宮韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）	ごった返す、大変混雑している
찬성으로 기울다（チャンソンウロキウルダ）	賛成に片寄る、賛成に傾く
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
기온이 올라가다（キオニオルラガダ）	気温が上がる
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
이야기가 다르다（イヤギガタルダ）	話が違う、約束と違う
감기가 떨어지다（カムギガトロジダ）	風邪が治る
사진 자동판매기（サジンザドンパンメギ）	写真自動販売機
기선을 제압하다（キソヌル　チェアパダ）	機先を制する
심혈을 기울이다（シムヒョルルキウリダ）	精魂を注ぐ、心血を注ぐ
노동 착취 기업（ノドンチャクチュィキオプ）	ブラック企業、労働搾取企業
기분이 좋아지다（キブニチョアジダ）	気分がよくなる、機嫌が直る
본보기를 보이다（ポンボギルルポイダ）	手本を示す、模範を示す
멸종 위기 동물（ミョルチョンウィギトンムル）	絶滅危慎動物、希少動物
성공을 기원하다（ソンゴンウルキウォンハダ）	成功を祈願する
기초 생활 보장（キチョセンファルポジャン）	基礎生活保障
부작용이 생기다（プジャギョンイセンギダ）	副作用が出る
청소기를 돌리다（チョンソギルルトルリダ）	掃除機をかける
세탁소에 맡기다（セタックソエマッキダ）	クリーニングに出す
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
기다림에 지치다（キダリメチチダ）	待ち侘びる、待ちあぐむ
귀중품을 맡기다（クィジュンプムルマッキダ）	貴重品を預ける
기분이 개운하다（キブニケウンハダ）	気分がすっきりする、気分が晴れる
기분이 상쾌하다（キブニサンクェハダ）	気分爽快だ
잔디 깎는 기계（チャンディカンヌンギゲ）	芝刈り機
기적이 일어나다（キジョギイロナダ）	奇跡が起こる
경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ）	景気が冷え込む
내기(를) 하다（ネギルルハダ）	賭ける、賭けをする
그러하기 때문에（クロハギッテムネ）	それで、だから
기계가 돌아가다（キゲガトラガダ）	機会が回る
기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）	不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
주의를 환기하다（チュイルルファンギハダ）	注意を喚起する、注意を呼びかける
전년 동기 대비（チョンニョンドンギデビ）	前年同期比
전기가 들어오다（チョンギガトゥロオダ）	電気がつく
다발성 장기손상（タバルッソンチャンギソンサン）	多発性臓器損傷
호기심을 자아내다（ホギシムルチャアネダ）	好奇心をそそる
기초 생활 수급자（キチョセンファルスグプチャ）	生活保護受給者
사행심을 부추기다（サヘンシムルブチュギダ）	射幸心をあおる
태극기를 휘날리다（テグクキルル　フィナルリダ）	太極旗を翻す
이야기(를) 하다（イヤギルルハダ）	話をする
기다리고 기다리던（キダリゴ　キダリドン）	待ちに待った
－기(가) 무섭게（キガ　ムソプッケ）	～するや否や、～してからすぐ
무승부를 기록하다（ムスンブルルキロッカダ）	引き分ける
마음먹기에 달리다（マウムモッキエタルリダ）	心構え次第だ、気持ち次第だ、心の持ち方
애완동물을 기르다（エワントンムルルキルダ）	ペットを飼う
도매금으로 넘기다（トメグムロノムギダ）	十把一絡げにする、区別なしにひとまとめにして扱うこと
기술력이 탄탄하다（ギスルリョギタンタンハダ）	技術力がしっかりしている
내가 생각하기에는（ネガセンガカギエヌン）	私が思うには、私が考えるには
자동 전화 응답기（チャドンジョンファウンダプッキ）	留守番電話

韓国語（発音）

日本語

도떼기시장 같다（トッテギシジャンカッタ）

ごった返す、大変混雑している

찬성으로 기울다（チャンソンウロキウルダ）

やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える