ツケ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
괄호를 치다（クァルホルルチダ）	括弧をつける、括弧を閉じる
웃기지 마!（ウッキジマ）	うそつけ、笑わせるな、ダメよ！、何言ってんの！
낌새를 채다（ッキムセルルチェダ）	気づく、嗅ぎつける、感づく
냉방을 켜다（ネンバンウルキョダ）	冷房をつける
승부를 내다（スンブルルネダ）	勝負をつける
일기를 쓰다（イルギルル　ッスダ）	日記をつける
시계를 차다（シゲルルチャダ）	時計をつける、時計をはめる、時計をする
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
슈트 케이스（シュトゥケイス）	スーツケース、旅行カバン、suit case
조심조심하다（チョシムチョシムハダ）	注意を払う、気を付ける
걸어 잠그다（コロジャムゴダ）	かけて閉ざす、閉めつける、鍵をかける
불을 붙이다（プブルプチダ）	火を付ける
값을 부르다（カプスルプルダ）	値段をつける、値段を言う、値段をふっかける、値をつける
댓글을 달다（テックルルタルダ）	コメントをつける、コメントを書く
조건을 달다（チョッコヌルタルダ）	条件を付ける
주름을 잡다（チュルムルチャプッタ）	牛耳る、主導権を握る、折り目をつける
붙박이 선반（プッパギ　ソンバン）	備え付けの棚
태클을 걸다（テクルルコルダ）	けちをつける、言いがかりをつける
빌미를 잡다（ピルミルルチャプタ）	けちをつける、文句をつける
꼬리를 밟다（コリルルパプッタ）	尾行する、跡をつける
매듭을 짓다（メドゥブルチッタ）	事の始末をつける、けりをつける、決着をつける、しまりをつける、区切りをつける、結び目を作る
결말을 짓다（キョルマルチッタ）	けりをつける、締めくくる、結末をつける
힘을 기르다（ヒムルキルダ）	力をつける、力を養う、力を育てる
힘을 키우다（ヒムルキウダ）	力をつける、力を強くする
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
눈총을 맞다（ヌンチョンウルマッタ）	睨みつけられる、嫌われる
눈총을 주다（ヌンチョンウルジュダ）	睨みつける
단락을 짓다（タンラグルチッタ）	区切りをつける、ケリを付ける
제목을 짓다（チェモグルチッタ）	題目をつける、タイトルをつける
결판을 내다（キョルパヌルネダ）	決着をつける、ケリをつける
몸에 익히다（モメイキダ）	身につける
제목을 붙이다（チェモグルプチダ）	タイトルをつける、題目をつける
감(을) 잡다（カムジャプッタ）	見当をつける、推測する、コツをつかむ、感じを掴む、状況を把握する
흑백을 가리다（フッペグルカリダ）	白黒をつける
버릇이 나쁘다（ポルシナップダ）	しつけが悪い
허점을 찌르다（ホッチョムルッチルダ）	虚をつく、意表をつく、急所をつく、弱みにつけ込む、不意打ちする、弱点をつく
가격을 매기다（カギョグルメギダ）	値段をつける
편으로 만들다（）	味方にする、味方につける
점(을) 찍다（チョムルチッタ）	目星をつける、マークする
틈(을) 타다（トゥムルタダ）	機に乗じる、合間を縫う、機会を利用する、つけこむ
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
향수를 뿌리다（ヒャンスルルップリダ）	香水をつける
가계부를 쓰다（カゲブルルッスダ）	家計簿をつける
승부를 가리다（スンブルルカリダ）	勝負をつける
치약을 묻히다（チヤグルムッチダ）	歯磨き粉をつける
마무리를 짓다（マムリチッタ）	終結する、取りまとめる、終わらせる、けりをつける、仕上げる
상처를 입히다（サンチョルルイピダ）	傷つける
안전띠를 매다（アンジョンッティルルメダ）	シートベルトを付ける
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける

韓国語（発音）

日本語

괄호를 치다（クァルホルルチダ）

括弧をつける、括弧を閉じる

웃기지 마!（ウッキジマ）

うそつけ、笑わせるな、ダメよ！、何言ってんの！