面韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
따귀를 맞다（ッタクィルルオドマッタ）	ビンタを食らう、平手打ちされる、頬を殴られる、横っ面を叩かれる
한 방 맞다（ハンバンマッタ）	面くらう、驚かされる
돈을 만들다（トヌルマンドゥルダ）	お金を工面する、お金をつくる
가면을 쓰다（カミョヌルッスダ）	仮面をかぶる、正体を隠す、本心を隠す
착해 빠지다（チャケパジダ）	くそ真面目だ、真面目すぎる、優しすぎる
뒤탈이 없다（ディタリオプッタ）	後腐れがない、面倒なことが残らない
땅이 꺼지다（ッタンイッコジダ）	地面がへこむ、地面が落ち込む
위기에 처하다（ウィギエチョハダ）	危機に置かれる、危機に瀕する、危機に直面する
암초를 만나다（アムチョルルマンナダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
체면을 차리다（チェミョヌルチャリダ）	体面を保つ
벽에 부딪치다（ピョゲプディチダ）	壁にぶつかる、困難に直面する
홍역을 치르다（ホンヨグルチルダ）	ひどい目にあう、大きな困難に直面する、はしかにかかる、気をもむ
생활이 어렵다（センファリオリョプタ）	生活が厳しい、経済面で厳しい、生活に困っている、生活が苦しい
낯(이) 설다（ナチソルダ）	面識がない、顔なじみでない
얼굴이 두껍다（オルグリトゥッコプタ）	図々しい、厚かましい、面の皮が厚い
입이 찢어지다（イビッチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
낯을 못 들다（ナチュルモットゥルダ）	面目が立たない、顔を上げられない
전면에 나서다（チョンミョネナソダ）	前面に立つ、前面に出る
볼 낯이 없다（ポルナチオプタ）	申し訳ない、面目ない、顔向けができない、顔が合わせられない
골치가 아프다（コルチアプダ）	非常に面倒だ、頭が痛い、厄介だ、気が重い
꼼꼼히 따지다（ッコムッコムヒッタジダ）	細かく調べる、几帳面に調べる
얼굴 좀 보자（オルグルジョムボジャ）	久々に会おうよ、その面拝んでやる
체면을 구기다（チェミョヌルクギダ）	体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす
전면적인 개혁（チョンミョンチョギンゲヒョク）	全面的な改革
고개를 못 들다（コゲルルモットゥルダ）	顔を上げられない、面目がない
얼굴에 똥칠하다（オルグレトンチルハダ）	顔に泥を塗る、面目をつぶす
안면(이) 있다（アンミョニイッタ）	顔見知りだ、面識がある、会ったことがある
코가 납작해지다（コカナプチャケジダ）	顔がつぶれる、面目を失う、面目がつぶれる
배꼽(을) 잡다（ペコブルチャプタ）	面白くて大いに笑う、腹を抱えて大笑いする
낯가죽이 두껍다（ナッカジュギトゥコプッタ）	面の皮が厚い、図々しい
암초에 부딪히다（アムチョエプディチダ）	暗礁に乗り上げる、問題に直面する
기울어진 운동장（キルロジンウンドンジャン）	不公平な環境、一方的な局面、一方的な勝利が予想される状況
입을 삐죽거리다（イウルッピジュッコリダ）	少し不満そうにぴくつかせる、口をぴくぴくさせる、ふくれっ面をする
체면을 유지하다（チェミョヌルユジハダ）	世間体を保つ、面子を保つ
난관에 봉착하다（ナングァネポンチャカダ）	難関にぶつかる、困難に直面する、難関に逢着する、難関に出くわす
문제에 직면하다（ムンジェエチンミョンハダ）	問題に直面する
얼굴을 못 들다（オルグルルモットゥルダ）	面目が立たない
응모자를 면접하다（ウンモジャルルミョンジョパダ）	応募者を面接する
입이 귀에 걸리다（イビクィエコルリダ）	口を大きく開けて笑う、喜色満面だ
창피(를) 당하다（チャンピルルタンハダ）	恥をかく、面恥をかく
엎친 데 덮친 격（オプチンデトプチンッキョク）	泣き面に蜂の状況、弱り目に祟り目、踏んだり蹴ったりだ
농담(이) 아니다（ノンダミアニダ）	冗談じゃない、本気だ、真面目な話だ
얼굴이 활짝 피다（オルグリファルチャクピダ）	満面の笑みだ
얼굴에 철판을 깔다（オルグレチョルパヌルカルダ）	厚かましい、面の皮が厚い、図々しい
수면 위로 떠오르다（スミョンウィロットオルダ）	水面の上に浮かび上がる
－(ㄴ/는) 판국에（パングゲ）	～する状況で、～の局面で、～の状況のなかで
얼굴이 홍당무가 되다（オルグリホンダンムガテダ）	赤面する、顔が赤くなる、顔から火が出る
입이 귀밑까지 찢어지다（イビクィミッカジチジョジダ）	喜色満面だ、笑いが止まらない
새로운 국면에 들어서다（セロウングンミョンエトゥロソダ）	新たな局面に入る、新しい局面に入る
꼴(도) 보기(도) 싫다（コルポギシルタ）	顔も見たくない、顔見るのも嫌だ、大嫌いだ、憎たらしい、小面憎い

韓国語（発音）

日本語

따귀를 맞다（ッタクィルルオドマッタ）

ビンタを食らう、平手打ちされる、頬を殴られる、横っ面を叩かれる