も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
성격이 못되다（ソンッキョギモッテダ）	性格が悪い
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
안중에도 없다（アンジュメドオプタ）	眼中にもない
아이를 키우다（アイルルキウダ）	子どもを育てる、子を育てる
아니나 다를까（アニナダルルカ）	案の定、予想通り、思った通り
설거지를 하다（ソルゴジルルハダ）	洗い物をする、食器を洗う
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
플래시 메모리（プルレシメモリ）	フラッシュメモリ
어깨가 무겁다（オッケガムゴプタ）	肩が重い、責任が重い、荷が重い
못 본 체하다（モッポンチェハダ）	見ていないふりをする
모르는 체하다（モルヌンチェハダ）	知らないふりをする
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
백약이 무효다（ペギャギムヒョダ）	何も役に立たない、あらゆる薬も効き目がない、万策尽きる、百薬無効
정상을 지키다（チョンサンウルチキダ）	トップを守る、頂上を守る、トップの座を維持する
꼼작도 안하다（コムチャクットアンハダ）	少しも動かない
후지와라토모키（フジワラトモキ）	藤原倫己
구체적인 목표（クチェチョギンモッピョ）	具体的な目標
본전 생각나다（ポンジョンセンガンナダ）	元を思い出す、後悔する
주목을 모으다（チュモグルモウダ）	注目を集める、スポットライトを浴びる、注目を浴びる
엔진을 멈추다（エンジヌルモムチュダ）	エンジンを止める
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
몸값을 키우다（モムカプルキウダ）	自己価値を高める、本体価値を高める
조화를 이루다（チョファルルイルダ）	調和をなす、ハーモニーをなす、相和する
발길이 무겁다（パルキリムゴプッタ）	足取りが重い
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
멋대가리 없다（モッテガリオプッタ）	味が素っ気ない、つまらない、かっこわるい
목표를 정하다（モクピョルルチョンハダ）	目標を定める
목표를 이루다（モクピョルルイルダ）	目標を叶える、目標を達する、功をなす
수모를 당하다（スモルル　タンハダ）	生恥をさらす、侮辱を受ける
성화를 부리다（ソンファルルプリダ）	ひどく気をもむ、しつこく催促する、うるさくまといつく、だだをこねる、からみつく
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
질문에 답하다（チルムネタパダ）	質問に答える
걸음을 멈추다（コルムルモムチュダ）	足を止める
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
벗(을) 삼다（ポスルサムッタ）	友とする、友にする
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
인기를 모으다（インッキルルモウダ）	人気を集める
어느 경우에도（オヌキョンウエド）	いずれの場合でも、どの場合でも
속이 출출하다（ソギチュルチュルハダ）	すこし腹がすく、小腹が空いた、空腹感を覚える、ひもじい
비즈니스 모델（ビジュニスモデル）	ビジネスモデル
예의를 갖추다（イェウィルルカッチュダ）	礼儀を持つ、礼儀正しい、礼を持つ
의견을 구하다（ウィギョヌルクハダ）	意見を求める
살림을 꾸리다（サルリムルックリダ）	家事を切り盛りする、家計を切り盛りする
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する

韓国語（発音）

日本語

ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう

혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）

思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る

안중에도 없다（アンジュメドオプタ）

眼中にもない