も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
몽니를 부리다（モンニルルプリダ）	意地悪く当たる、わがままを言う、拗ねる
목청을 높이다（モクチョンウルノピダ）	声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
글자가 깨지다（クルッチャガッケジダ）	文字化けする
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
그야 그렇지만（クヤクロチマン）	それはそうだけど、そりゃそうだけどでも、まあそうなんだけど、それにしても
온당치 못하다（オンダンチモタダ）	穏やかではない
뭣도 모르면서（ムォットモルミョンソ）	何も知らないくせに
－(ㄹ/을)라（ウルラ）	～しちゃうよ、～かも
친목을 다지다（チンモグルタジダ）	懇親を深める、親交を深める
밥(을) 먹다（パブルモクッタ）	ご飯を食べる、食事をする、食事する
쥐뿔도 모르다（チュップルドモルダ）	何も知らない、全く知らない
얼마 안 있어（）	やがて、間もなく
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
모이스처 크림（モイスチョクリム）	モイスチャークリーム
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
모욕을 당하다（モヨグルダンハダ）	侮辱を受ける、侮辱される
밥 먹었어요?（パンモゴッソヨ）	ご飯食べましたか。
대림자동차공업（デリムジャドンチャコンオプ）	大林自動車工業、デリムモーター
말씀을 드리다（マルスムルトゥリダ）	申し上げる
원 플러스 원（ウォンプロスウォン）	ひとつ買うとひとつ無料、1個買うと、もう1個おまけ、1+1
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
시키지 않아도（シキジアナド）	言われなくても、自分から進んで
꿈도 안 꾸다（クムドアンックダ）	夢にも思わない
알다가 모르다（アルダガモルダ）	さっぱりわからない、不思議だ、よく分からない
안절부절못하다（アンジョルブジョルモタダ）	居ても立っても居られない、いてもたってもいられない、そわそわする、気が気ではない、いらいらする、落ち着かない
분수를 모르다（プンスルル　モルダ）	身の程知らずだ、身の程以上の言動をする
재산을 지키다（チェサヌルチキダ）	財産を守る
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
빨래를 헹구다（プルレルル　ヘングダ）	洗濯物をすすぐ
변변치 못하다（ビョンビョンチモタダ）	さえない、ものたりない、つまらない
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
머리를 말리다（モリルルマルリダ）	髪を乾かす
땡(을) 잡다（ッテンウルチャプッタ）	棚からぼたもち
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
악수를 청하다（アクスルルチョンハダ）	握手を求める
부모를 여의다（プモルルヨウィダ）	両親を亡くす

韓国語（発音）

日本語

声を大にする、自己主張を強める、大きな声を出す、声を張り上げる