【ことは】の例文 _6韓国語 Kpedia

＜ことはの韓国語例文＞

・	그의 나쁜 습관은 갈 데까지 갔다. 이제 그는 더 이상 돌아올 수 없다.
	彼の悪習慣は、もう行き着くところまで行った。もう元に戻ることはないだろう。
・	부하가 말하는 것은 손바닥을 보듯이 잘 알았다.
	部下が話すことは手に取るようにわかった。
・	그는 항상 말을 삼가기 때문에 불필요한 말을 하지 않는다.
	彼はいつも口を慎んでいるから、無駄なことは言わない。
・	콩밥을 먹는 것은 인생에서 가장 힘든 경험일 것이다.
	刑務所暮らしをすることは、人生において一番辛い経験だろう。
・	그가 말하는 것이 열이면 열 다 맞는 것은 아니다.
	彼の言うことは、すべて正しいとは限らない。
・	뒷담화를 하는 것은 결국 자신에게 돌아올 수 있어요.
	悪口を言うことは、結局自分に返ってくることがあります。
・	계정을 여러 개 가질 수 있나요?
	アカウントを複数持つことは可能ですか？
・	스팸 메일을 보내는 것은 불법입니다.
	迷惑メールを送信することは違法です。
・	속이는 것은 신뢰를 잃는 행위입니다.
	偽ることは信頼を失う行為です。
・	세상에서 제일 나쁜 게 자기 자신을 속이는 거야.
	この世で一番いけないことは自分自身をだますことだ。
・	의구심을 갖는 것은 성장의 첫걸음이다.
	疑問を持つことは、成長の第一歩だ。
・	그 범죄 조직도 꼬리가 길면 밟힌다는 법칙에서 벗어나지 못했다.
	その犯罪組織も、尾が長ければ踏まれるという法則から逃れることはできなかった。
・	지금 내 코가 석 자라서, 다른 일은 나중에 처리해야 해.
	今は自分の問題が差し迫っているから、他のことは後回しにしなきゃ。
・	벼룩의 간을 빼먹는 것은 결국 나를 해치게 될 것이다.
	ノミの肝臓を食べることは、結局自分を傷つけることになるだろう。
・	다음 큰 이벤트가 다음 달에 개최될 것이라는 것은 거피셜입니다.
	次の大きなイベントが来月に開催されることは、ほぼ公式です。
・	부모는 자녀의 속임수를 잘 간파할 때가 많다.
	親が子供のごまかしを見抜くことはよくある。
・	밀림을 보호하는 것은 중요합니다.
	密林を守ることは大切です。
・	청진기로 심장 소리와 폐 소리를 체크하는 것은 중요한 진단 방법입니다.
	聴診器で心臓音や肺音をチェックすることは、重要な診断方法です。
・	새로운 언어를 배우고 기술을 향상시키는 것은 프로그래머에게 중요합니다.
	新しい言語を学び、スキルを向上させることは、プログラマーにとって重要です。
・	부수를 파악하는 것은 판매 전략의 일환입니다.
	部数を把握することは、販売戦略の一環です。
・	역사 속에서 간신들이 권력을 쥐었을 때 비극이 발생했다.
	歴史の中で、奸臣が力を持つことは悲劇を生んだ。
・	영화가 개봉되기 전에 검열을 받는 것은 흔한 일입니다.
	映画の公開前に検閲を受けることはよくあります。
・	선배에 거역할 수가 없었다.
	先輩に逆らうことはできなかった。
・	박하다고 생각할 수도 있지만, 나는 감정에 휘둘리지 않는다.
	薄情だと思うかもしれないが、私は情に流されることはない。
・	체불 임금을 방치하는 것은 기업 경영에 큰 위험이 될 수 있다.
	未払い賃金を放置することは、企業の経営にとって重大なリスクとなる。
・	포유류인 고래와 돌고래는 물속에서 호흡할 수 없어 수면으로 나와 폐호흡을 합니다.
	哺乳類のクジラとイルカは水中で呼吸することはできず水面に出て肺呼吸をしています。
・	책임을 피하려고 꼬리를 빼는 것은 결코 용납되지 않는다.
	責任を避けるために隠れることは、決して許されない。
・	무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 매우 큰 죄이다.
	無実の人に汚名を着せることは、非常に大きな罪だ。
・	거짓말로 다른 사람에게 오명을 씌우는 것은 사회적으로도 용납되지 않는다.
	嘘をついて他人に汚名を着せることは、社会的にも許されない。
・	무죄인 사람에게 오명을 씌우는 것은 용납될 수 없다.
	無実の人に汚名を着せるようなことは許されない。
・	아버지는 고집불통이라 한 번 결정한 것은 절대 바꾸지 않는다.
	父は意地っ張りだから、一度決めたことは絶対に変えない。
・	그는 이제 안중에 없다.
	彼のことはもう眼中にない。
・	그 약을 과다하게 복용하는 것은 죽음을 부를 위험이 있다.
	その薬を過剰に飲むことは死を招く危険がある。
・	연민의 정만으로 사람을 사랑할 수는 없다.
	憐憫の情だけで人を愛することはできない。
・	연민의 정만으로는 누군가를 진정으로 도울 수 없다.
	憐憫の情だけでは、誰かを本当に助けることはできない。
・	규율을 지키는 것은 사회에서 살아가는 기본이다.
	規律を守ることは、社会で生きる上での基本だ。
・	자신의 목숨이 아까워서 무리한 일을 하지 않으려고 한다.
	自分の命が惜しくて、無茶なことはしないようにしている。
・	죽도 아니고 밥도 아닌 준비로는 시합에서 이기기 어렵다.
	中途半端な準備では、試合に勝つことは難しい。
・	그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다.
	彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。
・	공적인 자리에서 망신을 주는 일은 절대로 해서는 안 된다.
	公の場で恥をかかせることは絶対にしてはいけない。
・	없는 말 하는 것은 누구에게도 이득이 되지 않는다.
	嘘をつくことは、誰にも得にならない。
・	그는 매번 허풍 치는 걸 좋아하고, 실제로 할 수 있는 것은 적다.
	彼は毎回、ほらを吹くのが好きで、実際にできることは少ない。
・	그가 말하는 것은 뭔가 허풍을 치는 듯한 이야기들뿐이다.
	彼が言っていることは、どうもほらを吹くような話ばかりだ。
・	친위대가 쿠데타를 일으키는 것은 국가의 안정을 위협하는 일이 됩니다.
	親衛隊がクーデターを起こすことは、国の安定を脅かすことになります。
・	맨땅에 헤딩해서 성공하는 것은 드물다.
	無謀な試みをして成功することは稀だ。
・	그는 공수표를 남발했지만 실제로 그것을 실행한 적이 없었다.
	彼は空手形を切ったけれど、実際にそれを実行することはなかった。
・	공수표를 남발하는 일은 더 이상 하지 않겠다고 맹세했어요.
	空手形を切るようなことはもうしないと誓いました。
・	죽었다 깨어나도 그에게 돈을 빌려주지 않을 거예요.
	絶対に、彼にお金を貸すことはない。
・	죽었다 깨어나도 그와 사귀지 않을 거예요.
	絶対に、彼と付き合うことはない。
・	부전공을 변경할 수 있나요?
	副専攻を変えることはできますか？

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [>]

(6/30)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）