も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
깨가 쏟아지다（ケガソダジダ）	仲むつまじい、とっても幸せだ
미역국을 먹다（ミヨクグルモクタ）	試験に落ちる、年を取る
궁지에 몰리다（クンジエモルリダ）	窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる
－거나 말거나（コナマルゴナ）	～しようがしまいが、～ても～なくても
별 탈이 없다（ピョルタリオプッタ）	特に問題がない
안건을 부치다（アンコヌルプチダ）	案件を申し立てる
체력이 부치다（チェリョギプチダ）	体力が足りない、体力がもたない
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
한술 더 뜨다（ハンスルド　トゥダ）	輪を掛ける、さらにひねくれたことをする、もっと気負い立つ、程度をさらにはなはだしくする、一層ひどくなる
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
도움을 구하다（トウムルクハダ）	助けを求める
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
한시가 급하다（ハンシガクパダ）	一刻を争う、一刻の猶予もない、非常に急を要する
코너에 몰리다（コノエモルリダ）	がけっぷちに追い込まれる
코 먹은 소리（コモグンソリ）	鼻にかかった声
일(을) 내다（イルルネダ）	問題を起こす、事故を起こす
의문이 풀리다（ウィムニプルリダ）	疑問が解ける
그냥 넘어가다（クニャンノモガダ）	大目に見る、そのまま続く、気にしない
몸에 꼭 맞다（モメコンマッタ）	体にちょうど合う
손(을) 털다（ソヌルトルダ）	足を洗う、元手をはたく、手を引く
줄이 끊어지다（チュリクノジダ）	ひもが切れる
목숨을 건지다（モクスムルコンジダ）	命を拾う、命が助かる、命拾いをする、命を取りとめる
본전을 건지다（ポンジョヌルコンジダ）	元が取れる
욕(을) 먹다（ヨグルモクタ / ヨンモッタ）	悪口を言われる、叱られる、悪評を聞く
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
문제를 다루다（ムンジェルルタルダ）	問題を扱う、問題を取り上げる
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
이어 나가다（イオナガダ）	つなぎとめる、間を持たす、繋いでいく
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
수모를 당하다（スモルル　タンハダ）	生恥をさらす、侮辱を受ける
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
눈길을 모으다（ヌンキルルモウダ）	人目を集める
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
모습을 감추다（モスブルカムチュダ）	行方をくらます、姿を消す
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
코스모스 졸업（コスモスチョロプ）	秋卒業
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
문을 두드리다（ムヌルトゥルリダ）	入門する、戸をたたく、門をたたく
꿈도 못 꾼다（クムド　モックンダ）	無理だから考えもしない、想像もできない
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる

韓国語（発音）

日本語

窮地に追い込まれる、切羽詰る、苦境に陥る、窮地に立たされる