も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
－다고나 할까（タゴナハルッカ）	～とでも言うか、～とでも言うか
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
보기는 뭘 봐（ポギヌンモォルルパ）	何を見てるんだ
백지로 돌리다（ペッチロトルリダ）	白紙に返す、最初に戻す、水に流す
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、失明する
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
하루가 새롭다（ハルガセロプッタ）	とても忙しい、一日が新しい
법에 입각하다（ポベイプカカダ）	法に基づく
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
마음 같아서는（マウム　カタソヌン）	気持ちとしては、気分的には
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
시간을 지키다（シガヌルチキダ）	時間を守る
의식을 되찾다（ウィシグルテチャッタ）	意識を取り戻す
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
친구를 아끼다（チングルルアッキダ）	友達を大事にする
인터넷 쇼핑몰（イントネッショッピンモル）	ネットショップ、インターネットショッピングモール、インターネット通販、ネット通販、ネット通販サイト
질문에 답하다（チルムネタパダ）	質問に答える
음모를 꾸미다（ウムモルルックミダ）	陰謀をめぐらす
머리가 나쁘다（モリガナップダ）	頭が悪い
안목을 기르다（アンモグルキルダ）	目を肥やす
안목을 넓히다（アンモグルノルピダ）	目を肥やす
중지를 모으다（チュンジルルモウダ）	衆知を集める
안 해도 되다（アンヘドテダ）	しなくてもいい
속이 거북하다（ソギコブカダ）	胃がもたれる、お腹の具合が悪い、胃がむかむかする
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
－(ㄹ/을)라（ウルラ）	～しちゃうよ、～かも
구멍치기 낚시（クモンチギナクッシ）	穴釣り
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
꼴을 못 보다（ッコルルモッポダ）	見ていられない
아직 멀었어요（アジクモロッソヨ）	まだまだです、まだ遠いです
－라고나 할까（ラゴナハルッカ）	とでも言うか
겉멋(이) 들다（コンモシドゥルダ）	外見にばかり気を使う
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
원래 그렇지 뭐（ウォルレクロチムォ）	そんなもんだよ
문호를 개방하다（ムンホルルケバンハダ）	門戸を開放する
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
얼마 남지 않다（オルマナムチアンタ）	残りわずかだ、もうすぐだ
말을 더듬거리다（マルルトドゥムゴリダ）	話がどもる、言い淀む
모습을 드러내다（モスブルトゥロネダ）	姿を現す
입에 발린 소리（イベパルリンソリ）	心にもないお世辞、お世辞
수하물 찾는 곳（スハムルチャンヌンゴッ）	手荷物受取所

韓国語（発音）

日本語

말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）

言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく

생각지도 못한（センガクッチドモタン）

思いもよらない、思いもよらなかった

몰라서 물어?（モルラソムロ）

とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう