悪い韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
효율이 나쁘다（ヒョユリナップダ）	効率が悪い
미우나 고우나（ミウナコウナ）	否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが
건강에 해롭다（コンガンエへロプタ）	健康に悪い、健康に害がある
몸에 안 좋다（モメアンゾタ）	体に悪い
몸이 안 좋다（モミアンジョタ）	具合が悪い、調子が悪い
기분이 나쁘다（キブニナップダ）	気分が悪い、気持ち悪い、むかつく、不愉快だ
기분이 더럽다（キブニトロプッタ）	超気分が悪い、気分を害する、頭にくる
성격이 나쁘다（ソンキョギナプダ）	性格が悪い
버릇이 나쁘다（ポルシナップダ）	しつけが悪い
팔자가 사납다（パルッチャガサナプッタ）	運勢が激しい、星回りが悪い
기분이 언짢다（キブニオンチャンタ）	機嫌が悪い、不機嫌だ、気分がすぐれない
똥(을) 밟다（トンウルルパプッタ）	縁起が良くない、運が悪い、ついてない、最悪だ
주사를 부리다（チュサルルプリダ）	酔っ払って乱暴する、酒癖が悪い、管をまく、泥酔して醜態をさらす
주정을 부리다（チュジョンウルプリダ）	酔っ払って乱暴する、醜態をさらす、酒癖が悪い、管をまく
매너가 나쁘다（メノガナップダ）	マナーが悪い、行儀が悪い
심술이 사납다（シムスリサナプッタ）	意地が悪い
말하기 뭐하지만（マルハギムォハジマン）	言っちゃ悪いけど
시험을 못 보다（シホムルモッポダ）	試験の点数が悪い
술주정을 부리다（술쭈정을 부리다）	酒癖が悪い、酔っ払って乱暴する、管をまく、酔っぱらってぐだを巻く
밥맛이 떨어지다（パンマシットロジダ）	食欲が落ちる、食欲がなくなる、嫌気がさす、気に入らない、気持ち悪い
나쁜 짓을 하다（ナップンチスルハダ）	悪いことをする、悪行を行う、悪に走る、悪をする
손버릇이 나쁘다（ソンボルシナプダ）	手癖が悪い
잠버릇이 나쁘다（チャムボルシナップダ）	寝相が悪い
기분이 안 좋다（キブニアンジョタ）	気持ち悪い、機嫌が悪い、気分が悪い
재수(가) 없다（チェスオプタ）	ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない
꿈자리가 사납다（クムジャリガサナプッタ）	夢見が悪い
형편이 안 좋다（ヒョンポニアンジョタ）	暮らし向きが悪い、状況が悪い
가시방석에 앉다（カシバンソゲアンタ）	針のむしろ、居心地が悪い
술버릇이 나쁘다（スルボルシナップダ）	酒癖が悪い
재수가 옴 붙다（チェスガオムブッタ）	とても運が悪い、けちが付く
목구멍이 포도청（モックモンイポドチョン）	食べて生きていくためには悪いこともする、生きるために仕方なく悪いことをする
예감이 안 좋다（イェガミアンチョタ）	悪い予感がする
부정(을) 타다（プジョンウルタダ）	縁起が悪い、たたりを受ける、害を被る
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
낯(이) 간지럽다（ナチカンジロプタ）	照れくさい、気まりが悪い
입버릇이 고약하다（イッポルシコヤカダ）	口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ
(뭐가) 어때서？（ムォガオッテソ）	別にいいじゃん、だからどうしたって言うんだ、それが悪いの？、何だって言うの？、なんだっての
버르장머리가 없다（ポルジャンモリガオプタ）	行儀が悪い
나쁜 길로 빠지다（）	悪い道に落ちる、不良の道に落ちる
언 발에 오줌 누기（ヨンパレオジュムヌギ）	効果もなく、かえって悪い結果になる
꿈자리가 뒤숭숭하다（ックムジャリガティスンスンハダ）	夢見が悪い、悪い夢を続けてみる
개버릇 남 못 준다（ケボルッ　ナムモッチュンダ）	三つ子の魂百まで、雀百まで踊りを忘れず、悪い癖はなかなか直せない
나쁜 버릇을 버리다（ナップン　ポルスルボリダ）	悪い癖を捨てる
나쁜 습관을 고치다（ナップンスプッカヌルコチダ）	悪い習慣を直す
몸 상태가 안 좋다（モムサンテガアンジョタ）	体の調子がよくない、体調が悪い、調子が悪い、体調不良だ
가는 날이 장날이다（カヌンナリチャンナリダ）	行く日が市日だ、渡りに船、棚からぼた餅、運が悪い
희망 회로를 돌리다（ヒマンフェロルルトルリダ）	困難な状況で前向きに考える、悪い状況でポジティブに考える
불길한 예감이 들다（プルギルハンイェガミトゥルダ）	嫌な予感がする、悪い予感がする、不吉な予感がする
말귀를 못 알아듣다（マルックィルルモッアラドゥッタ）	飲み込みが悪い
제 버릇 개 못 준다（チョボルッケモッチュンダ）	悪い癖はなかなか直せない

韓国語（発音）

日本語

효율이 나쁘다（ヒョユリナップダ）

効率が悪い

미우나 고우나（ミウナコウナ）

否でも応でも、いい時でも悪い時でも、いつも、嫌おうが好こうが