なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기를 펴다（キルルピョダ）	羽を伸ばす、一安心する、気が楽になる
날름거리다（ナルルムゴリダ）	ぺろぺろする、しきりに欲しがってねらう
시원해지다（シォンヘジダ）	涼しくなる、爽やかになる
밥이 되다（パビテダ）	犠牲になる、餌食になる、餌になる
뒤를 밀다（ティルルミルダ）	後押しする、後ろ盾になる
돈을 먹다（トヌルモモクッタ）	無駄にお金が費やされる、動販売機でお金が出てこなくなる
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
서늘해지다（ソヌルヘジダ）	涼しくなる
귀가 먹다（クィガモッタ）	耳が遠くなる、よく聞こえない
넉넉해지다（ノンノケジダ）	豊かになる、楽になる、潤う
찌그러지다（チクロジダ）	潰れる、ぺちゃんこになる、へこむ、つぶれて歪む、歪む、陥没する
이가 썩다（イガソッタ）	歯が虫歯になる
날을 새다（ナルルセダ）	夜を明かす、徹夜する
봄을 타다（ポムルルタダ）	春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である
눈을 감다（ヌヌルカムッタ）	目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる
불이 나다（プリナダ）	火事が起こる、火が出る、火急の事態になる、火災が発生する
가까워지다（カッカウォジダ）	近づく、近くなる、親しくなる、接近する
날려보내다（ナルリョボネダ）	放してやる、放す、吹き払う、無くす、使い果たす
고도화되다（コドファデダ）	高度になる、高度化する
대담해지다（テダムヘジダ）	大胆になる、肝が太くなる、勇敢になる
옛날이야기（イェンナルリヤギ）	昔話、むかしばなし
화를 내다（ファルルレダ）	腹を立てる、怒る、むきになる
뚱뚱해지다（トゥントゥンヘジダ）	太る、デブになる
믿음직하다（ミドゥムジカダ）	頼もしい、頼りになる、信頼できる、頼りがいがある
누그러지다（ヌグロジダ）	和む、和らぐ、穏やかになる
부실해지다（プシルヘジダ）	お粗末になる、劣る
돌아버리다（トラボリダ）	気が狂う、頭がおかしくなる
사로잡히다（サロジャピダ）	とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる
입에 붙다（イベプッタ）	口癖になる、口をついて出る
깝죽거리다（カプッチュッコリダ）	偉ぶる、そそかしく振舞う、軽々しく振る舞う、得意になる、調子に乗る
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
울먹거리다（ウルモッコリダ）	べそをかく、いまにも泣き出しそうな顔をする、今にも泣きだしそうな顔になる、泣きべそをかく
맛이 갔다（マシカッタ）	味が落ちた、味が駄目になる、いたんでいる
돌아가셨다（トラガショッタ）	亡くなる
꼬르륵하다（ッコルルカダ）	ぐうと鳴る、ぐーぐーとなる、グーグーとなる、グーと鳴る
너부러지다（ノブロジダ）	無造作に散らかっている、ぐったりして伸びる、無造作に広がる、ぐてっと横になる
숨이 죽다（スミチュクッタ）	生気がなくなる、停止する、衰える、野菜などがしんなりとする、しおれて生気がなくなる
휘둥그렇다（フィドゥングロタ）	目が大きく丸くなる
궂은 날씨（クジュンナルッシ）	雨勝ちの天気、悪い天気、じめじめした天気、ちょうどいい、足元の悪い中
우쭐거리다（ウッチュルゴリダ）	偉ぶる、偉そうに振る舞う、高ぶる、い気になる
핵심 공약（ヘクシムコンヤク）	メインとなる公約、核心公約
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
입에 붙다（イベプッタ）	習慣になる、癖になる
낡은 생각（ナルグンセンガク）	古くさい考え
용이 되다（ヨンイテダ）	立派になる、偉くなる、見違えるように変身する
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
거덜 나다（コドルラダ）	潰れる、破産する、滅びる、倒産する、ぼろぼろになる
날고 기다（ナルゴキダ）	ずばぬけている、有名だ
날짜변경선（ナルッチャビョンギョンソン）	日付変更線

韓国語（発音）

日本語