体になる、一緒になる
한 배를 타다（ハンベルルタダ）	運命を共にする、同じ船に乗る
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
걸려 넘어지다（コルリョノモジダ）	つまずいて転ぶ、つまずいて転倒する、つまずく
머리가 나쁘다（モリガナップダ）	頭が悪い
음모를 꾸미다（ウムモルルックミダ）	陰謀をめぐらす
지주막하 출혈（チジュマカチュルヒョル）	くも膜下出血
우수에 잠기다（ウスエチャムギダ）	憂愁に暮れる、物思いに沈む
춥고 배고프다（チュッコペゴプダ）	惨めな思いをする、寒くてひもじい
별문제 아니다（ピョルムンジェアニダ）	大したことではない、大した問題ではない、別に問題にならない
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
당신이 뭔데!（タンシニモォンデ）	何様のつもり！、あなたは何様！
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
꿈에도 몰랐다（ックメドモルラッタ）	夢にも思わなかった
그래도 돼요?（クレドデヨ）	いいんですか？、そうしてもいいですか？
모르는 척하다（モルヌンチョカダ）	知らないふりをする
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい

韓国語（発音）

日本語

몽니를 부리다（モンニルルプリダ）

意地悪く当たる

목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）

声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す

～しているのに...だ、～してるのに...しない、～しながらも...だ、～しながらも...しない