ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
구질구질하다（クジルクジラダ）	じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい
꼭지를 틀다（コッチルルトゥルダ）	栓をひねる
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
손길이 닿다（ソンキリタタ）	手が届く、手が入る
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
내버려 두다（ネボリョトゥダ）	放っておく、ほったらかす
더위를 먹다（トウィルルモクタ）	夏バテする、夏負けする
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
철두철미하다（チョルトゥチョルミハダ）	徹底している、徹頭徹尾だ
－(으)려니（リョニ）	～しようとするが、～しようとするので
일맥상통하다（イルメクサントンハダ）	一脈相通ずる、一脈相通じる、一脈通じる、通じる
－(으)려고（リョゴ）	～しようと、～しようと思って
만지작거리다（マンジチャッコリダ）	いじりまわす、弄くり回す、なでまわす、撫で回す、いぢくりまはす、検討している
듬성듬성하다（トゥムソントゥムソンハダ）	まばらに、ぽつぽつと
두리번거리다（トゥリボンゴリダ）	きょろきょろ見回す、きょろきょろする、きょろきょろ見る
돌려 보내다（トルリョボネダ）	返す、帰らせる、送り返す
습관이 들다（スッカニトゥルダ）	習慣になる
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
뱅글뱅글하다（ペングルベングルハダ）	くるくるとする
어쩌고저쩌고（オッチョゴジョッチョゴ）	なんだかんだと、ああだこうだと、とかなんとか、つべこべ
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
뜨끈뜨끈하다（トゥックントゥックンハダ）	ほかほかと、熱々
엊그제 같다（オックジェカッタ）	昨日のことのようだ、つい最近のことのようだ、数日前のようだ、歳月がとても早く過ぎる
원수를 갚다（ウォンスルルカプタ）	仇を取る、恨みを果たす
어마어마하다（オマオマハダ）	物々しい、ものすごい、とてつもない、いかめしい、とんでもない
터져 나오다（トジョナオダ）	沸き上がる、沸き起こる、吹っ切る
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
－거니－거니（コニ）	～したり～したり、～とか～とか、やりとりしながら
오바이트하다（オバイトウハダ）	吐く、もどす
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
돌이켜 보다（トリキョボダ）	振り返ってみる、顧みる
많이 드세요（マニトゥセヨ）	たくさんお召し上がりください
어떻습니까?（オットッスムニカ）	どうですか
골뱅이 표시（コルベンイピョシ）	アットマーク、@
또 만납시다（トマンナプシダ）	また会いましょう
거두절미하다（コドゥチョルミハダ）	単刀直入にいう、要点だけ述べる、細かい話はしないで、早速ですが
아기자기하다（アギジャギハダ）	こまごまとして可愛い
당근과 채찍（タングングァ　チェチック）	アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち、飴と鞭
뚜껑을 열다（トゥコンウルヨルダ）	結果を見る、ふたを開ける
파트 타이머（パトゥタイモ）	パートタイマー
패스트푸드점（ペストゥプドゥジョム）	ファーストフード店
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
입이 닳도록（イビタルトロク）	口がすっぱくなるほど、口をすっぱくして
힘을 들이다（ヒムルトゥリダ）	力を入れる、精力を傾ける、努力する
신주 모시듯（シンジュモシドッ）	腫れ物に触るよう、位牌を奉るように、とても大事に
트집을 잡다（トゥジブル　チャプッタ）	けちをつける、文句をつける、揚げ足を取る
일을 시키다（イルルシキダ）	仕事をさせる

韓国語（発音）

日本語

구질구질하다（クジルクジラダ）

じめじめしている、ぐずぐずしている、だらしのない、うじうじとする、未練がましい、うっとうしい