心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
미련이 남다（ミリョニナムタ）	未練が残る、心残りする
마음이 좁다（マウミチョプッタ）	心が狭い、度量が狭い
심리적 효과（シムニジョクヒョグァ）	心理的効果
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
진심을 담다（チンシムルダムッタ）	心をこめる、真心をこめる
복잡한 심경（ポクチャッパンシムギョン）	複雑な心境
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
열을 올리다（ヨルルオルリダ）	熱心になる、興奮する
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
마음을 고치다（マウムルコチダ）	心を改める
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
마음이 당기다（マウミタンギダ）	心が引かれる
양심이 찔리다（ヤンシミッチリダ）	良心が痛む
열렬한 지지자（ヨルリョルハンチジジャ）	熱烈な支持者、熱心な支持者
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
마음이 착하다（マウミチャッカダ）	心が優しい、根が優しい
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
허혈성 심질환（ホヒョルッソンシムジルファン）	虛血性心疾患
마음을 훔치다（マウムルフムチダ）	心をつかむ
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
핵심을 찌르다（ヘッシムルッチルダ）	核心を突く
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
가슴에 맺히다（カスメメチダ）	胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる、胸にへばりつく
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
열심을 다하다（ヨルシムルタハダ）	熱心に尽くす、最善を尽くす
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
마음을 저미다（マウムルチョミダ）	胸を痛める、心をひどく痛める
변덕이 심하다（ピョンドギシムハダ）	非常に気まぐれだ、心変わりが激しい、気まぐれだ
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う

韓国語（発音）

日本語

機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く