前韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
장래가 어둡다（チャンネガオドゥプタ）	将来が暗い、前途が暗い
앞을 내다보다（アプルネダボダ）	先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す
이름을 밝히다（イルムルパキダ）	名前を明らかにする、名前を明かす
사람을 만들다（サラムルマンドゥルダ）	人を一人前にする
눈앞에 보이다（ヌナペポイダ）	目の前に見える、鼻先に見える
죽음을 앞두다（チュグムルアプトゥダ）	死を前にする、死を控える
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
인심이 후하다（インシミフハダ）	気前がいい、人情が厚い、情に篤い、情に厚い
실력을 뽐내다（シルリョグルポムネダ）	腕前を自慢する
예나 지금이나（イェナチグミナ）	昔も今も、以前も今も
더 늦기 전에（トヌッキジョネ）	手遅れになるまえに、もっと遅くなる前に
몰라서 물어?（モルラソムロ）	とぼけるな、知っているくせに、わかっているくせに、当たり前でしょう
통(이) 크다（トンイクダ）	気前が良い、スケールが大きい、度量が大きい、器が大きい
사돈 남 말하다（サドンナンマラダ）	自分のことは棚に上げて他人の事に口出しする、こっちのセリフ、お前が言うのかよ!
눈앞이 캄캄하다（ヌナピカンカマダ）	目の前が真っ暗だ、大変な状況に置かれる、途方に暮れる
앞으로 나아가다（アプロナアガダ）	前へ進む
옛날 같지 않다（イェンナルカッチアンタ）	かつてのようではない、以前と同じではない
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
두말하면 잔소리（トゥマラミョンチャンソリ）	当たり前の話、いうまでもない、言うに及ばない
구관이 명관이다（クグァンニミョンファニダ）	本木に勝るうら木なし、最初のものに勝るものはない、前官が明官である
전례(가) 없다（チョルレガオプッタ）	前例がない
누워서 떡 먹기（ヌウォソトンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、赤子の手をねじる、冷めたお粥を食べる、簡単だ
바람 앞의 등불（パラムアペトゥンップル）	風前の灯火
폭풍 전의 고요（ポクプンチョネコヨ）	嵐の前の静けさ
전년 동월 대비（チョンニョンドンウォル）	前年同月比
눈앞에 나타나다（ヌナペナタナダ）	目の前に現れる、立ち現れる
사이가 멀어지다（サイガモロジダ）	疎遠になる、距離が遠くなる、以前より中が悪くなる
겉과 속이 다르다（コックァソギタルダ）	建前と本音が違う、表裏がある、表と中が違う
발등의 불을 끄다（パルットゥンエプルルックダ）	目の前の危機をかわす、急場をしのぐ、ひとまずなんとかする
문전박대를 당하다（ムンジョンバッテルルダンハダ）	門前払いを食う、門前払いされる
세상 모르고 자다（セサンモルゴチャダ）	前後不覚に眠りこける
너 하는 거 봐서（ノハヌンゴバソ）	お前の行い次第だ、あんたの行い次第ね、お前の行いを見てから決める
좋은 말로 할 때（チョウンマルロハルッテ）	優しく言ってるうちに、おとなしく言っている内に、キレる前に
내 이름은 김삼순（ネイルムンキムサムスン）	私の名前はキム・サムスン
땅 짚고 헤엄치기（タンチップコ　ヘオムチギ）	朝飯前、お茶の子さいさい、濡れ手に粟、非常にたやすい
긍정적으로 검토하다（クンジョンチョグロコムトハダ）	前向きに検討する
－(아/어)도 싸다（ッサダ）	当然だ、～ても当たり前だ
희망 회로를 돌리다（ヒマンフェロルルトルリダ）	困難な状況で前向きに考える、悪い状況でポジティブに考える
다른 이름으로 저장（タルンイルムロチョジャン）	名前を付けて保存
다람쥐 쳇바퀴 돌듯（タラムジュィ　チェッパキ　トルドゥッ）	堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ
－(ㄹ/을) 지경이다（チギョンイダ）	するほどだ、するくらいだ、寸前だ、する状況だ
앞길이 구만 리 같다（アプキリ　クマルリカッタ）	前途洋洋、先残されている年数が多い、まだ若いから将来が期待される
성함이 어떻게 되세요?（ソンハミオットッケテセヨ）	お名前は何とおっしゃいますか
어제오늘의 일이 아니다（オジェオヌレイリアニダ）	昔からそうだった、前からずっとあること、しょっちゅうだ
성함이 어떻게 되십니까?（ソンハミ　オットッケテシムニカ）	お名前は何とおっしゃいますか
서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（ソダンケサンニョニミョンプンウォルルウンムニダ）	門前の小僧習わぬ経を読む

韓国語（発音）

日本語

先を見据える、将来を見通せる、前を見据える、先を見通す