宮韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
－기에 이르다（キエイルダ）	～するにいたる、～するようになる
기분을 맞추다（キブヌルマッチュダ）	機嫌を取る
문신을 새기다（ムンシヌルセギダ）	タトゥーも入れる
거기에다(가)（コギエダ）	そこに、さらに
습관을 기르다（スプクァヌルキルダ）	習慣をつける、習慣を養う、くせをつける、身につける
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
미궁에 빠지다（ミグンエパジダ）	迷宮入りする、迷宮入りになる
새우를 튀기다（セウルルティギダ）	えびを揚げる
전기가 나가다（チョンギガナガダ）	電気が止まる、停電する
기쁨을 나누다（キップムルナヌダ）	喜びを分かち合う
가세가 기울다（キセガキウルダ）	家運が傾く
기분이 상하다（キブニサンハダ）	気に障る、気分が傷つく、気分を悪くする
전화가 끊기다（チョンファガクンキダ）	電話が切れる
재판에 이기다（チェパネイギダ）	裁判に勝つ
경기가 풀리다（キョンギガプルリダ）	景気がよくなる
분위기 메이커（プヌィギメイコ）	ムードメーカー
감기를 옮기다（カムギルルオムギダ）	風邪を移す
약속을 어기다（ヤクソグルオギダ）	約束を破る
오기가 생기다（オギガセンギダ）	負けん気が起きる、意地になる、負けず嫌いが出る
당일치기 여행（タンイルチギヨヘン）	日帰り旅行
비탄에 잠기다（）	悲嘆に暮れる、悲しみに暮れる
지기 싫어하다（チギシロハダ）	負けず嫌い
자기도 모르게（チャギドモルゲ）	思わず、自分も知らず
－기는 틀렸다（キヌントゥルリョッタ）	～するのは諦めた、～するのは不可能だ、～するのは難しくなった
신기원을 열다（シンギウォヌルヨルダ）	新しい時代を開く
현금자동인출기（ヒョングムチャドンインチュルギ）	現金自動預金支払機、現金支払い機、現金自動支払機、ATM
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
좋아 기분이다（チョアキブニダ）	オッケー、いいぞ
기록을 세우다（キログルセウダ）	記録を立てる
기회를 노리다（キフェルルノリダ）	機会をうかがう、機会を探る
기대가 걸리다（キデガコルリダ）	期待が懸かる
궤적을 남기다（クィジョグルナムギダ）	軌跡を残す
생기가 넘치다（センギガ　ノムチダ）	活気溢れる、生き生きしている、生気に満ちている
그렇기 때문에（クロキッテムネ）	だからこそ、それだから
수박 겉 핥기（スバッキョッタッキ）	スイカの皮舐め、隔靴掻痒
기지개를 켜다（キジゲルルキョダ）	活動を始める、伸びをする、背筋をのばす
차질이 생기다（チャジリセンギダ）	支障が出る、狂いが生じる、齟齬を生じる
소중히 여기다（ソジュンヒヨギダ）	大切に思う、珍重する、大切にする
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
거기서 거기다（コギソコギダ）	似たり寄ったりだ、どちらも大差ない、どんぐりの背比べ、大して変わらない、どっちもどっちだ、大差がない
쓰레기 종량제（ッスレギチョンニャンジェ）	ゴミ従量制
명맥이 끊기다（ミョンメギクンキダ）	命脈が途絶える
도자기를 빚다（トジャギルル　ピッタ）	陶磁器を作る
쿼드러플 보기（クォドゥロプルボギ）	クォドループルボギー
손바닥 뒤집기（ソンパダクティジプッキ）	態度が豹変すること、手のひらを裏返すこと
획기적인 사건（ファッキチョギンサッコン）	画期的な出来事
소나기가 오다（ソナギガオダ）	にわか雨が降る、夕立が降る
획기적인 제품（フェギジョギンチェプム）	画期的な製品
획기적인 시도（ファッキジョギンシド）	画期的な試み

韓国語（発音）

日本語