心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
쿠크 깨지다（ククッケジダ）	心が折れる、心が痛む
뼈에 새기다（ピョエセギダ）	肝に銘じる、心に刻む
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
걱정을 덜다（コクチョンウルドルダ）	心配を軽くする
마음을 얻다（マウムルオッタ）	心を得る
내 마음이다（ネマウミダ）	私の勝手だ、私の心だ
분기탱천하다（プンギテンチョン）	怒り心頭だ
기분이 좋다（キブニチョタ）	気持ちいい、気分がいい、機嫌がいい、心地よい
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
관심을 갖다（クァンシミカッタ）	関心を持つ
마음 씀씀이（マウムスムッスミ）	心遣い
본의 아니게（ポニアニゲ）	不本意ながら、不本意に、心ならずも、本意ではない
동심의 세계（トンシメセゲ）	童心の世界
뱃속이 검다（ペッソギコムタ）	腹が黒い、腹黒い、心の中が汚い、根性が悪い
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
마음이 착하다（マウミチャッカダ）	心が優しい、根が優しい
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
마음을 다하다（マウムルタハダ）	心を尽くす
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
못(을) 박다（モスルパクッタ）	念を押す、釘を打つ、釘を刺す、人の心を傷つける
혀를 내두르다（ヒョルル　ネドゥルダ）	舌を巻く、ひどく驚く、大変感心する、感嘆する
철(이) 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
마음을 훔치다（マウムルフムチダ）	心をつかむ
마음이 편하다（マウミピョンハダ）	気が楽だ、心が楽だ、気楽だ、落ち着く
뭐가 걱정이야（ムィガコクッチョンイヤ）	心配いらないでしょう、心配いらないよ
마음을 붙이다（マウムルプチダ）	心を寄せる、専念する、熱中する
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
걱정을 끼치다（コクチョンルルキチダ）	心配をかける
가슴에 찔리다（カスメッチルリダ）	呵責を感じる、良心がとがめる
마음을 비우다（マウムルピウダ）	欲を捨てて心を楽にする、心を空しくする、期待をせず平常心になる、欲心を捨る
비위를 맞추다（ピウィルル　マッチュダ）	機嫌を取る、岩を合わせる、人の心をくすぐる、へつらう、媚びへつらう、機嫌に合わせる
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
우려가 커지다（ウリョガコジダ）	懸念が高まる、不安が大きくなる、心配が高まる
관심을 모으다（クァンシムルモウダ）	関心を集める
가슴을 저미다（カスムルチョミダ）	胸に染みる、心に染みる、胸を痛める、胸をえぐる
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
마음이 당기다（マウミタンギダ）	心が引かれる
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
가슴에 새기다（カスメセギダ）	胸に刻む、心に刻む、記憶する、肝に銘ずる
허혈성 심질환（）	虛血性心疾患
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
마음이 통하다（マウミトンハダ）	心が通じ合う、心が通じる、気持ちが通じ合う
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い

韓国語（発音）

日本語