はず韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
창피해하다（チャンピヘハダ）	恥ずかしがる
수치스럽다（スチスロプタ）	恥ずかしい、恥さらしだ
턱이 없다（トギオプタ）	はずがない、ありえない、可能性がない
어그러지다（オグロジダ）	歪む、外れる、背く、ぐれる
수줍어하다（スジュボハダ）	照れる、恥じらう、はにかむ、恥ずかしがる、シャイだ
낯 뜨겁다（ナットゥゴプッタ）	恥ずかしい、ひどく恥ずかしい、面目がない
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
경거망동하다（キョンゴマンドンハダ）	軽挙妄動する、軽はずみに行う
버튼을 풀다（ボトゥヌル　プルダ）	ボタンを外す
호들갑스럽다（ホドゥルガプッスロプッタ）	軽はずみだ、仰々しい
안경을 벗다（アンギョンウルポッタ）	メガネを外す
일리가 없다（イルリガオプッタ）	はずがない
자리를 뜨다（チャリルルトゥダ）	席を立つ、席を離れる、席を外す
부끄러워하다（プックロウォハダ）	恥ずかしがる
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
－(으)련마는（リョンマヌン）	～なのに、～するはずだが、～するでしょうが
자리를 비우다（チャリルルピウダ）	席をはずす、席を離れる
입방정을 떨다（イッパンジョンウルトルダ）	軽はずみに言う
왕따를 당하다（ワンタルルタンハダ）	いじめにあう、いじめられる、仲間はずれされる
발을 헛디디다（パルルホッティダ）	足を踏み外す、足を踏み間違う、足がもつれる
부끄럼을 타다（プックロムルタダ）	恥ずかしがる
개밥에 도토리（ケバベトトリ）	村八分、仲間はずれ
마음이 들뜨다（マウミトゥルトゥダ）	心が浮き立つ、心が騒ぐ、気持ちがそわそわする、そわつく、心が弾む、うきうきする
그럴 리가 없다（コロルリガオプタ）	そんなはずがない
그도 그럴 것이（クドクロルッコシ）	それもそのはずで、もっとも
얼굴이 빨개지다（オルグリッパルゲジダ）	顔が赤くなる、恥ずかしくなる、顔から火が出る、顔を真っ赤にする
무안(을) 주다（ムンアンウルチュダ）	恥をかかせる、辱める
손색(이) 없다（ソンセギオプタ）	ひけを取らない、負けない、恥ずかしくない、そん色ない
예상이 어긋나다（イェサンイオグンナダ）	予想が狂う、予想が外れる
그럴 법도 하다（クロルポプットハダ）	わかる気がする、それもそのはずだ
겨냥이 빚나가다（キョニャンイ　ピンナガダ）	当てが外れる
－(ㄹ/을)걸요（ッコルリョ）	～のはずでしょう、～と思いますけど、～んですよ。
예상이 빗나가다（イェサンイ　ピンナガダ）	予想が外れる、見当が外れる
－(ㄹ/을) 텐데（テンデ）	～はずなのに、～はずなので
눈 둘 곳을 모르다（ヌンドゥルコスルモルンダ）	目のやり場がない、恥ずかしい
－(ㄹ/을) 거예요（コエヨ）	～と思います、～しようと思ってます、～はずです、～でしょう.
부끄럽기 짝이 없다（プックロプキチャギオプッタ）	恥ずかしいこと極まりない、恥ずかしくて仕方ない
상식 밖의 행동을 하다（サンシクッパッケヘンドンウルハダ）	常識はずれの行動をする
－(ㄹ/를) 턱이 없다（トギオプッタ）	～するわけがない、～はずがない
－(ㄹ/을) 리가 없다（リガオプッタ）	～はずがない、～わけがない
－(ㄴ/은/는) 바람에（ヌンバラメ）	～するせいで、～するはずみに、～する拍子に
－(으/을) 리(가) 만무하다（リガマンムハダ）	はずがない
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다（テルソンブルンナムヌン　トンニップトアラボンダ）	偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし

韓国語（発音）

日本語

照れる、恥じらう、はにかむ、恥ずかしがる、シャイだ