やむ韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
앓다（アルッタ）	患う、わずらう、病む
얌체（ヤムチェ）	ちゃっかり、ずる賢く立ち回る人
자식（チャシク）	息子や娘、子供、野郎
멎다（モッタ）	やむ、止まる
그치다（クチダ）	やむ (止む)、とどまる、終わる
톰얌쿵（トミャムクン）	トムヤムクン
부득이（プドゥギ）	やむなく、やむをえず、しょうがなく、仕方なく
어물쩍（オムルッチョク）	あいまいに、うやむや、適当に
샘내다（セムネダ）	妬む (ねたむ)、うらやむ、やきもちを焼く、嫉妬する
흐지부지（フジブジ）	うやむや、曖昧
얌전하다（ヤムジョンハダ）	おとなしい、しとやかだ、慎ましい、落ち着いている
야무지다（ヤムジダ）	しっかりしている、抜け目がない、手際が良い、きちんとしている
고민하다（コミナダ）	悩む、迷う
번뇌하다（ポンネハダ）	悩む、悩み煩う
아름아름（アルムアルム）	うやむや
후회하다（フフェハダ）	後悔する、悔やむ
뉘우치다（ヌェウチダ）	悔いる、悔やむ、後悔する、反省する
유야무야（ウヤムヤ）	うやむや、あやふや、おぼろげ
저야 뭐（チョヤムォ）	私なんか
고심하다（コシマダ）	苦しむ、悩む、苦慮する
선망하다（ソンマンハダ）	羨望する、うらやむ (羨む)、うらやましく思う
고민되다（コミンデダ）	悩まれる、悩む、心配になる
마지못하다（マジモッタダ）	やむを得ない、仕方がない
비가 멎다（ピガモッタ）	雨がやむ、雨が上がる
부득이하다（プドギハダ）	やむを得ない、余儀ない、仕方ない、よんどころない、やめざるを得ない、しようがない
피치 못해（ピチモテ）	しかたなく、やもおえず、やむなく、余儀なく
괴로워하다（クェロウォハダ）	煩う、苦しがる、苦しむ、悩む
부러워하다（プロウォハダ）	うらやむ、羨ましがる
토양 오염（トヤムオヨン）	土壌汚染
할 수 없이（ハスルオプシ）	仕方なく、やむをえず
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
비가 그치다（ピガクチダ）	雨がやむ、雨が上がる
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
울음을 그치다（ウルムルクチダ）	泣き止む
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村
어쩔 수 없이（オッチョルッスオプッシ）	やむを得ず、仕方なく
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
머리를 감싸쥐다（モリルルカムッサジュィダ）	頭を抱える、悩む
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く

韓国語（発音）

日本語