セル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）	悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく
찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）	水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする
손(을) 보다（ソンボダ）	手を加える、いじる、思い知らせる
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
시선을 피하다（シソヌルピハダ）	人目を避ける
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
옷깃을 여미다（オッキスルヨミダ）	襟を正す、えりを引き合わせる、襟を整える
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
손(을) 보다（ソヌルポダ）	手入れをする、ひどい目に会わせる
발장구를 치다（パルジャングルルチダ）	バタ足をする、バシャバシャする、足をばたつかせる
초점을 맞추다（チョッチョムルマッチュダ）	スポットを当てる、焦点を合わせる、ピントを合わせる、焦点を当てる
틈새를 메우다（トゥムセルルメウダ）	隙間を埋める
핏기가 가시다（ピッキガカシダ）	[血の気が引く、血の気が失せる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）	軽はずみに言う、口を滑らせる
이름을 날리다（イルムルナルリダ）	名を馳せる、名をとどろかす、有名になる
경종을 울리다（キョンジョンウル　ウルリダ）	警鐘をならす、注意を喚起させる
허세를 부리다（ホセルルプルダ）	見栄を張る、虚勢を張る、うわべを飾る、外観を繕う、見栄張る
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
등골을 빼먹다（トゥンコルルぺモッタ）	人から搾取する、だまし取る、苦労させる
무릎을 맞대다（）	膝を交える、膝を突き合わせる
활기를 불어넣다（ファルギルルプロノタ）	活気を与える、活気を吹き込む、活性化させる、張りを持たせる、活気づける
살(을) 찌우다（サルルッチウダ）	体を太らせる、肥えさせる
시선을 마주치다（シソヌルマジュチダ）	目が合う、視線が合う、目線が合う、視線を合わせる
고개(를) 들다（コゲルルトゥルダ）	動き出す、兆しをみせる、台頭する、頭をもたげる
솜씨를 자랑하다（ソムッシルル　チャランハダ）	腕を見せる、腕を自慢する
계약을 해지하다（ケガグルヘジハダ）	契約を解除する、契約をキャンセルする
분통을 터트리다（プントンウルトトゥリダ）	憤りを爆発する、憤痛を爆発させる
눈살을 찌푸리다（ヌンサルルチプリダ）	眉をひそめる、眉間にしわを寄せる、嫌な表情をする、不快感を表明する
짝(을) 맞추다（チャグルマッチュダ）	ペアにする、組み合わせる
정(을) 붙이다（チョンウルプチダ）	愛を寄せる、親しむ、情を込める
입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ）	少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする
튀김옷을 입히다（ティギモルルイピダ）	衣をつける、てんぷらの衣をつける、あげ衣をまとわせる
말(을) 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる
역린을 건드리다（ヨンニヌルコンドゥリダ）	逆鱗に触れる、天子の怒りに触れる、激しい怒りを買う、目上の人を激怒させる
물(을) 먹이다（ムルルモギダ）	困らせる、酷い目にあわせる、一泡吹かせる
심기를 건드리다（シムギルルコンドゥリダ）	怒らせる
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
눈(을) 맞추다（ヌヌルマチュダ）	目を合わせる、視線を合わせる、レベルを合わせる、見つめ合う
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
발(을) 맞추다（パルルマッチュダ）	歩調を合わせる、足並みをそろえる
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
자세를 바로잡다（チャセルルパロチャプッタ）	姿勢を正す
사람(을) 잡다（サラムルチャプタ）	人を陥れる、計略にかける、濡れ衣を着せる、お手上げだ
신세를 한탄하다（シンセルルハンタンハダ）	身の上を嘆じる
불만을 터뜨리다（プルマヌルトットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
생색(을) 내다（センセグルネダ）	恩に着せる、恩に掛ける、恩着せがましい
위력을 발휘하다（ウィリョグルパルィハダ）	ものをいわせる、威力を発揮させる
신경을 건드리다（シンギョンウルコントゥリダ）	怒らせる、神経にふれる

韓国語（発音）

日本語

욕설을 퍼붓다（ヨクソルル　ポブッタ）

悪口を浴びせる、悪口を言う、悪口を口にする、悪態をつく、毒づく

찬물을 끼얹다（チャンムルルッキオンッタ）

水を差す、台無しにする、雰囲気をぶち壊す、冷水をあびせる、邪魔だてをする

손(을) 보다（ソンボダ）

手を加える、いじる、思い知らせる

본때를 보이다（ポンテルルポイダ）

思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる

시선을 피하다（シソヌルピハダ）

人目を避ける