も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
공부를 못하다（コンブルルモタダ）	勉強ができない
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
머리를 만지다（モリルルマンジダ）	髪を手入れする、ヘアをセットする
우려의 목소리（ウリョエモクッソリ）	懸念の声、不安の声
어쩔 셈이야?（オッチョルッセミヤ）	どういうつもり？
－(ㄹ/을)라（ウルラ）	～しちゃうよ、～かも
농담 비스름히（ソンダムピスルムヒ）	冗談めかして、冗談半分に、おもしろ半分に
주체를 못하다（チュチェルルモタダ）	持て余す、手を焼く、てこずる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
속이 시커멓다（ソギシコモタ）	腹が黒い
목표를 세우다（モクピョルルセウダ）	目標を立てる
옛 남자 친구（イェッナムジャチング）	元彼氏、元カレ
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
눈을 못 떼다（ヌヌルモッテダ）	目を離せない、見とれてしまう
혼꾸멍이 나다（ホンックモンイナダ）	ひどく叱られる、ひどく怒られる、ひどい目にあう
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる
기를 못 펴다（キルルモッピョダ）	頭が上がらない、気が挫ける
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
모셔다 드리다（モショダトゥリダ）	お送りいたします、お連れいたします
잠을 잘못 자다（チャムルチャルモッチャダ）	寝違う
어찌 됐든 간에（オチテットゥンガネ）	どちらにしても、いずれにせよ、とにかく
개똥 같은 소리（ケットンカトゥンソリ）	バカげたこと、くだらない事、とんでもない話、価値が無い話
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
하나에서 열까지（ハナエソヨルッカジ）	何もかも、いちいち、一から十まで、すべて、頭の天辺から足の爪先まで、何から何まで
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
어느 모로 보나（オヌモロポナ）	どう見ても
정신없이 바쁘다（チョンシノプシパップダ）	ものすごく忙しい
머리를 손질하다（モリルルソンジルハダ）	髪の毛を手入れする、髪の手入れをする
상대가 안 되다（サンデガアンデダ）	相手にならない、比べものにならない
웃음거리가 되다（ウスムッコリガデダ）	笑いものになる、失笑を買う、笑われる
원점으로 돌리다（ウォンチョムロドルリダ）	最初に戻す
안목이 높아지다（アンモギノパジダ）	目が肥える
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
축에도 못 들다（チュゲドモットゥルダ）	～の内にも入らない、~のうちに入れない
축에도 못 끼다（チュゲドモッキダ）	～の内にも入らない
선물(을) 받다（ソンムルルバッタ）	プレゼントをもらう、お土産をもらう
그렇다 하더라도（クロタハドラド）	そうだとしても
문호를 개방하다（ムンホルルケバンハダ）	門戸を開放する
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
얼마 안 있으면（オルマアニッスミョン）	もうすぐ、間もなく、近いうちに
먼저 일어날게요（モンジョイロナルッケヨ）	先に失礼します
멀리 안 나가요（モルリアンナガヨ）	ここで挨拶します

韓国語（発音）

日本語

공부를 못하다（コンブルルモタダ）

勉強ができない

그만 좀 해!（クマンジョムヘ）

もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ