ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
버릇이 없다（ポルシ　オプタ）	行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない
결판을 내다（キョルパヌルネダ）	決着をつける、ケリをつける
반지를 끼다（パンチルルッキダ）	指輪をはめる、リングをつける
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
불을 지르다（プルチルダ）	火を付ける、放火する、点火する
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
불을 지피다（プルルチピダ）	火を付ける、火を起こす、火を焚く、盛り上げる、企む
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
무게를 잡다（ムゲルルチャッタ）	格好を付ける、威厳を示す
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
간을 맞추다（カヌルマッチュダ）	味加減をする、塩加減する、味付けをする
승부를 내다（スンブルルネダ）	勝負をつける
일기를 쓰다（イルギルル　ッスダ）	日記をつける
티비를 켜다（ティビルルキョダ）	テレビを点ける
전기를 켜다（チョンギルルキョダ）	電気をつける
시비를 걸다（シビルルコルダ）	けんかを売る、けちを付ける、因縁をつける、言いがかりをつける、突っかかる
막무가내하다（マンムガネハダ）	どうしようもない、手のつけようがない
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
담판을 짓다（タムパヌルチッタ）	決着をつける
붙박이 선반（プッパギ　ソンバン）	備え付けの棚
댓글을 달다（テックルルタルダ）	コメントをつける、コメントを書く
배지를 달다（ぺジルルタルダ）	バッジをつける
태클을 걸다（テクルルコルダ）	けちをつける、言いがかりをつける
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
괄호를 치다（クァルホルルチダ）	括弧をつける、括弧を閉じる
대출 원리금（テチュルウォルリグム）	貸付元利金
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
슈트 케이스（シュトゥケイス）	スーツケース、旅行カバン、suit case
상처를 주다（サンチョルルチュダ）	傷つける
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
종지부를 찍다（チョンジブルルチッタ）	終止符を打つ、終結する、けりをつける
폼(을) 잡다（ポムチャプッタ）	格好つける
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
흑백을 가리다（フッペグルカリダ）	白黒をつける
생트집을 잡다（セントゥジブルチャプッタ）	けちをつける、難癖をつける、文句をつける、言いがかりをつける
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
가계부를 적다（カゲブルルチョクッタ）	家計簿をつける
라이터를 키다（ライトルルキダ）	ライターをつける
우열을 가리다（ウヨルルカリダ）	優劣をつける
가계부를 쓰다（カゲブルルッスダ）	家計簿をつける
승부를 가리다（スンブルルカリダ）	勝負をつける
점수를 매기다（チョムッスルルメギダ）	点数をつける
상처를 입히다（サンチョルルイピダ）	傷つける
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
걸고 넘어지다（コルゴノモジダ）	言いがかりをつける、けちをつける、引きずり込む
혼꾸멍을 내다（ホンックモンウルネダ）	思いっきり怒鳴りつける、懲らしめる、こっぴどく叱る
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく

韓国語（発音）

日本語

버릇이 없다（ポルシ　オプタ）

行儀が悪い、礼儀がない、不行儀だ、しつけが悪い、無礼だ、礼儀を知らない