や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
비리비리하다（ピリビリハダ）	やせこけている
양복을 입다（ヤンボグルイプタ）	背広を着る、スーツを着る
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
양극화 사회（ヤンクッカサフェ）	格差社会
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
양호 선생님（ヤンホソンセンニム）	養護教諭
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
갈증을 풀다（カルチュンウルプルタ）	渇きをいやす、乾きをいやす
정에 약하다（チョンエヤカダ）	情にもろい
종이를 찢다（チョンイルルチッタ）	紙を破る
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
빛나는 역사（ピンナヌンヨクサ）	輝かしい歴史
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
나긋나긋하다（ナグンナグタダ）	しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
태평한 사람（テピョンハンサラン）	のんびり屋
다양한 견해（タヤンハンギョンヘ）	多様な見解
선명한 기억（ソンミョンハンキオク）	鮮やかな記憶、鮮明な記憶
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
시간을 보내다（シガヌルポネダ）	時間を過ごす、時間を費やす、時間を送る
샘(이) 나다（セミナダ）	ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する
손(을) 씻다（ソヌルシッタ）	足を洗う、悪い行いをやめる
입에 풀칠하다（イベプルチルハダ）	口が干上がる、やっと暮らしを立てていく、生計を立てる
약점을 찌르다（ヤクチョムルチルダ）	弱点を突く
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
흐뭇한 이야기（フムッタンイヤギ）	ほほえましい話
시간이 이르다（シガニイルダ）	時間が早い
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
손가락을 걸다（ソンカラグルコルダ）	指切りをする、約束する

韓国語（発音）

日本語