何韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지름신이 내리다（チルムシニネリダ）	衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた
앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）	何もしない、座って待つ
본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）	元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う
아쉬울 것 없이（アスィウルコトプシ）	何一つ不足なく
뭐니 뭐니 해도（ムォニムォニヘド）	何と言っても、何だかんだ言っても
냄새(를) 맡다（ネムセルルマッタ）	匂いを嗅ぐ、何かに気付く、気配を感じる
찍소리도 못하다（チッソリドモタダ）	ぐうの音も出ない、文句も言えない、抗議できない、何も言えない
죽었다 깨어나도（チュゴッタッケオナド）	絶対に、何があっても、いくら頑張っても、死んでも目を覚まさない
큰맘(을) 먹다（クンマムルモクッタ）	思い切って何かをする、重い腰を上げる
～이고 나발이고（イゴナバリゴ）	～でもなんでも、～なんか、～だろうが何だろうが、～も何もかも、～であれ何であれ、～だのなんだの
뭐라고 해야 되나（ムォラゴヘヤデナ）	何て言えばいいんだろう？、何て言ったらいいのかな？
귀가 닳도록 듣다（クィガタルトロクトゥッタ）	何度も聞く
팔짱만 끼고 있다（パルッチャンマンキゴイッタ）	何もせず、腕組みだけしている、傍観する
아무것도 아니에요（アムゴットアニイェヨ）	なんでもない、大したことない、何事も～ない
무슨 말을 못하다（ムスンマルルモタダ）	何も言えない
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
남아나는 게 없다（ナマナヌンゲオプタ）	何も残らない
남부러울 게 없다（ナンブロウルケオプタ）	何不自由ない、人を羨むことがない
한두 번이 아니다（ハンドゥポニアニダ）	何回もある、数えきれないほどある、一度や二度ではない、頻繁だ、しょっちゅうだ、これで何回目だ
뭐가 뭔지 모르다（ムォガムォンジモルダ）	何が何だか分からない、訳が分からない
어떤 일이 있어도（オットンイリイッソド）	どんなことがあっても、何があっても、何が何でも
누가 뭐라고 해도（ヌガムォラゴヘド）	誰が何と言っても、誰が何たって、誰が何を言おうと、誰が何と言おうとも
조용할 날이 없다（チョヨンハルナリオプッタ）	いつも何かが起きる、いつも心配事が絶えない
시치미(를) 떼다（シチミルルッテダ）	しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる、口をぬぐう、何食わぬ顔をする、とぼける
몇 년 몇 월 며칠（ミョンニョンミョドォルミョチル）	何年何月何日
뭔 말이 그리 많아（ムォンマリクリマナ）	何ブツブツ言ってるだ
별말씀을 다 하시다（ピョルマルッスムルルタハシダ）	何をおっしゃいますか、とんでもないことでございます
아무렇지(도) 않다（アムロチアンタ）	平気だ、大丈夫だ、何の異常もない、何も変わらない、無造作だ
목에 칼이 들어와도（モゲカリトゥロワド）	どんな苦難があっても、何があっても、脅されたとしても
뭐라는 지 모르겠어（ムォラムンジモルゲッソ）	何言ってるのか分からない
몰라도 한참 모르다（モルラドハンチャムモルダ）	全然分かってない、何も分かってない
더도 말고 덜도 말고（トドマルゴトルドマルゴ）	何よりも、多からず少なからず、それ以上でもそれ以下でもなく、良くも悪くも
무엇으로 하시겠습니까（ムオスロハシゲッスムニッカ）	何にしますか？
이가 없으면 잇몸으로（イガオプスミョンインマムロ）	何とかなる、どうにかなる
그걸 말이라고 해 ?（クゴルマリラゴヘ）	話にならない、何を言っているんだ、何を言っているの？、信じられない、ありえない
이것도 저것도 아니다（イゴットチョゴットアニダ）	何なのかはっきりしない、中途半端だ
찬물도 위아래가 있다（チャンムルドウィアレガイッタ）	年長者を敬うべし、何ごとにも目上の者を優先しる、どんなことにも順序がある
그런 말이 어딨어요?（クロンマリオディッソヨ）	何を言ってるんですか
무슨 말을 하는 거야?（ムスンマルルハヌンゴヤ）	何言ってるんの
어떻게 좀 안 될까요?（オットケジョムアンテルッカヨ）	何とかならないでしょうか
성함이 어떻게 되세요?（ソンハミオットッケテセヨ）	お名前は何とおっしゃいますか
똥인지 된장인지 모르다（トンインジテンジャンインジモルンダ）	何もわからない
한국말로 뭐라고 해요?（ハングンマルロムォロハジヨ）	韓国語で何と言いますか？
되로 주고 말로 받는다（テロジュゴマルロバンヌンダ）	少しあげて、何倍もらう、海老で鯛を釣る
성함이 어떻게 되십니까?（ソンハミ　オットッケテシムニカ）	お名前は何とおっしゃいますか
무슨 말을 하지는 모르겠다（ムスンマルルハヌンジモルゲッタ）	何を言っているかわからない
입이 열개라도 할 말이 없다（イビヨルケラド　ハルマリオプタ）	弁解の余地がない、大変申し訳なくて何も言えない
지금 무슨 말 하는 거예요?（チグムムスンマルハヌンゴイェヨ）	今、何をいっているんですか。
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다（クィシンッシンナラッカモンヌンソリルルハダ）	何かもぐもぐと言う、何かくずくず言う

韓国語（発音）

日本語

지름신이 내리다（チルムシニネリダ）

衝動的に何かを買う、衝動買いの神が降りてきた

앉아서 기다리다（アンジャソキダリダ）

何もしない、座って待つ

본전도 못 찾다（ポンジョンド　モッチャッタ）

元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う