も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
머리가 띵하다（モリガッティンハダ）	頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする
손이 모자라다（ソニモジャラダ）	手が足りない、人手が足りない
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
힘(을) 입다（ヒムルイプタ）	助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる
가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）	胸が熱い、とても感動する、情熱的だ
문어발식 경영（ムノバルシキキョンヨン）	タコ足式経営、非専門多角化
한솥밥을 먹다（ハンソッパブルモクッタ）	同じチーム員になる、同じ釜の飯を食う、同僚になる
아무리 그래도（アムリクレド）	いくらなんでも、たとえそうであっても、いくらそうでも、何が何でも、どんなにそうでも
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
머리를 바꾸다（モリルルパックダ）	髪型を変える
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
신발끈을 묶다（シンバルックヌルムクッタ）	靴の紐を結ぶ
의미를 가지다（ウィミルルカジダ）	意味を持つ
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
증거를 모으다（チュンゴルルモウダ）	証拠を集める
못 본 척하다（モッボンチョカダ）	見て見ないふりをする、見て見ぬふりをする
장 보러 가다（チャンボロカダ）	買い物に行く
질서를 지키다（チルソルルチキダ）	秩序を守る
음식을 데우다（ウンシグルテウダ）	食べ物を温める
법을 준수하다（ポブル　ジュンスハダ）	法律を守る、法律を遵守する
생각지도 못한（センガクッチドモタン）	思いもよらない、思いもよらなかった
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
건물을 부수다（コンムルルプスダ）	建物を壊す
구멍이 뚫리다（クモンイ　トゥルリダ）	穴が開く
숨이 넘어가다（スミノモガダ）	見ていて歯がゆい、もどかしい、息が絶える、息が切れる
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
겁을 집어먹다（コブルチボモクタ）	泡を食う、おびえる
말할 수 없는（マルハルッスオムヌン）	言葉では表現できない、言うに言われぬ、ものすごく
체력이 달리다（チェリョギタルリダ）	体力がもたない、体力が足りない
기분이 째지다（キブニッチェジダ）	気持ちがとてもいい、上機嫌だ
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
반감을 가지다（パンガムルカジダ）	反感を持つ
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
점(을) 보다（チョムルボダ）	占ってもらう
보증금 환급기（ポジュングムファングプッキ）	保証金払い戻し機
부모님 전상서（プモニムチョンサンソ）	拝啓、ご両親様
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
멍(이) 들다（モンイトゥルダ）	あざになる、打ち身になる
일으켜 세우다（イルキョセウダ）	立て直す、引き起こす、もりたてる
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
대가를 요구하다（テカルルヨグハダ）	見返りを求める
창살 없는 감옥（チャンッサルオムヌンガモン）	格子なき牢獄
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
가족처럼 여기다（カジョクチョロムヨギダ）	家族のように思う
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
소갈머리가 없다（ソガルモリガオプッタ）	思慮深くない、考えが足りない、了見が狭い、器が小さい
자기밖에 모른다（チャギバッケモルンダ）	自己チューだ、自分のことしか考えない
신줏단지 모시듯（シンジュッタンジ）	とても大事に、位牌を奉るように、腫れ物に触るよう

韓国語（発音）

日本語

머리가 띵하다（モリガッティンハダ）

頭が痛い、頭ががんがんする、頭がじいんとする

손이 모자라다（ソニモジャラダ）

手が足りない、人手が足りない

샘(이) 나다（セミナダ）

ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する

힘(을) 입다（ヒムルイプタ）

助けを受ける、助けてもらう、恩恵をこうむる

가슴이 뜨겁다（カスミトゥゴプタ）

胸が熱い、とても感動する、情熱的だ