なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
유명해지다（ユミョンへジダ）	有名になる
허구한 날（ホグハンナル）	長い間いつも、毎日のように、いつも
기를 펴다（キルルピョダ）	羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる
서늘해지다（ソヌルヘジダ）	涼しくなる
귀가 먹다（クィガモッタ）	耳が遠くなる、よく聞こえない
성년의 날（ソンニョネナル）	成人の日
용이 되다（ヨンイテダ）	立派になる、偉くなる、見違えるように変身する
뒷걸음치다（ティッコルムルチダ）	後ずさりする、後ろに下がる、消極的になる
흐트러지다（フトゥロジダ）	散らばる、乱れる、ごちゃごちゃになる
거덜 나다（コドルラダ）	潰れる、破産する、滅びる、倒産する、ぼろぼろになる
뚱뚱해지다（トゥントゥンヘジダ）	太る、デブになる
스승의 날（ススンエナル）	先生の日
얌전해지다（ヤムジョンヘジダ）	おとなしくなる、しとやかになる
옛날이야기（イェンナルリヤギ）	昔話、むかしばなし
버스터미널（ポストミノル）	バスターミナル、bus terminal
사로잡히다（サロジャピダ）	とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる
찌그러지다（チクロジダ）	潰れる、ぺちゃんこになる、へこむ、つぶれて歪む、歪む、陥没する
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
실어나르다（シロナルダ）	載せて運ぶ、転載する、運ぶ
깝죽거리다（カプッチュッコリダ）	偉ぶる、そそかしく振舞う、軽々しく振る舞う、得意になる、調子に乗る
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
누그러지다（ヌグロジダ）	和む、和らぐ、穏やかになる
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
불이 나다（プリナダ）	火事が起こる、火が出る、火急の事態になる、火災が発生する
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
성을 내다（ソンウルレダ）	怒る、腹を立てる、カッとなる
부실해지다（プシルヘジダ）	お粗末になる、劣る
코가 높다（コガノプタ）	鼻高々だ、天狗になる、高慢だ、鼻が高い
맛이 갔다（マシカッタ）	味が落ちた、味が駄目になる、いたんでいる
너부러지다（ノブロジダ）	無造作に散らかっている、ぐったりして伸びる、無造作に広がる、ぐてっと横になる
돌아가셨다（トラガショッタ）	亡くなる
꼬르륵하다（ッコルルカダ）	ぐうと鳴る、ぐーぐーとなる、グーグーとなる、グーと鳴る
되도록이면（テドロギミョン）	できる限り、できれば、なるべき
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
돌아버리다（トラボリダ）	気が狂う、頭がおかしくなる
입에 붙다（イベプッタ）	口癖になる、口をついて出る
들숨 날숨（トゥルスムナルスム）	吸気と呼気
돌아가시다（トラガシダ）	亡くなる、亡くなられる
더러워지다（トロウォジダ）	汚れる、汚くなる
뜨거워지다（トゥゴウォジダ）	熱くなる、熱く盛り上がる
무서워지다（ムソウォジダ）	怖くなる、恐ろしくなる
눈을 끌다（ヌヌルックルダ）	人目を引く、注目の的になる
발그레하다（パルグレハダ）	ほんのり赤くなる、さくらいろだ、桜色だ
헛걸음하다（ホッコルムチダ）	無駄足を踏む、無駄足を運ぶ、無駄な足を踏む、無駄足になる、無駄足を食う、無駄足をする
편을 들다（ピョヌルトゥダ）	肩を持つ、味方をする、味方になる
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
날려보내다（ナルリョボネダ）	放してやる、放す、吹き払う、無くす、使い果たす
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
바스러지다（パスロジダ）	砕ける、崩れる、崩れて粉々になる
귀빠진 날（クィッパジンナル）	誕生日

韓国語（発音）

日本語