セル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
미소를 짓다（ミソルルチッタ）	笑みをこぼす、笑みを浮かべる、微笑を浮かべる、微笑する、笑みを見せる、微笑む
셀프 계산대（セルプゲサンデ）	セルフレジ
날을 세우다（ナルルセウダ）	神経を尖らせる、気を立てる
말을 맞추다（マルルマッチュダ）	口裏を合わせる、仕組む
힘을 합하다（ヒムルハパダ）	力を合わせる
방불케 하다（パンブルケハダ）	〜を思わせる、〜を思わせる、〜を彷彿とさせる
모욕을 주다（モヨグルチュダ）	侮辱を与える、恥ずかしい思いをさせる
신세를 지다（シンセルルチダ）	お世話になる、面倒をかける
입을 맞추다（イブルマッチュダ）	口裏を合わせる、口をそろえる、仕組む、口を合わせる、キスする、口づけする
물을 흐리다（ムルルフリダ）	雰囲気を乱す、和を乱す、質を下げる、場を白けさせる、水を濁らせる
가슴에 닿다（カスメタッタ）	胸に響く、胸を打つ、身に染みる、感動させる
액셀을 밟다（エクッセルルパルッタ）	アクセルを踏む
싹을 틔우다（ッサグルティウダ）	芽を出す、芽を開かせる
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
놀라게 하다（ノルラゲハダ）	驚かせる
뒤집어씌우다（ティジボッシウダ）	背負わせ、かぶせる
정을 붙이다（チョンウルプチダ）	愛情を持つ、愛を寄せる
눈을 맞추다（ヌヌルマッチュダ）	目を合わせる
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
열쇠를 쥐다（ヨルセルルチュィダ）	カギを握る、手がかりを握る、行方を左右する
몸을 맡기다（モムルマッキダ）	身を任せる
속을 뒤집다（ソグルティジプダ）	むかつかせる、人を怒らせる、イラつかせる
귀띔을 하다（クィッティムルハダ）	耳打ちする、あらかじめ知らせる
다리를 떨다（タリルルットルダ）	貧乏揺すりをする、脚を震わせる
집세를 내다（チプセルルネダ）	家賃を払う
깍지를 끼다（カジルルキダ）	指を組み合わせる、手を組む
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる
꽃을 피우다（コチュルピウダ）	花を咲かせる、活躍する、結果を出す
뒤를 맡기다（ティルルマッキダ）	後の事を任せる
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
한파가 불다（ハンパガプルダ）	寒波が押し寄せる、厳しい状況に置かれる、寒波が吹く
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
운세를 보다（ウンセルルポダ）	運勢を見る、占う
망신을 주다（マンシヌルチュダ）	恥をかかせる、恥ずかしくさせる
무력화시키다（ムリョクファシキダ）	無力化させる
깔 맞춤하다（ッカルマッチュムハダ）	色合わせする、色を合わせる
힙을 합치다（ヒムルハプチダ）	力を合わせる
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
색이 바래다（セギバレダ）	色があせる、色あせる
행세를 하다（ヘンセルルハダ）	なりすます、ふりをする
겁나게 하다（コンナゲハダ）	怖がらせる
내려다보이다（ネレダボイダ）	見下ろせる、見渡せる、見下ろされる
당황케 하다（タンファンケハダ）	慌てさせる、当惑させる、困らせる
궤도에 올리다（クェドエオルリダ）	軌道に乗せる
텃세를 부리다（トッセルルプリダ）	既得権を守る、威張る、態度が大きい、よそ者扱いをする
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
허세를 부리다（ホセルルプルダ）	見栄を張る、虚勢を張る、うわべを飾る、外観を繕う、見栄張る
짚고 넘어가다（チプッコノモガダ）	はっきりさせる、確かめておく、問題として取り扱う

韓国語（発音）

日本語

애를 태우다（エルルテウダ）

手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる

미소를 짓다（ミソルルチッタ）

笑みをこぼす、笑みを浮かべる、微笑を浮かべる、微笑する、笑みを見せる、微笑む