も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）	どうしても
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
건물을 세우다（コンムルルセウダ）	建物を建てる
다름이 아니라（タルミアニラ）	他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は
모습을 감추다（モスブルカムチュダ）	行方をくらます、姿を消す
머리를 숙이다（モリルルスギダ）	感動する、挨拶する、頭を下げる、感服する、屈服する
머리를 싸매다（モリルルッサメダ）	頭を抱える、全力を尽くす、一生懸命努力する
말도 안 되다（マルドアンデダ）	うそでしょ、ありえない、とんでもない、話にならない、話にもならない
눈물을 머금다（ヌンムルルモグムダ）	涙ぐむ、涙を浮かべる、耐える
눈(이) 멀다（ヌニモルダ）	目が眩む、目が不自由になる、何かにおぼれる
목숨을 버리다（モクスムルポリダ）	命を捨てる、命を投げ出す
머리에 털나고（モリエ　トルナゴ）	生まれてから、生まれて初めて
모르긴 몰라도（モルギンモルラド）	十中八九、おおかた、多分、恐らく
발목을 잡히다（パルモグルチャピダ）	邪魔される、弱みを握られる、苦しむ
마음을 졸이다（マウムルチョリダ）	気をもむ、ひやひやする、はらはらする
귀를 기울이다（クィルルキウリダ）	耳を傾ける、耳を澄ます、耳を貸す、聞く耳を持つ
무슨 말씀을요（ムスンマルスムルリョ）	何をおっしゃいますか、とんでもないです
그렇지 않아도（クロチアナド）	そうでなくても、ちょうど今、そうじゃなくても、ちょうど、ただでさえ、そうじゃなくても
머리가 무겁다（モリガムゴプタ）	頭が重い、気が重い、気分がすぐれない
유산을 지키다（ユサヌルチキダ）	遺産を守る
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
어린이 합창단（オリニハプチャンダン）	子ども合唱団
마을을 지키다（マウルルチキダ）	村を守る
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
외모가 잘나다（ウェモガチャルナダ）	外見がいい
불신감을 갖다（プルシンカムルカッタ）	不信感を持つ
목적을 이루다（モクチョグルイルダ）	目的を果たす、目的を達成する、目的を達する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
화제를 모으다（ファジェルルモウダ）	話題を集める、話題を呼ぶ
수업을 빼먹다（スオブルペモクタ）	授業をさぼる
겉멋을 부리다（コンモスルプリダ）	外見にばかり気を使う、うわべを飾る
하나도 모르다（ハナドモルダ）	全然知らない、何も知らない、全く知らない
에라 모르겠다（エラモルゲッタ）	もうどうにでもなれ、もう知らない、もう知らん！、参ったななぁもう
그게 어디예요（クゲオディエヨ）	それだけでもラッキーだ
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
다른 게 아니고（タルンゲアニゴ）	他でもなく
칠칠맞지 못하다（チルチルマッチモタダ）	だらしない
원래 그렇지 뭐（ウォルレクロチムォ）	そんなもんだよ
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐
안 봐도 비디오（アンバドピディオ）	見ないでもわかる、見るまでもない、みえみえだ
어쩔 줄 모르다（オットルッチュルモルダ）	どうしたらいいかわからない、どうすることもできない
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
모집을 마감하다（モチブルマガマダ）	募集を締め切る
데모를 진압하다（テモルルチナパダ）	デモを鎮圧する
항의집회를 열다（ハンウィチプェヨルダ）	抗議集会を開く、抗議集会を催す
문제를 제기하다（ムンジェルルチェギハダ）	問題を提起する
문제에 대처하다（ムンジェエテチョハダ）	問題に対処する

韓国語（発音）

日本語

되는 게 없다（テヌンゲオプタ）

すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない

어떻게 해서든（オットケヘソドゥ）

どうしても

몸으로 때우다（モムロテウダ）

身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。

건물을 세우다（コンムルルセウダ）

建物を建てる

다름이 아니라（タルミアニラ）

他でもないんですが、他でもなく、早速ですが、実は