セル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
빛을 바래다（ピチュルパレダ）	色があせる、色あせる
정을 붙이다（チョンウルプチダ）	愛情を持つ、愛を寄せる
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
피를 토하다（ピガトハダ）	感情を爆発させる、血を吐く
예감이 들다（イェガミドゥルダ）	予感がする、気がする、虫が知らせる
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
답을 맞추다（タブルマチュダ）	答えを合わせる
점수를 따다（チョムスルルタダ）	点数を取る、良いところを見せる、ポイントをもらう
깔 맞춤하다（ッカルマッチュムハダ）	色合わせする、色を合わせる
당황케 하다（タンファンケハダ）	慌てさせる、当惑させる、困らせる
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
불러일으키다（プルロイルキダ）	呼び起こす、引き寄せる
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
답을 맞히다（チョンダブルマチダ）	答えをあわせる
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
짐을 지우다（チムルチウダ）	責任を取らせる
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
셀프 계산대（セルプゲサンデ）	セルフレジ
내려다보이다（ネレダボイダ）	見下ろせる、見渡せる、見下ろされる
뒤집어씌우다（ティジボッシウダ）	背負わせ、かぶせる
힘을 합하다（ヒムルハパダ）	力を合わせる
다리를 떨다（タリルルットルダ）	貧乏揺すりをする、脚を震わせる
집세를 내다（チプセルルネダ）	家賃を払う
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
액셀을 밟다（エクッセルルパルッタ）	アクセルを踏む
속을 뒤집다（ソグルティジプダ）	むかつかせる、人を怒らせる、イラつかせる
귀띔을 하다（クィッティムルハダ）	耳打ちする、あらかじめ知らせる
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）	カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
놀라게 하다（ノルラゲハダ）	驚かせる
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
돌려 보내다（トルリョボネダ）	返す、帰らせる、送り返す
행세를 하다（ヘンセルルハダ）	なりすます、ふりをする
겁나게 하다（コンナゲハダ）	怖がらせる
운세를 보다（ウンセルルポダ）	運勢を見る、占う
입을 맞추다（イブルマッチュダ）	口裏を合わせる、口をそろえる、仕組む、口を合わせる、キスする、口づけする
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
발장구를 치다（パルジャングルルチダ）	バタ足をする、バシャバシャする、足をばたつかせる
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる

韓国語（発音）

日本語