セル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
운명에 맡기다（ウンミョンエマッキダ）	運命に任せる
염장을 지르다（ヨムジャンウルチルダ）	傷口に塩を塗る、怒らせる、腹を立たせる
재치를 부리다（チェチルルプリダ）	機転を利かせる
모범을 보이다（モボムルポイダ）	手本を示す、模範を見せる
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
관심을 보이다（カンシムルポイダ）	関心を寄せる、関心を見せる
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
신세를 면하다（シンセルルミョンハダ）	～の身分から免れる
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
심금을 울리다（シムグムルウルリダ）	琴線に触れる、感動を起こす、感動させる
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
한 방 먹이다（ハンバンモギダ）	相手に衝撃を与える、一杯食わせる、一発見舞う、一発お見舞いする、一発くらわせる
장단을 맞추다（チャンダヌル　マッチュダ）	調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る
애(가) 타다（エガタダ）	気が焦る、肝を焼く、気が気でない
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
옷깃을 여미다（オッキスルヨミダ）	襟を正す、えりを引き合わせる、襟を整える
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
발장구를 치다（パルジャングルルチダ）	バタ足をする、バシャバシャする、足をばたつかせる
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
살(을) 찌우다（サルルッチウダ）	体を太らせる、肥えさせる
논란을 잠재우다（ノルランヌル　チャムジェウダ）	世論・不満などを静まらせる
책임을 전가하다（チェギムルチョンガハダ）	責任を被せる、責任を転嫁する
자세를 바로잡다（チャセルルパロチャプッタ）	姿勢を正す
유명세를 치르다（ユミョンセルルチルダ）	有名で困惑される
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
대박을 터뜨리다（タバグルトットゥリダ）	大ヒットさせる
직격탄을 날리다（チッキョクタヌルナルリダ）	一発を浴びせる、厳しく攻める
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
말(을) 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる
기지를 발휘하다（キジルルパルフィハダ）	機転を利かせる、機転が利く
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）	匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる
약(을) 올리다（ヤグルオルリダ）	怒らせる、腹を立てさせる
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
미간을 찌푸리다（ミガヌルチプリダ）	眉間にしわを寄せる、不愉快な表情をする
입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ）	少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
얼굴을 마주치다（オルグルルマジュチダ）	顔を合わせる
눈(을) 맞추다（ヌヌルマチュダ）	目を合わせる、視線を合わせる、レベルを合わせる、見つめ合う
발(을) 맞추다（パルルマッチュダ）	歩調を合わせる、足並みをそろえる
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
졸음이 밀려오다（チョルミミルリョオダ）	眠気が押し寄せる、眠気に襲われる、眠気がさす
입(을) 내밀다（イブルネミルダ）	口を尖らせる、不平不満をもらす、むっとする
피(를) 말리다（ピルルマルリダ）	すごくイライラさせる、ひどく苦しめる
신경을 건드리다（シンギョンウルコントゥリダ）	怒らせる、神経にふれる

韓国語（発音）

日本語

悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく