なる韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
널브러지다（ナルブロジダ）	広く散らかる、乱雑に広がる
날을 새다（ナルルセダ）	夜を明かす、徹夜する
눈이 맞다（ヌニマッタ）	心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる
봄을 타다（ポムルルタダ）	春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である
날라다니다（ナルラダニダ）	飛び回る、すごい活躍する
거덜 나다（コドルラダ）	潰れる、破産する、滅びる、倒産する、ぼろぼろになる
화를 내다（ファルルレダ）	腹を立てる、怒る、むきになる
날로 먹다（ナルロモクタ）	苦労せず成果を取る、生で食べる
뒤를 밀다（ティルルミルダ）	後押しする、後ろ盾になる
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
시원해지다（シォンヘジダ）	涼しくなる、爽やかになる
돈을 먹다（トヌルモモクッタ）	無駄にお金が費やされる、動販売機でお金が出てこなくなる
우쭐해지다（ウッチュルヘジダ）	調子にのる、いい気になる
때가 묻다（ッテガムッタ）	垢がつく、汚くなる、汚れる、垢付く
철이 들다（チョリドゥルダ）	分別がつく、大人になる
풍족해지다（プンジョケジダ）	豊かになる
윤택해지다（ユンテケジダ）	豊かになる
말을 듣다（マルルトゥッタ）	言うことを聞く、指示に従う、道具などがよく動く、いい子になる、言うとおりにする
잠이 오다（チャミオダ）	眠気がさす、眠い、眠くなる
코가 높다（コガノプタ）	鼻高々だ、天狗になる、高慢だ、鼻が高い
양이 차다（ヤイチャダ）	量に満ちる、腹がくちくなる、足りる
독을 품다（トグルプムタ）	必死になる、死ぬ覚悟だ
울먹거리다（ウルモッコリダ）	べそをかく、いまにも泣き出しそうな顔をする、今にも泣きだしそうな顔になる、泣きべそをかく
정이 들다（チョンイドゥルダ）	情が移る、情がわく、親しくなる、情が深まる、馴染む
어우러지다（オウロジダ）	混ざり合う、ひとかたまりになる、調和をなす、ひとつになる、一団となる
실어나르다（シロナルダ）	載せて運ぶ、転載する、運ぶ
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
우그러들다（ウグロドゥルダ）	へこむ、へこんで小さくなる
입에 붙다（イベプッタ）	口癖になる、口をついて出る
사로잡히다（サロジャピダ）	とらわれる、駆られる、生け捕られる、虜になる
지루한 날（チルハンナル）	退屈な日
예리한 날（イェリハンナル）	鋭い刃
날고 기다（ナルゴキダ）	ずばぬけている、有名だ
스승의 날（ススンエナル）	先生の日
옛날이야기（イェンナルリヤギ）	昔話、むかしばなし
날려보내다（ナルリョボネダ）	放してやる、放す、吹き払う、無くす、使い果たす
밥이 되다（パビテダ）	犠牲になる、餌食になる、餌になる
낡아빠지다（ナルガッパジダ）	古臭い
황폐화되다（황폐화되다）	荒廃化する、荒れ果てた状態になる
추가 시간（チュガシガン）	アディショナルタイム、ロスタイム、Additional Time
기다래지다（キダレジダ）	長くなる
나약해지다（ナヤケジダ）	意気地がなくなる
벌렁 눕다（ポルロンヌプッタ）	ごろりと横になる
서늘해지다（ソヌルヘジダ）	涼しくなる
귀가 먹다（クィガモッタ）	耳が遠くなる、よく聞こえない
편에 서다（ピョネソダ）	味方になる、～側に立つ
피를 보다（ピルルポダ）	大きな損をする、血の雨を降らす、出血をともなう争いになる
입에 붙다（イベプッタ）	習慣になる、癖になる
숨이 죽다（スミチュクッタ）	生気がなくなる、停止する、衰える、野菜などがしんなりとする、しおれて生気がなくなる
숨이 지다（スミチダ）	息が絶える、死ぬ、亡くなる

韓国語（発音）

日本語

心が通じ合う、恋に落ちる、目が合う、お互いに好きになる

봄을 타다（ポムルルタダ）

春にセンチメンタルになる、春に心が不安定である

날라다니다（ナルラダニダ）

飛び回る、すごい活躍する