心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음을 담다（マウムルタムッタ）	心を込める、気持ちを込める
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
안타까워하다（アンタカウォハダ）	残念に思う、気の毒がる、心を痛める
가슴이 뛰다（カスミティダ）	胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む
심장이 뛰다（シムジャンイティダ）	心臓が脈打つ
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
마음이 곱다（マウミコプッタ）	気立てがよい、心遣いがいい、優しい、心が優しい
마음을 얻다（マウムルオッタ）	心を得る
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
뼈에 새기다（ピョエセギダ）	肝に銘じる、心に刻む
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
마음을 두다（マウムルトゥダ）	思いを寄せる、関心をもつ、心をよせる、好意を寄せる
가을을 타다（カウルタダ）	秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
가슴이 설레다（カスミソルレダ）	心が騒ぐ、わくわくする、ドキドキする、胸が躍る
마음을 다하다（マウムルタハダ）	心を尽くす
열심을 다하다（ヨルシムルタハダ）	熱心に尽くす、最善を尽くす
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
마음이 착하다（マウミチャッカダ）	心が優しい、根が優しい
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
정곡을 찌르다（チョンゴグルチルダ）	正鵠を射る、核心を突く、正鵠を得る、的を得る、核心を突いている
마음이 꺾이다（マウミッコッキダ）	心が折れる、意欲がなくなる、障害にぶつかってくじける
마음을 저미다（マウムルチョミダ）	胸を痛める、心をひどく痛める
관심을 보이다（カンシムルポイダ）	関心を寄せる、関心を見せる
마음을 굳히다（マウムルクチダ）	決心する、心を固める
걱정을 끼치다（コクチョンルルキチダ）	心配をかける
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
정성을 들이다（チョンソンウルドゥリダ）	真心を込める、丹精を込める、精誠込める
마음을 훔치다（マウムルフムチダ）	心をつかむ
핵심을 찌르다（ヘッシムルッチルダ）	核心を突く
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
가슴에 와닿다（カスメワダタ）	しみじみと感じる、心にしみる、身に染みる、胸に響く、実感する
허혈성 심질환（ホヒョルッソンシムジルファン）	虛血性心疾患

韓国語（発音）

日本語

마음을 담다（マウムルタムッタ）

心を込める、気持ちを込める

숨을 고르다（スムルコルダ）

息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う

안타까워하다（アンタカウォハダ）

残念に思う、気の毒がる、心を痛める

가슴이 뛰다（カスミティダ）

胸がどきどきする、胸がときめく、心がときめいた。、胸が弾む

심장이 뛰다（シムジャンイティダ）

心臓が脈打つ