セル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）	人の気分を損ねる、怒らせる
웃기지 마!（ウッキジマ）	うそつけ、笑わせるな、ダメよ！、何言ってんの！
깔 맞춤하다（ッカルマッチュムハダ）	色合わせする、色を合わせる
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
가슴에 닿다（カスメタッタ）	胸に響く、胸を打つ、身に染みる、感動させる
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
일을 시키다（イルルシキダ）	仕事をさせる
선심을 쓰다（ソンシムルッスダ）	気前を見せる
불러일으키다（プルロイルキダ）	呼び起こす、引き寄せる
미소를 짓다（ミソルルチッタ）	笑みをこぼす、笑みを浮かべる、微笑を浮かべる、微笑する、笑みを見せる、微笑む
속을 썩이다（ソグルッソギダ）	心配をかける、人を困らせる、気を揉ませる、気を腐らす
면목이 없다（ミョンモギオプタ）	面目がない、合わす顔がない、顔向けができない、顔が合わせられない、合わせる顔がない
허우적거리다（ホウジョッコリダ）	じたばたする、しきりにもがく、しきりに手足をばたばたさせる、あがく、もがく
힘을 합하다（ヒムルハパダ）	力を合わせる
답을 맞추다（タブルマチュダ）	答えを合わせる
모욕을 주다（モヨグルチュダ）	侮辱を与える、恥ずかしい思いをさせる
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
방불케 하다（パンブルケハダ）	〜を思わせる、〜を思わせる、〜を彷彿とさせる
돈을 굴리다（トヌルクルリダ）	金を回す、金を働かせる、金で財テクする
빛을 바래다（ピチュルパレダ）	色があせる、色あせる
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
한파가 불다（ハンパガプルダ）	寒波が押し寄せる、厳しい状況に置かれる、寒波が吹く
다리를 떨다（タリルルットルダ）	貧乏揺すりをする、脚を震わせる
싹을 틔우다（ッサグルティウダ）	芽を出す、芽を開かせる
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
짐을 지우다（チムルチウダ）	責任を取らせる
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
셀프 주유소（セルプチュユソ）	セルフガソリンスタンド
요술공주샐리（ヨスルコンジュセルリ）	魔法使いサリー
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
빛이 바래다（ピチパレダ）	色あせる、台無しになる
집세를 내다（チプセルルネダ）	家賃を払う
뒤를 맡기다（ティルルマッキダ）	後の事を任せる
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
행세를 하다（ヘンセルルハダ）	なりすます、ふりをする
겁나게 하다（コンナゲハダ）	怖がらせる
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
피를 토하다（ピガトハダ）	感情を爆発させる、血を吐く
예감이 들다（イェガミドゥルダ）	予感がする、気がする、虫が知らせる
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
셀프 계산대（セルプゲサンデ）	セルフレジ
재치를 부리다（チェチルルプリダ）	機転を利かせる
기력이 쇠하다（キリョギセハダ）	気力が衰える、気力が褪せる
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う
수지를 맞추다（スジルルマッチュダ）	収支を合わせる、収入と支出を合わせる
시간에 맞추다（シガネマッチュダ）	時間に合わせる、間に合わせる

韓国語（発音）

日本語

애를 태우다（エルルテウダ）

手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる

오장을 긁다（オジャンウル　クッタ）

人の気分を損ねる、怒らせる

웃기지 마!（ウッキジマ）

うそつけ、笑わせるな、ダメよ！、何言ってんの！