心韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마음을 잡다（マウムルチャプッタ）	心を入れ替える、心を落ち着ける
마음을 놓다（マウムルノタ）	安心する
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
분기탱천하다（プンギテンチョン）	怒り心頭だ
환심을 사다（ファンシムルサダ）	機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く
걱정을 덜다（コクチョンウルドルダ）	心配を軽くする
똥줄이 타다（トンッチュリタダ）	心を焦がす、焦る
복잡한 심경（ポクチャパンシムギョン）	複雑な心境
정성을 쏟다（チョンソンウルッソッタ）	心を込める、真心をつくす、身を入れる
마음을 주다（マウムルチュダ）	心を許す、打ち解ける
마음이 좁다（マウミチョプッタ）	心が狭い、度量が狭い
심리적 효과（シムニジョクヒョグァ）	心理的効果
보호 관심병（ポホクァンシムビョン）	保護関心兵、要注意兵士
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
초보 운전자（チョボウンジョンジャ）	初心運転者
쿠크 깨지다（ククッケジダ）	心が折れる、心が痛む
한마음 한뜻（ハンマウムハントッ）	心を一つに合わせること
마음을 저미다（マウムルチョミダ）	胸を痛める、心をひどく痛める
귀가 솔깃하다（クィガソルギタダ）	乗り気になる、聞き耳を立てる、心が引かれる、気が傾く、心惹かれる
때(가) 묻다（テガムッタ）	世慣れする、垢がつく、汚れる、心が汚れる
척하면 삼천리（チョッカミョン　サムチョンリ）	以心伝心
마음에 새기다（マウメセギダ）	肝に銘じる、心に刻む、心に留める、胸に刻む
초미의 관심사（チョミエクァンシムサ）	焦眉の関心事、最大の関心事
마음에 와닿다（マウメワダタ）	心に響く、共感する、実感する
속(이) 타다（ソギタダ）	心が焦がれる、いらいらする、心が痛む
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
마음이 착하다（マウミチャッカダ）	心が優しい、根が優しい
관심을 돌리다（カンシムルトルリダ）	目を向ける、関心を向ける
마음을 돌리다（マウムルトルリダ）	気持ちが変わる、心を変える
걱정을 끼치다（コクチョンルルキチダ）	心配をかける
속이 후련하다（ソギフリョンハダ）	気分がすっきりする、気分が爽快になる、サッパリする、気持ちが晴れる、心がスカッとする
속상해 죽겠다（ソッサンヘチュッケッタ）	腹が立ってしかたがない、心が痛い
관심이 쏠리다（クァンシミッスルリダ）	関心が集まる、関心を引く、注目が集まる
마음을 달래다（マウムル　タルレダ）	心を癒す
마음이 놓이다（マウミノイダ）	安心する、ほっとする、落ち着く
마음을 태우다（マウムルテウダ）	心配する
마음이 아프다（マウミアプダ）	心が痛い、心が痛む、胸が痛む
허혈성 심질환（）	虛血性心疾患
마음이 풀리다（マウミプルリダ）	心のしこりが取れる、胸のわだかまりが解ける、気がたるむ
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
마음이 끌리다（マウミクルリダ）	心がひかれる、心が引きつけられる
열심을 다하다（ヨルシムルタハダ）	熱心に尽くす、最善を尽くす
심경을 밝히다（シムギョンウル　パルキダ）	心境を明かす
정성을 다하다（チョンソンウルタハダ）	真心を込める、真心を尽くす、誠意を尽くす
기대반 우려반（キデバンウリョバン）	期待半分、心配半分
마음이 무겁다（マウミムゴプタ）	気が重い、心が重い
관심을 가지다（クァンシムルカジダ）	関心を持つ
마음을 다잡다（マウムルタジャプタ）	気を引き締める、心を引き締める、気持ちを引き締める
입에 발린 말（イベパルリンマル）	心にもないお世辞
염치를 차리다（ヨムチルルチャリダ）	恥をわきまえる、廉恥心を持つ、遠慮がある

韓国語（発音）

日本語

意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる

분기탱천하다（プンギテンチョン）

怒り心頭だ

환심을 사다（ファンシムルサダ）

機嫌を取る、取り入れる、歓心を買う、関心を惹く