や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사달이 나다（サダリナダ）	事故や問題が起こる
화상을 입다（ファサンウルイプッタ）	やけどをする、やけどを負う、火傷する
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
시끌시끌하다（シックルシックルハダ）	騒がしい、やかましい、がやがやする、ごたごたしている
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
술이 약하다（スリヤカダ）	酒に弱い
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
다종다양하다（タジョンダヤンハダ）	多種多様だ
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
신의 한 수（シネハンス）	素晴らしい戦略や行動
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
다양한 견해（タヤンハンギョンヘ）	多様な見解
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
저렴한 가격（チョリョマンカギョク）	低廉な価格、安い値段
운행 시간표（ウネンシガンピョ）	運行時間表、列車ダイヤ、ダイヤ
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
늘려 나가다（ヌルリョナガダ）	増やしていく、伸ばしていく
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
휘황찬란하다（フィファンチャルランハダ）	きらびやかだ、まばゆいばかりに輝いている、見栄を張っている
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
역할을 하다（ヨカルルハダ）	役割を果たす、役割をする
위태위태하다（ウィテウィテハダ）	冷や冷やする、ハラハラする、非常に危なっかしい
양자 물리학（ヤンジャムルリハク）	量子物理学
양자 컴퓨터（ヤンジャコンピュト）	量子コンピュータ
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
시간을 보내다（シガヌルポネダ）	時間を過ごす、時間を費やす、時間を送る
로열 스위트룸（ロヤルスウィトゥルム）	ロイヤルスウィートルーム
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る

韓国語（発音）

日本語

騒がしい、やかましい、がやがやする、ごたごたしている

빵구를 내다（パンックルルネダ）

数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする