セル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
액셀을 밟다（エクッセルルパルッタ）	アクセルを踏む
운세를 보다（ウンセルルポダ）	運勢を見る、占う
뒤를 맡기다（ティルルマッキダ）	後の事を任せる
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
모욕을 주다（モヨグルチュダ）	侮辱を与える、恥ずかしい思いをさせる
방불케 하다（パンブルケハダ）	ほうふつさせる、そっくりだ、彷彿させる
불러일으키다（プルロイルキダ）	呼び起こす、引き寄せる
꽃을 피우다（コチュルピウダ）	花を咲かせる、活躍する、結果を出す
가슴에 닿다（カスメタッタ）	胸に響く、胸を打つ、身に染みる、感動させる
입을 맞추다（イブルマッチュダ）	口裏を合わせる、口をそろえる、仕組む、口を合わせる、キスする、口づけする
집세를 내다（チプセルルネダ）	家賃を払う
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
일을 시키다（イルルシキダ）	仕事をさせる
힘을 합하다（ヒムルハパダ）	力を合わせる
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
돌려 보내다（トルリョボネダ）	返す、帰らせる、送り返す
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
요술공주샐리（ヨスルコンジュセルリ）	魔法使いサリー
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる
다리를 떨다（タリルルットルダ）	貧乏揺すりをする、脚を震わせる
공을 돌리다（コンウルトルリダ）	花を持たせる、その人を立てて功を譲る
내려다보이다（ネレダボイダ）	見下ろせる、見渡せる、見下ろされる
호흡을 맞추다（ホフブルマッチュダ）	呼吸を合わす、歩調を合わせる、共演する、呼吸を合わせる
말문이 트이다（マルムニトゥイダ）	言葉を話し始める、話せるようになる
목소리를 깔다（モクッソリルカルダ）	ドスを効かせる
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
경종을 울리다（キョンジョンウル　ウルリダ）	警鐘をならす、注意を喚起させる
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
염장을 지르다（ヨムジャンウルチルダ）	傷口に塩を塗る、怒らせる、腹を立たせる
마침표를 찍다（マチンピョルルチクタ）	ピリオドを打つ、終止符を打つ、終わらせる
기염을 토하다（キヨムルトハダ）	気を吐く、気炎を吐く、快挙を見せる
난색을 보이다（ナンセグルボイダ）	難色を見せる
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
본때를 보이다（ポンテルルポイダ）	思い知らせる、手本を見せる、見せしめのために懲らしめる、こらしめる
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、乱暴な扱いをされる
재치를 부리다（チェチルルプリダ）	機転を利かせる
관심을 보이다（カンシムルポイダ）	関心を寄せる、関心を見せる
희색을 보이다（ヒセグルポイダ）	喜んでいる、嬉しそうな顔をみせる
유명세를 타다（ユミョンセルルタダ）	有名になる
세(를) 주다（セルルチュダ）	賃貸しする
세(를) 놓다（セルノタ）	賃貸しする
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
겁(을) 주다（コプチュダ）	怖がらせる、脅かす
손(을) 잡다（ソヌルチャプタ）	手を組む、力を合わせる、協力する、提携する
틈새를 메우다（トゥムセルルメウダ）	隙間を埋める
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる

韓国語（発音）

日本語