や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
저렴한 가격（チョリョマンカギョク）	低廉な価格、安い値段
때깔이 나다（）	色鮮やかだ
잘 돌아가다（チャルドラガダ）	うまく進む、仕事や物事がうまくいく
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
호락호락하다（ホラコラカダ）	甘い、たやすい、くみしやすい
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
얕잡아 보다（ヤッチャバボダ）	甘く見る
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
화상을 입다（ファサンウルイプッタ）	やけどをする、やけどを負う、火傷する
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
시끌시끌하다（シックルシックルハダ）	騒がしい、やかましい、がやがやする、ごたごたしている
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
야외 라이브（ヤウェライブ）	野外ライブ
야외용 의자（ヤウェヨンウィジャ）	折り畳み椅子、屋外用いす
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
실실 쪼개다（シルシルッチョゲダ）	にやにや笑う
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
집세를 내다（チプセルルネダ）	家賃を払う
사업을 접다（サオブルチョプッタ）	ビジネスをやめる、事業をやめる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
편견을 깨다（ピョンギョヌルケダ）	偏見を破る
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
갈증을 풀다（カルチュンウルプルタ）	渇きをいやす、乾きをいやす
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
간판을 내리다（カンパヌルネリダ）	看板を下ろす、店などをやめる、暖簾を下ろす
추위가 풀리다（チュウィガプルリダ）	寒さが和らぐ
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
어르고 달래다（オルゴタルレダ）	あやして宥める
네모나게 썰다（ヤルプケソルタ）	四角く切る、角に切る
수상한 삼형제（スサンハンサミョンジェ）	怪しい三兄弟
세월이 약이다（セウォリヤギダ）	時が解決する、時が薬
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
그들만의 리그（クドゥルマネリグ）	利己的な集団のやり方

韓国語（発音）

日本語

はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている