心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음을 얻다（マウムルオッタ）	心を得る
진심을 담다（チンシムルダムッタ）	心をこめる、真心をこめる
관심을 끌다（クァンシムルクルタ）	関心を引く、関心を呼び起こす
마음이 넓다（マウミノルタ）	心が広い
마음이 가다（マウミカダ）	気が向く、心が引かれる
가면을 벗다（カミョヌルポッタ）	本心を明かす、正体を表す、正体を現す
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
회심의 일격（フェシメイルギョク）	会心の一撃
가슴이 넓다（カスミノルタ）	心が広い
가슴을 열다（カスムルヨルダ）	心を開く
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
심장이 뛰다（シムジャンイティダ）	心臓が脈打つ
심기일전하다（シムギイルッチョンハダ）	心を改める、気持ちを新たにする、心機一転する
겸허한 마음（キョモマンマウム）	謙虚な心
최대 관심사（チェデクァンシムサ）	最大の関心事
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
마음을 훔치다（マウムルフムチダ）	心をつかむ
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
기대반 걱정반（キデバンゴクチョンパン）	期待も心配も半々
걱정도 팔자다（コクチョンドパルジャダ）	心配も星回りだ、大きなお世話だ、余計なお世話だ、しなくてもいい心配をする
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
관심을 보이다（カンシムルポイダ）	関心を寄せる、関心を見せる
마음을 굳히다（マウムルクチダ）	決心する、心を固める
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける
마음이 변하다（マウミピョンハダ）	心が変わる、気が変わる
가슴속에 남다（カスムソゲナムタ）	心に残る
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている

韓国語（発音）

日本語